Mother West Wind "Why" Stories — Page 8

Vocabulary

초원

cho-won — ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ที่ไม่มีต้นไม้

생쥐가

saeng-jwi-ga — หนูตัวเล็ก (ประธานในประโยค)

자신의

ja-sin-eui — ของตัวเอง, เป็นเจ้าของโดยตนเอง

아이들과

a-i-deul-gwa — กับเด็กๆ หลายคน

놀고

nol-go — เล่น (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — กำลังอยู่ในสภาวะนั้น (อดีตกาลสุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (ประธานเพศชาย)

이웃인

i-ut-in — ซึ่งเป็นเพื่อนบ้าน

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดไม่ใหญ่

줄무늬

jul-mu-nui — ลายทาง, ลวดลายเส้นขนานบนพื้นผิว

다람쥐

da-ram-jwi — กระรอกลายทาง สัตว์ขนาดเล็กชอบเก็บถั่ว

씨가

ssi-ga — คุณ/นาย (คำนำหน้าชื่อ, ประธาน)

자신을

ja-sin-eul — ตัวเอง (กรรมในประโยค)

위해

wi-hae — เพื่อประโยชน์ของ, เพื่อ

무엇을

mu-eot-eul — อะไร (กรรมในประโยคคำถาม)

했는지

haet-neun-ji — ว่าได้ทำอะไรหรือไม่ (คำเชื่อมทางอ้อม)

전혀

jeon-hyeo — ไม่เลยแม้แต่น้อย, ไม่เลยสักนิด

몰랐습니다

mol-lat-seum-ni-da — ไม่รู้ ไม่ทราบ (อดีตกาลสุภาพ)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เพราะว่า, เนื่องจาก (คำเชื่อมเหตุผล)

밥

bap — ข้าวสวย อาหารหลักของคนเกาหลี

고양이

go-yang-i — แมว สัตว์เลี้ยงที่คนนิยมเลี้ยง

씨를

ssi-reul — คุณ/นาย (คำนำหน้าชื่อ, กรรม)

보지

bo-ji — ไม่ได้เห็น (รูปปฏิเสธของกริยา)

못했기

mot-haet-gi — ไม่สามารถทำได้ (รูปอดีตกาลปฏิเสธ)

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — เป็นเพราะ, เนื่องมาจาก (ลงท้ายประโยคสุภาพ)

씨는

ssi-neun — คุณ/นาย (คำนำหน้าชื่อ, ประธาน)

아픔에도

a-peum-e-do — แม้จะเจ็บปวด, ทั้งที่มีความเจ็บปวด

불구하고

bul-gu-ha-go — แม้กระนั้น, ทั้งๆ ที่ (แสดงการยอมรับข้อเท็จจริง)

할

hal — ที่จะทำ, สามารถทำได้ (คุณศัพท์กริยา)

수

su — ความสามารถ, วิธี (ใช้ในโครงสร้าง ~ล수 있다)

있는

it-neun — ที่มีอยู่, ที่กำลังเป็น (คุณศัพท์กริยาปัจจุบัน)

한

han — หนึ่ง, เท่าที่จะ (ใช้ในโครงสร้าง ~는 한)

씩

ssik — ทีละ, ครั้งละ (บ่งปริมาณทีละนิด)

웃었습니다

us-eot-seum-ni-da — ยิ้มหรือหัวเราะ (อดีตกาลสุภาพ)

중얼거렸습니다

jung-eol-geo-ryeot-seum-ni-da — พึมพำ บ่นเบาๆ กับตัวเอง (อดีตกาล)

나는

na-neun — ฉัน (ประธานบุคคลที่หนึ่ง)

그것을

geu-geot-eul — สิ่งนั้น, อันนั้น (กรรมในประโยค)

해서

hae-seo — ได้ทำแล้ว, เพราะทำ (รูปเชื่อมเหตุผล)

기쁩니다

gi-ppeum-ni-da — มีความสุข, ดีใจ (รูปสุภาพปัจจุบัน)

네

ne — ใช่, ครับ/ค่ะ (คำตอบรับสุภาพ)

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็ (คำเชื่อมประโยค)

이웃

i-ut — เพื่อนบ้าน คนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง

그것에

geu-geot-e — เกี่ยวกับสิ่งนั้น, ต่อสิ่งนั้น

대해

dae-hae — เกี่ยวกับ, เกี่ยวข้องกับ

모른다는

mo-reun-da-neun — ที่ไม่รู้ (รูปเชื่อมแสดงเนื้อหา)

것이

geot-i — สิ่งที่, เรื่องที่ (นามวลีประธาน)

아무도

a-mu-do — ไม่มีใคร, ใครก็ตาม (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

친절한

chin-jeol-han — ที่เมตตากรุณา, ที่มีน้ำใจ

행동은

haeng-dong-eun — การกระทำ, พฤติกรรม (ประธานในประโยค)

비밀리에

bi-mil-li-e — อย่างลับๆ, โดยไม่ให้ใครรู้

행해지고

haeng-hae-ji-go — ถูกกระทำ, ถูกปฏิบัติ (รูปกริยาเชื่อม)

않을

an-eul — ที่ไม่ทำ (รูปปฏิเสธคุณศัพท์กริยา)

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ช่วงที่

가장

ga-jang — ที่สุด, มากที่สุด (คำขยายขั้นสูงสุด)

것입니다

geot-im-ni-da — คือสิ่งที่, นั่นคือ (ลงท้ายประโยคสุภาพ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (คำเชื่อมผล)

이제

i-je — ตอนนี้, บัดนี้, ณ ขณะนี้

얼마나

eol-ma-na — มากแค่ไหน, เพียงใด (คำถามปริมาณ)

놀랐을지

nol-lat-seul-ji — จะประหลาดใจแค่ไหน (รูปคาดเดา)

상상해

sang-sang-hae — ลองจินตนาการ, นึกภาพดู

보세요

bo-se-yo — ลองดูสิ (คำสั่งสุภาพเชิญชวน)

가을이

ga-eul-i — ฤดูใบไม้ร่วง (ประธานในประโยค)

되어

doe-eo — กลายเป็น, เมื่อถึง (รูปกริยาเชื่อม)

새

sae — ใหม่, สด (คุณศัพท์บ่งความใหม่)

털옷을

teol-os-eul — เสื้อขน เสื้อคลุมที่ทำจากขนสัตว์ (กรรม)

입을

ip-eul — ที่จะสวมใส่ (รูปคุณศัพท์กริยาอนาคต)

때가

เวลาของ, ช่วงเวลาที่ (ประธาน)

되었을

doe-eot-seul — ที่กลายเป็นแล้ว (รูปอดีตสมมติ)

늙은

neul-geun — แก่, ชรา, มีอายุมาก

어머니

eo-meo-ni — แม่, คุณแม่ (คำเรียกมารดา)

자연이

ja-yeon-i — ธรรมชาติ (ประธานในประโยค)

그에게

geu-e-ge — ให้แก่เขา, แก่ตัวเขา

예상했던

ye-sang-haet-deon — ที่คาดหวังไว้ก่อน, ที่คาดเดาไว้

소박한

so-bak-han — เรียบง่าย, ไม่หรูหรา, เจียมตัว

갈색

gal-saek — สีน้ำตาล

외투

oe-tu — เสื้อคลุม เสื้อโค้ตสวมทับ

대신

dae-sin — แทนที่, เป็นการแลกเปลี่ยน

아름다운

a-reum-da-un — สวยงาม, มีความงดงาม

외투를

oe-tu-reul — เสื้อคลุม (กรรมในประโยค)

건네주었습니다

geon-ne-ju-eot-seum-ni-da — ส่งให้, มอบให้ (อดีตกาลสุภาพ)

자연의

ja-yeon-eui — ของธรรมชาติ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

눈이

nun-i — ตา (ประธาน) หรือ หิมะ (แล้วแต่บริบท)

반짝이며

ban-jjak-i-myeo — ในขณะที่ส่องแสงระยิบระยับ

그녀가

geu-nyeo-ga — เธอ, หล่อน (ประธานเพศหญิง)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด, กล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

이것은

i-geot-eun — นี่คือ, สิ่งนี้ (ประธานในประโยค)

당신이

dang-sin-i — คุณ, ท่าน (ประธานสุภาพ)

생쥐

saeng-jwi — หนูตัวเล็ก สัตว์ฟันแทะขนาดจิ๋ว

구한

gu-han — ที่ช่วยเหลือ, ที่ช่วยชีวิต (รูปอดีตคุณศัพท์)

날

nal — วัน, วันที่ (หน่วยนับเวลา)

씨의

ssi-eui — ของคุณ/นาย (แสดงความเป็นเจ้าของ)

발톱이

bal-top-i — เล็บเท้า, กรงเล็บ (ประธาน)

당신의

dang-sin-eui — ของคุณ, ของท่าน (แสดงเจ้าของ)

낡은

nal-geun — เก่า, ชำรุด, เสื่อมสภาพ

외투에

oe-tu-e — บนเสื้อคลุม, ที่เสื้อคลุม

만든

man-deun — ที่สร้าง, ที่ทำให้เกิด (รูปอดีตคุณศัพท์)

모든

mo-deun — ทุกๆ, ทั้งหมด

찢김

jjit-gim — รอยฉีกขาด, รอยแยกในผ้า

하나하나에

ha-na-ha-na-e — ทีละหนึ่ง, แต่ละอัน, รายชิ้น

대한

dae-han — เกี่ยวกับ, สำหรับ (รูปคุณศัพท์)

줄무늬입니다

jul-mu-nui-im-ni-da — คือลายทาง (ลงท้ายประโยคสุภาพ)

그것들은

geu-geot-deul-eun — สิ่งเหล่านั้น, พวกมัน (ประธานพหูพจน์)

명예의

myeong-ye-eui — ของเกียรติยศ, แห่งความภาคภูมิใจ

줄무늬이며

jul-mu-nui-i-myeo — คือลายทาง และ... (รูปเชื่อมประโยค)

이제부터

i-je-bu-teo — ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

당신과

dang-sin-gwa — คุณและ..., พร้อมกับคุณ

자녀들

ja-nyeo-deul — บุตรหลาน, ลูกๆ หลายคน

자녀의

ja-nyeo-eui — ของบุตรหลาน, ของลูก

자녀들은

ja-nyeo-deul-eun — บุตรหลานทั้งหลาย (ประธานพหูพจน์)

항상

hang-sang — เสมอ, ตลอดเวลา, ทุกๆ ครั้ง

줄무늬를

jul-mu-nui-reul — ลายทาง (กรรมในประโยค)

달게

dal-ge — อย่างหวาน หรือ อย่างยินยอม (รูปกริยาวิเศษณ์)

될

doel — ที่จะกลายเป็น (รูปคุณศัพท์อนาคต)

그것이

geu-geot-i — สิ่งนั้น, นั่นแหละ (ประธานในประโยค)

바로

ba-ro — นั่นแหละ, ตรงๆ, ทันที

다람쥐가

da-ram-jwi-ga — กระรอกลายทาง (ประธานในประโยค)

갖게

gat-ge — ให้มี, เพื่อที่จะมี (รูปกริยาวิเศษณ์)

된

doen — ที่กลายเป็น (รูปอดีตคุณศัพท์)

이유이며

i-yu-i-myeo — คือเหตุผล และ... (รูปเชื่อมประโยค)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด (คำถาม)

그토록

geu-to-rok — มากขนาดนั้น, ถึงเพียงนั้น

자랑스러워하고

ja-rang-seu-reo-wo-ha-go — รู้สึกภูมิใจ และ... (รูปเชื่อมกริยา)

잘

jal — ดี, เก่ง, อย่างดี

돌보는지에

dol-bo-neun-ji-e — ในเรื่องที่ดูแล, เกี่ยวกับการดูแล

이유입니다

i-yu-im-ni-da — คือเหตุผล (ลงท้ายประโยคสุภาพ)

할아버지

ha-ra-beo-ji — ปู่, ตา, คุณตา (คำเรียกผู้สูงอายุเพศชาย)

개구리가

gae-gu-ri-ga — กบ (ประธานในประโยค)

이야기를

i-ya-gi-reul — เรื่องราว, นิทาน (กรรมในประโยค)

마무리했습니다

ma-mu-ri-haet-seum-ni-da — สรุปจบ, ปิดท้าย (อดีตกาลสุภาพ)

손을

son-eul — มือ (กรรมในประโยค)

모을

mo-eul — ที่จะรวบรวม, ที่จะประสาน (รูปอนาคต)

없는가

eom-neun-ga — ไม่มีหรือ?, มีหรือเปล่า (คำถามปฏิเสธ)

다람쥐는

da-ram-jwi-neun — กระรอกลายทาง (ประธานในประโยค)

흰색

huin-saek — สีขาว

조끼

jo-kki — เสื้อกั๊ก เสื้อไม่มีแขน

위에

wi-e — บน, ด้านบนของ