Mother West Wind "Why" Stories — Page 12

Vocabulary

내

nae — คำสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ของฉัน

일을

ireul — งาน (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

제때

jeттae — ตรงเวลา, ทันเวลาที่กำหนด

끝내면

kkeunnaemyeon — ถ้าทำให้เสร็จสิ้น, เมื่อทำเสร็จแล้ว

도와줄게요

dowajulgeyo — ฉันจะช่วยคุณ (สัญญาว่าจะช่วย)

씨가

ssiga — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ พร้อมอนุภาคประธาน

어깨

eokkae — ไหล่ ส่วนบนของร่างกายระหว่างคอและแขน

너머로

neomeoro — ข้ามไปอีกด้าน, ผ่านเหนือสิ่งกีดขวาง

소리쳤습니다

sorichyeotsseumnida — ร้องตะโกน,叫出声音อย่างดัง (รูปอดีตสุภาพ)

그

geu — นั้น, คำชี้เฉพาะสิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

말이

mari — คำพูด, ถ้อยคำ (พร้อมอนุภาคประธาน)

토끼

tokki — กระต่าย สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหูยาว

씨에게

ssiegе — ให้แก่คุณ... (อนุภาคบอกผู้รับ ใช้กับคน)

아이디어를

aidieoreul — ความคิด, ไอเดีย (พร้อมอนุภาคกรรม)

주었습니다

jueosseumnida — ให้แล้ว (กริยา 주다 รูปอดีตสุภาพ)

이웃들

iutdeul — เพื่อนบ้านทั้งหลาย (รูปพหูพจน์)

모두에게

modueege — ให้แก่ทุกคน, กับทุกๆ คน

도움을

doumeul — ความช่วยเหลือ (พร้อมอนุภาคกรรม)

청하면

cheonghамyeon — ถ้าขอร้อง, หากขอความช่วยเหลือ

자연의

jayeonui — ของธรรมชาติ (คำนาม พร้อมอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ)

어머니가

eomeoniga — แม่ (พร้อมอนุภาคประธาน)

오시기

osigi — การเสด็จมา, การมาถึง (รูปเคารพของ 오다)

전에

jeone — ก่อนที่จะ..., ก่อนหน้าเวลานั้น

집과

jipgwa — บ้านและ... (คำนามพร้อมอนุภาคเชื่อม)

정원을

jeongwoneul — สวน, บริเวณสวนรอบบ้าน (พร้อมอนุภาคกรรม)

정리할

jeongnihal — ที่จะจัดการ, ที่จะทำให้เป็นระเบียบ

수

su — ความสามารถ, ใช้ใน 'ได้' เช่น ~ㄹ 수 있다

있을지도

isseuljido — อาจจะมี, อาจเป็นไปได้ว่ามี

모른다고

moreundago — ว่าไม่รู้, ว่าอาจจะ (รูปอ้างคำพูด)

생각했습니다

saenggakhaetsseumnida — คิดแล้ว, ได้คิดไว้ (รูปอดีตสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้นจึง

씨는

ssineun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ พร้อมอนุภาคประธาน)

씨

ssi — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ เทียบ คุณ/นาย/นางสาว

다람쥐

daramjwi — กระรอก สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กหางฟู

그리고

geurigo — และ, แล้วก็, ใช้เชื่อมประโยคหรือรายการ

다른

dareun — อื่นๆ, ต่างออกไป, ไม่เหมือนกัน

이웃들을

iutdeureul — เพื่อนบ้านทั้งหลาย (พร้อมอนุภาคกรรม)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน, ทุกสิ่ง

찾아가서

chajagaseo — ไปหา, เดินทางไปพบถึงที่

자신의

jasinui — ของตัวเอง, ของตน (สรรพนามสะท้อนกลับ)

사정을

sajeongeul — สถานการณ์, เหตุผลส่วนตัว (พร้อมอนุภาคกรรม)

이야기하고

iyagihago — เล่าเรื่องและ..., บอกเล่าแล้วก็...

청했습니다

cheonghаetsseumnida — ขอร้องแล้ว, ได้ขอความช่วยเหลือแล้ว

늘

neul — เสมอ, ตลอดเวลา, เป็นประจำ

지나친

jinachin — มากเกินไป, เกินขอบเขต

호기심과

hogisimgwa — ความอยากรู้อยากเห็นและ...

참견으로

chamgyeoneumo — ด้วยการสอดแทรก, การยุ่งเรื่องของคนอื่น

이들을

ideureul — คนเหล่านี้ (พร้อมอนุภาคกรรม)

괴롭혔음에도

goerophyeosseumedo — แม้จะได้รบกวน, ทั้งๆ ที่ได้ทำให้ลำบาก

불구하고

bulguhago — ถึงกระนั้น, ทั้งๆ ที่ (ใช้คู่กับ ~에도)

모두는

moduneun — ทุกคน (พร้อมอนุภาคประธานเน้น)

마음속

maeumsok — ในใจ, ภายในจิตใจลึกๆ

깊이

giphi — อย่างลึกซึ้ง, อย่างลึก

씨를

ssireul — คุณ... (คำนำหน้าชื่อ พร้อมอนุภาคกรรม)

아끼고

akkigo — หวงแหน, รัก, ใส่ใจดูแลและ...

있었습니다

isseosseumnida — มีอยู่, เป็นอยู่ (รูปอดีตสุภาพของ 있다)

일이

iri — งาน (พร้อมอนุภาคประธาน)

끝나는

kkeunnaneun — ที่สิ้นสุด, ที่เสร็จสิ้น (รูปขยายนาม)

대로

daero — ทันทีที่..., ตามที่..., เมื่อ...แล้ว

도와주겠다고

dowajugetdago — ว่าจะช่วย (รูปอ้างคำสัญญา)

약속했습니다

yaksokhaetsseumnida — สัญญาแล้ว, ให้คำมั่นไว้แล้ว

그런데

geureonde — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม, ทว่า

서둘러

seodulleo — อย่างรีบร้อน, รีบเร่ง

집으로

jibeuro — ไปยังบ้าน (พร้อมอนุภาคบอกทิศทาง)

돌아가

doragа — กลับไป, เดินทางกลับ

시작하는

sijakaneun — ที่เริ่มต้น (รูปขยายนามปัจจุบัน)

대신

daesin — แทนที่จะ..., แต่กลับ..., แลกเปลี่ยน

집집마다

jipjimmada — ทุกบ้าน, แต่ละบ้านทุกหลัง

방문할

bangmunhal — ที่จะเยี่ยม, เยี่ยมเยียน (รูปขยายอนาคต)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่..., ทุกเวลาที่...

잠시

jamsi — สักครู่, ชั่วระยะเวลาสั้นๆ

머물며

meomulmyeo — พักอยู่และ..., อยู่ต่อขณะที่...

팔짱을

paljjangeul — การกอดอก (พร้อมอนุภาคกรรม)

끼고

kkigo — สอดแขน, กอดอกและ...

앉아

anja — นั่ง (รูปเชื่อมประโยค)

집

jip — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

주인이

juini — เจ้าของบ้าน (พร้อมอนุภาคประธาน)

일하는

ilhaneun — ที่กำลังทำงาน (รูปขยายนามปัจจุบัน)

모습을

moseubeul — รูปร่าง, ภาพลักษณ์ (พร้อมอนุภาคกรรม)

구경했습니다

gugyeonghaetsseumnida — ดูชม, เฝ้ามอง, ดูเป็นผู้ชม

있는

inneun — ที่มีอยู่, ที่อยู่ (รูปขยายนาม)

것을

geoseul — สิ่งที่... (อนุภาคทำให้กริยาเป็นนาม พร้อมกรรม)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง, ใช้ขยายคำคุณศัพท์

좋아했거든요

joahaetgeodeunyo — ชอบอยู่นะ (ให้เหตุผล รูปอดีต)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

편안했거든요

pyeonanhаetgeodeunyo — สบายมากนะ, รู้สึกผ่อนคลายอยู่นั่นแหละ

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (接続詞)

지금은

jigeumeum — ตอนนี้, ในขณะนี้ (เน้น)

그럴

geureul — ที่จะทำเช่นนั้น (รูปขยายนาม)

때가

ttaega — เวลา, โอกาส (พร้อมอนุภาคประธาน)

아니었고

anieotgo — ไม่ใช่และ..., ไม่ได้เป็นเช่นนั้น

말을

mareul — คำพูด (พร้อมอนุภาคกรรม)

직접

jikjeop — โดยตรง, ด้วยตนเอง

해주었습니다

haejueosseumnida — ทำให้แล้ว, บอกให้แล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

우리가

uriga — เรา (พร้อมอนุภาคประธาน)

도와주길

dowajugil — การที่จะช่วย (รูปนามกริยาพร้อม 길)

바란다면

barandamyeon — ถ้าต้องการ, หากหวัง

먼저

meonjeo — ก่อน, ก่อนอื่น

자네가

janega — เธอ, แก (สรรพนามบุรุษที่สองแบบสนิท)

게

ge — ย่อจาก 것이 แปลว่า สิ่งที่จะ...

좋을

joeul — ที่ดี, ที่เหมาะสม (รูปขยายนาม)

거야

geoya — นะ, แน่นอนนะ (รูปพูดทั่วไปไม่เป็นทางการ)

크고

keugo — ใหญ่และ..., มีขนาดโตและ...

탐스러운

tamseureoum — ดูน่าปรารถนา, งดงามน่ามอง

꼬리를

kkoreul — หาง (พร้อมอนุภาคกรรม)

조심스럽게

josimseureobge — อย่างระมัดระวัง, อย่างรอบคอบ

빗으며

biseumyeo — หวีและ..., ขณะกำลังหวี

말했습니다

malhaetsseumnida — พูดแล้ว, กล่าวว่า (รูปอดีตสุภาพ)

맞아요

majayo — ถูกต้องครับ/ค่ะ, ใช่เลย

맞는

manneun — ที่ถูกต้อง, ที่เหมาะสม (รูปขยายนาม)

말이에요

marieyo — เป็นคำพูดที่..., นั่นแหละถูกต้องแล้ว