Mother West Wind "Why" Stories — Page 10

Vocabulary

이

i — นี้, คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด ไม่มีข้อยกเว้น

것은

geoseun — สิ่งที่... (คำนามเสริม + คำบ่งประธาน)

그가

geuga — เขา (ประธานในประโยค)

다른

dareun — อื่น, แตกต่าง ไม่เหมือนกัน

사람들의

saramdeului — ของผู้คนทั้งหลาย (แสดงความเป็นเจ้าของ)

일에

ire — เกี่ยวกับเรื่อง/งานของ (ใคร)

대해

daehae — เกี่ยวกับ, ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับ

무섭도록

museoptorok — จนน่ากลัว, อย่างรุนแรงเกินปกติ

호기심이

hogisimi — ความอยากรู้อยากเห็น (ประธาน)

많았기

manhatgi — เพราะมีมาก (เชื่อมเหตุผล)

때문이었어요

ttaemuniyeosseoyo — เป็นเพราะ..., สาเหตุมาจาก (สุภาพ)

마치

machi — ราวกับ, เหมือนกับว่า

지금의

jigumui — ของปัจจุบัน, ในยุคนี้

그는

geuneun — เขา (ประธานในประโยค รูปเน้น)

호기심

hogisim — ความอยากรู้อยากเห็น, ความสงสัย

많게

manke — อย่างมาก, ในลักษณะที่มีมาก

태어난

taeeonan — ที่เกิดมา, ถือกำเนิดมา

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (คำนามทั่วไป)

같았고

gatatkgo — ดูเหมือนว่า... และ (เชื่อมประโยค)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

당연히

dangyeonhi — อย่างเป็นธรรมดา, เป็นเรื่องแน่นอน

말썽을

malsseongeul — ปัญหา, เรื่องวุ่นวาย (กรรม)

일으키게

ireukige — ก่อให้เกิด, จุดชนวน (เชื่อมกริยา)

되었지요

doeeotjiyo — ก็เลยกลายเป็น (ลงท้ายอธิบาย)

어느

eoneu — วัน/สิ่งใดสิ่งหนึ่ง, บางหนึ่ง

날

nal — วัน (หน่วยนับเวลา)

초록

chorok — สีเขียว

숲과

supgwa — ป่าและ... (เชื่อมคำนาม)

들판에

deulpane — ในทุ่งหญ้า, ในที่โล่ง

소식이

sosigi — ข่าว, ข่าวสาร (ประธาน)

전해졌어요

jeonhaejyeosseoyo — ข่าวถูกส่งถึง, ข่าวแพร่ออกไป

늙은

neulgeun — แก่, ชรา (คุณศัพท์)

어머니

eomeoni — แม่, มารดา

자연이

jayeoni — ธรรมชาติ (ประธาน)

들판과

deulpangwa — ทุ่งหญ้าและ... (เชื่อมคำนาม)

숲의

supui — ของป่า (แสดงความเป็นเจ้าของ)

작은

jageun — เล็ก, ตัวเล็ก (คุณศัพท์)

동물들이

dongmuldeuri — บรรดาสัตว์ทั้งหลาย (ประธาน)

어떻게

eotteoke — อย่างไร, ในลักษณะใด

지내는지

jinaenunji — ว่าเป็นอย่างไรบ้าง, ว่าใช้ชีวิตอย่างไร

보러

boreo — เพื่อไปดู, มาดู (จุดประสงค์)

온다는

ondaneun — ที่บอกว่าจะมา (อ้างอิงเนื้อหา)

것이었죠

geosieotjyo — นั่นก็คือ... (ลงท้ายอธิบายเนื้อหา)

그들

geudeul — พวกเขา, กลุ่มนั้น

사이의

saiui — ระหว่าง... (แสดงความสัมพันธ์)

문제와

munjewa — ปัญหาและ... (เชื่อมคำนาม)

다툼을

datumeul — การทะเลาะ, ข้อพิพาท (กรรม)

해결하고

haegyeolhago — แก้ไขปัญหาและ... (เชื่อมกริยา)

지난번

jinanbeon — ครั้งที่แล้ว, คราวก่อน

방문

bangmun — การเยี่ยมเยือน, การมาเยือน

때

ttae — ตอนที่, เวลาที่

내린

naerin — ที่ออกคำสั่ง, ที่มีคำสั่งมา

명령을

myeongnyeongeul — คำสั่ง, คำบัญชา (กรรม)

누가

nuga — ใคร (ประธานคำถาม)

따르고

ttareugo — ปฏิบัติตามและ... (เชื่อมกริยา)

따르지

ttaruji — ไม่ปฏิบัติตาม (ใช้คู่กับ 않다)

않는지

anneunjji — หรือไม่ (ตรวจสอบว่าไม่ได้ทำ)

알아보기

arabogi — การสืบหา, การตรวจสอบ

위해서였어요

wihaeseoYeosseoyo — เป็นเพราะเพื่อ..., มีจุดประสงค์เพื่อ

어머나

eomeona — โอ้โห!, คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

어찌나

eojina — ช่างน่า..., อย่างน่าประหลาดใจ

바삐

bappi — อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งรีบ

뛰어다니고

ttwieodanigo — วิ่งไปมาและ... (เชื่อมกริยา)

허둥대며

heodungdaemyeo — พลุกพล่าน, วุ่นวายขณะที่...

걱정들을

geokjeongdeureul — บรรดาความกังวล (กรรม)

모두가

moduga — ทุกคน, ทั้งหมด (ประธาน)

도착했을

dochakhaesseul — ตอนที่มาถึง (ขณะที่เดินทางมาถึง)

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

멋져

meotjyeo — สวยงาม, เท่ มีสไตล์

보이고

boigo — ดูเหมือนและ..., ปรากฏและ...

싶었거든요

sipeotkkeodeunyo — อยากได้ เพราะว่า... (อธิบายเหตุผล)

네

ne — ใช่, ครับ/ค่ะ (คำตอบรับ)

맞아요

majayo — ถูกต้อง, ใช่เลย (ยืนยัน)

여러분이

yeoreobuni — ท่านทั้งหลาย, ทุกท่าน (ประธาน)

일찍이

iljjigi — เมื่อก่อน, แต่ก่อนนั้น

본

bon — ที่เคยเห็น (กริยาวิเศษณ์อดีต)

적

jeok — ประสบการณ์, ครั้งที่เคย (ทำ)

없는

eomneun — ที่ไม่มี, ซึ่งไม่เคยมี

대대적인

daedaejegin — ยิ่งใหญ่, ขนาดใหญ่โต

옷

ot — เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย

갈아입기가

garaibeugiga — การเปลี่ยนชุด (ประธาน)

펼쳐졌어요

pyeolchyeojyeosseoyo — ถูกเปิดออก, เกิดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่

곰

gom — หมี

왕은

wangeun — กษัตริย์, ราชา (ประธาน)

검은

geomeun — สีดำ (คุณศัพท์)

외투를

oeturul — เสื้อคลุม, โอเวอร์โค้ต (กรรม)

입었어요

ibeosseoyo — สวมใส่, ใส่เสื้อผ้า (อดีต)

너구리

neoguri — แรคคูน, สัตว์คล้ายหมาป่าหน้าดำ

씨

ssi — คุณ... (คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ)

수달

sudal — นาก (สัตว์น้ำชนิดหนึ่ง)

밤새

bamsae — ตลอดทั้งคืน, ทั้งคืน

반쯤

banjjeum — ครึ่งหนึ่ง, ประมาณครึ่ง

앉아서

anjaseo — นั่งอยู่และ... (เชื่อมกริยา)

자기들

jagideul — ตัวเอง (พหูพจน์), ของพวกเขาเอง

옷을

oseul — เสื้อผ้า (กรรม)

솔질하며

soljilhamyeo — แปรงอยู่ขณะที่..., ขณะแปรงเสื้อ

최대한

choedaehan — อย่างเต็มที่, มากที่สุดเท่าที่จะได้

멋지고

meotjigo — เท่และ..., สวยงามและ...

훌륭하게

hullyunghage — อย่างยอดเยี่ยม, อย่างดีเลิศ

보이도록

boidorok — เพื่อให้ดูเหมือน..., ให้ปรากฏว่า

만들었죠

mandeureotjyo — ทำให้เป็น... (ลงท้ายอธิบาย)

심지어

simjieo — แม้กระทั่ง, ยิ่งไปกว่านั้น

두꺼비

dukkeobi — คางคก (สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก)

낡은

nalgeun — เก่าคร่ำคร่า, ชำรุดเก่า (คุณศัพท์)

아래에

arae-e — ข้างใต้, ด้านล่างของ

새

sae — ใหม่ (คุณศัพท์ขยายนาม)

입고

ibgo — สวมใส่และ..., ใส่เสื้อแล้ว

도착하는

dochakaneun — ที่มาถึง, ตอนที่เดินทางมาถึง

즉시

jeuksi — ทันที, โดยทันทีทันใด

벗어

beoseo — ถอดออก (เสื้อผ้า) แล้ว...

던질

deonjil — ที่จะโยนทิ้ง (กริยาอนาคต)

계획을

gyehoekeul — แผนการ (กรรม)

세웠어요

sewosseoyo — วางแผนไว้, ตั้งแผนไว้ (อดีต)

그러고

geureugo — หลังจากนั้น, แล้วก็...

나서

naseo — หลังจากทำ..., แล้วจึง...

집을

jibeul — บ้าน (กรรม)

꾸미고

kkumigo — ตกแต่งและ..., ประดับและ...

깔끔하고

kkalkkeumhago — สะอาดเรียบร้อยและ...

멋지게

meotjige — อย่างสวยงาม, อย่างมีสไตล์

만들기

mandeulgi — การทำให้เป็น..., การสร้าง

시작했어요

sijakhaesseoyo — เริ่มต้น (อดีต สุภาพ)

토끼

tokki — กระต่าย

씨만

ssiman — คุณ...เท่านั้น (เน้นเฉพาะ)

빼고요

ppaegyo — ยกเว้น..., ไม่นับรวม...

사실

sasil — ความจริง, แท้จริงแล้ว

게으름뱅이였거든요

geeureubaengiyeotgeodeunyo — เป็นคนขี้เกียจนั่นเอง (อธิบายเหตุผล)