Mother West Wind "Why" Stories — Page 9

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (ประธานเพศชาย ใช้แทนบุคคลที่สาม)

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

손을

so-neul — มือ (กรรมของกริยา)

모으고

mo-eu-go — รวบรวม, ประสานมือ แล้วทำสิ่งต่อไป

앉아

an-ja — นั่ง (รูปกริยาไม่สมบูรณ์)

있는

in-neun — ที่กำลังอยู่, ที่มีอยู่ (คุณศัพท์กริยา)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (นามวลีกรรม)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง (กริยาวิเศษณ์เน้นความรุนแรง)

좋아합니다

jo-a-ham-ni-da — ชอบ (รูปสุภาพระดับทางการ)

그에게서

geu-e-ge-seo — จากเขา (บอกจุดกำเนิดหรือระยะห่าง)

조금

jo-geum — นิดหน่อย, เล็กน้อย

떨어진

tteo-reo-jin — ที่ห่างออกไป, ที่แยกออกจาก

곳에

go-se — ที่สถานที่หนึ่ง (บอกตำแหน่ง)

있었습니다

i-sseo-sseum-ni-da — มีอยู่, อยู่ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

꼿꼿이

kkok-kko-si — ตัวตรง, ยืนหรือนั่งตัวตรงอย่างแข็งแรง

있었지만

i-sseo-ssji-man — แม้จะอยู่ในท่านั้น, แต่...

두

du — สอง (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

손은

so-neun — มือ (ประธานหรือหัวข้อของประโยค)

앞으로

a-peu-ro — ไปข้างหน้า, ในทิศทางด้านหน้า

축

chuk — ห้อยลง, ตกต่ำ (บรรยายลักษณะห้อยย้อย)

늘어져

neu-reo-jyeo — ห้อยย้อย, ยืดหย่อนลงมา

그것을

geu-geo-seul — สิ่งนั้น (กรรมของกริยา)

알아챘습니다

a-ra-chaet-sseum-ni-da — สังเกตเห็น, รู้ทัน (อดีตกาล รูปสุภาพ)

왜

wae — ทำไม (คำถาม)

나처럼

na-cheo-reom — เหมือนฉัน, อย่างที่ฉันทำ

모으지

mo-eu-ji — รวบรวม, ประสานมือ (รูปปฏิเสธ)

않는

an-neun — ไม่ทำ (คุณศัพท์กริยาปฏิเสธ)

거야

geo-ya — มันคืออะไร, นะ (รูปลำลอง ตั้งคำถาม)

소리쳤습니다

so-ri-chyeo-sseum-ni-da — ตะโกน, ร้องเสียงดัง (อดีตกาล รูปสุภาพ)

나

na — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ไม่เป็นทางการ)

하기

ha-gi — การทำ (คำนามกริยา)

싫어

si-reo — ไม่ชอบ, ไม่อยากทำ (รูปลำลอง)

말을

ma-reul — คำพูด (กรรมของกริยา)

더듬었습니다

deo-deu-meo-sseum-ni-da — พูดติดอ่าง, พูดลังเล (อดีตกาล รูปสุภาพ)

못

mot — ไม่สามารถ (ปฏิเสธความสามารถ)

하는

ha-neun — ทำ, กระทำ (คุณศัพท์กริยาปัจจุบัน)

거잖아

geo-ja-na — ก็มันทำไม่ได้นี่นา (ยืนยันข้อเท็จจริง)

비웃었습니다

bi-u-seo-sseum-ni-da — เยาะเย้ย, หัวเราะเยาะ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

들은

deu-reun — ที่ได้ยิน (คุณศัพท์กริยาอดีต)

척했고

cheo-kaet-go — แสร้งทำเป็น แล้ว... (รูปเชื่อมประโยค)

몇

myeot — สองสามอัน, กี่... (แสดงจำนวนไม่แน่นอน)

분

bun — นาที (หน่วยเวลา)

후

hu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

사랑하는

sa-rang-ha-neun — ที่รัก, เป็นที่รักยิ่ง

낡은

nal-geun — เก่าแก่, ชำรุด, ทรุดโทรม

가시덤불

ga-si-deom-bul — พุ่มไม้มีหนาม, ป่าหนาม

쪽으로

jjo-geu-ro — ไปทางด้าน, มุ่งหน้าสู่

깡충깡충

kkang-chung-kkang-chung — กระโดดโลดเต้น (เลียนแบบการกระโดดของกระต่าย)

뛰어갔습니다

ttui-eo-ga-sseum-ni-da — วิ่งไป, กระโดดออกไป (อดีตกาล รูปสุภาพ)

그가

geu-ga — เขา (ประธานประโยค)

가는

ga-neun — ที่กำลังไป (คุณศัพท์กริยาปัจจุบัน)

지켜보았고

ji-kyeo-bo-a-go — จับตามอง, เฝ้าดู แล้ว...

눈에는

nu-ne-neun — ในดวงตาของ, ในสายตาของ

어리둥절한

eo-ri-dung-jeol-han — งุนงง, ฉงนสงสัย (คุณศัพท์)

표정이

pyo-jeong-i — สีหน้า, การแสดงออกทางใบหน้า (ประธาน)

담겨

dam-gyeo — บรรจุอยู่, ปรากฏอยู่ใน

나는

na-neun — ฉัน (ประธานประโยค รูปลำลอง)

정말로

jeong-mal-lo — จริงๆ, อย่างแท้จริง

모을

mo-eul — ที่จะรวบรวม (คุณศัพท์กริยาอนาคต)

수

su — ความสามารถ (ใช้กับ 없다/있다 แสดงความเป็นไปได้)

없다고

eop-da-go — ว่าไม่มี, ว่าไม่สามารถ (รูปอ้างอิง)

생각해

saeng-ga-kae — คิดว่า (รูปลำลอง)

혼잣말을

hon-jan-ma-reul — การพูดคนเดียว (กรรมของกริยา)

했지만

haet-ji-man — แม้จะทำ, ทำแต่...

소리

so-ri — เสียง

내어

nae-eo — ส่งเสียง, เปล่งออกมา (รูปกริยาไม่สมบูรณ์)

말했습니다

mal-hae-sseum-ni-da — พูด, กล่าว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

하고

ha-go — และ, พร้อมกับ (เชื่อมคำหรือประโยค)

그의

geu-ui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

가족

ga-jok — ครอบครัว

중

jung — ในบรรดา, ท่ามกลาง

누구도

nu-gu-do — ไม่มีใครเลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

할

hal — ที่จะทำ (คุณศัพท์กริยาอนาคต)

없어

eop-seo — ไม่มี, ไม่สามารถ (รูปลำลอง)

굵은

gul-geun — หนา, ใหญ่ (เสียงหรือวัตถุ)

목소리가

mok-so-ri-ga — เสียง (ของคน), เสียงพูด (ประธาน)

돌아서서

do-ra-seo-seo — หันกลับ, หมุนตัว แล้ว...

외로운

oe-ro-un — เปลี่ยวเหงา, โดดเดี่ยว (คุณศัพท์)

작은

ja-geun — เล็ก, น้อย (คุณศัพท์)

길에

gi-re — บนถนน, บนเส้นทาง (บอกตำแหน่ง)

늙은

neul-geun — แก่, ชรา (คุณศัพท์)

두꺼비

du-kkeo-bi — คางคก (สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก)

아저씨를

a-jeo-ssi-reul — ลุง, ผู้ชายวัยกลางคน (กรรมของกริยา)

발견했습니다

bal-gyeon-hae-sseum-ni-da — พบ, ค้นพบ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

왜요

wae-yo — ทำไมครับ/ค่ะ (รูปสุภาพ)

물었습니다

mu-reo-sseum-ni-da — ถาม (อดีตกาล รูปสุภาพ)

할아버지

ha-ra-beo-ji — ปู่, ตา (ผู้ชายสูงอายุ)

개구리한테

gae-gu-ri-han-te — ถึงกบ, ไปหากบ (บอกผู้รับ)

물어봐

mu-reo-bwa — ไปถาม (รูปลำลอง คำสั่ง)

알고

al-go — รู้, ทราบ แล้ว...

있어

i-sseo — มีอยู่, รู้อยู่ (รูปลำลอง)

아저씨가

a-jeo-ssi-ga — ลุง (ประธานประโยค)

대답하고는

dae-da-pa-go-neun — ตอบแล้ว, หลังจากตอบแล้ว

자기

ja-gi — ตนเอง, ของตัวเอง

볼일을

bo-ri-reul — ธุระ, กิจธุระของตัวเอง (กรรม)

보러

bo-reo — เพื่อจัดการ, เพื่อทำธุระ

떠났습니다

tteo-na-sseum-ni-da — จากไป, ออกเดินทาง (อดีตกาล รูปสุภาพ)

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็ (接続詞เชื่อมประโยค)

이것이

i-geo-si — สิ่งนี้, นี่คือ (ประธานประโยค)

바로

ba-ro — ก็คือ, นั่นแหละ (เน้นความแน่นอน)

개구리가

gae-gu-ri-ga — กบ (ประธานประโยค)

미소

mi-so — รอยยิ้ม

짓는

jin-neun — ที่แสดง, ที่ทำ (คุณศัพท์กริยา)

연못

yeon-mot — สระน้ำ, บึงเล็กๆ

둑에

du-ge — บนฝั่ง, บนคันดิน (บอกตำแหน่ง)

자신을

ja-si-neul — ตัวเอง (กรรมของกริยา)

둘러싼

dul-leo-ssan — ที่ล้อมรอบ, ที่โอบล้อม

초원과

cho-won-gwa — ทุ่งหญ้าและ... (เชื่อมคำนาม)

숲의

su-pui — ของป่า, ของดงไม้ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

동물들에게

dong-mul-deu-re-ge — แก่สัตว์ต่างๆ (บอกผู้รับ)

이

i — นี้ (คุณศัพท์ชี้เฉพาะ)

이야기를

i-ya-gi-reul — เรื่องราว, นิทาน (กรรมของกริยา)

들려주게

deul-lyeo-ju-ge — เพื่อเล่าให้ฟัง (รูปกริยาวัตถุประสงค์)

된

doen — ที่กลายเป็น, ที่เกิดขึ้น (คุณศัพท์กริยาอดีต)

사연입니다

sa-yeo-nim-ni-da — เป็นเรื่องราวเบื้องหลัง, ที่มาของเหตุการณ์

꺽꺽

kkeok-kkeok — เสียงกบร้อง (คำเลียนเสียง)

토끼

to-kki — กระต่าย

아저씨

a-jeo-ssi — ลุง, ผู้ชายวัยกลางคน (คำเรียกสุภาพ)

천

cheon — หนึ่งพัน (ตัวเลข 1,000)

대

dae — รุ่น, ชั่วอายุคน (นับรุ่นสืบสกุล)

조상은

jo-sang-eun — บรรพบุรุษ (หัวข้อประโยค)

항상

hang-sang — เสมอ, ตลอดเวลา

말썽에

mal-sseong-e — ในปัญหา, ในเรื่องวุ่นวาย (บอกตำแหน่ง)

휘말렸습니다

hwi-mal-lyeo-sseum-ni-da — ถูกพัวพัน, ติดอยู่ในปัญหา (อดีตกาล)

그렇습니다

geu-reo-sseum-ni-da — ใช่แล้ว, นั่นถูกต้อง (รูปสุภาพ)

아저씨는

a-jeo-ssi-neun — ลุง (หัวข้อประโยค)

휘말리지

hwi-mal-li-ji — ถูกพัวพัน (รูปปฏิเสธ)

않으면

a-neu-myeon — ถ้าไม่..., หากไม่ทำ

행복하지

haeng-bo-ka-ji — มีความสุข (รูปปฏิเสธหรือเชื่อมประโยค)

않은

a-neun — ที่ไม่ได้..., ไม่... (คุณศัพท์ปฏิเสธ)

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (คำนามนามธรรม)

같았습니다

ga-ta-sseum-ni-da — ดูเหมือน, เหมือนกับ (อดีตกาล รูปสุภาพ)