Mother West Wind "Why" Stories — Page 13

Vocabulary

마치

machi — ราวกับว่า, เหมือนดั่ง

당장

dangjang — ทันที, ในตอนนี้เลย

돌아가

doraga — กลับไป, เดินทางกลับ

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับว่าจะ, ราวกับว่า

씩씩하게

ssikssikage — อย่างองอาจ, อย่างมีพลัง

그런데

geureonde — แต่ทว่า, อย่างไรก็ตาม

30분

samsip bun — สามสิบนาที

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

스컹크

seukeongkeu — สกั๊งก์ สัตว์ที่มีกลิ่นฉุน

씨가

ssiga — คุณ... (คำนำหน้าชื่อ พร้อมอนุภาคประธาน)

다람쥐

daramjwi — กระรอก สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

집

jip — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

앞을

apeul — ด้านหน้าของ (พร้อมอนุภาคกรรม)

지나가게

jinagage — ผ่านไป, เดินผ่าน

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ขณะที่

토끼

tokki — กระต่าย สัตว์หูยาว

팔짱을

paljjang-eul — การเอาแขนสอดกัน (พร้อมอนุภาคกรรม)

낀

kkin — สอดแขน, ประสานแขน (รูปขยายนาม)

채

chae — ในขณะที่ยังคง, ทั้งที่ยัง

앉아서

anjaseo — นั่งอยู่และ, ขณะที่นั่ง

오직

ojik — เพียงแค่, มีแต่เท่านั้น

수

su — ความสามารถ, สามารถที่จะ

방식으로

bangsigeuro — ด้วยวิธีการ, ในแบบฉบับของ

바쁘게

bappeuge — อย่างยุ่งวุ่นวาย, อย่างไม่ว่าง

움직이는

umjigineun — ที่กำลังเคลื่อนไหว (รูปขยายนาม)

바라보고

barabogo — มองดูอยู่และ, จ้องมองและ

마침내

machimne — ในที่สุด, ในท้ายที่สุด

모든

modeun — ทั้งหมด, ทุกๆ

이웃을

iwuseul — เพื่อนบ้าน (พร้อมอนุภาคกรรม)

다

da — ทั้งหมด, ครบทุกคน

돌아보고

dorabogo — มองย้อนกลับ, แวะเยี่ยมและ

다시

dasi — อีกครั้ง, กลับมาใหม่

자신의

jasinui — ของตนเอง, ของตัวเอง

낡고

nakgo — เก่าและ, ทรุดโทรมและ

허름한

heoreumhan — โทรมๆ, ซอมซ่อ, ดูไม่ดี

한숨을

hansumeul — การため息 (พร้อมอนุภาคกรรม)

쉬며

swimyeo — ขณะที่ถอนหายใจ, พักและ

이런

ireon — อย่างนี้สิ, โอ้โห (อุทาน)

이걸

igeol — สิ่งนี้ (กรรม ย่อ), อันนี้

치우는

chiuneun — ที่กำลังเก็บกวาด, ทำความสะอาด

건

geon — เรื่องของ, การที่จะ (รูปย่อ)

도저히

dojeohi — ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, เป็นไปไม่ได้เลย

못

mot — ไม่สามารถ, ทำไม่ได้

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)

작은

jageun — เล็กน้อย, ขนาดเล็ก

낡은

nalgeun — เก่าแก่, เสื่อมโทรม

거의

geoui — เกือบจะ, แทบจะ

가릴

garil — ที่จะบดบัง, ปกปิด (รูปขยายนาม)

정도로

jeongdoro — ถึงขนาดที่, ในระดับที่ว่า

뒤엉킨

dwienggkin — ที่พันกันยุ่งเหยิง, รกรุงรัง

가시덤불을

gasideombreul — พุ่มหนาม (พร้อมอนุภาคกรรม)

와서

waseo — มาและ, มาแล้วก็

도와주면

dowajumyeon — ถ้าช่วยเหลือ, หากมาช่วย

훨씬

hwolssin — มากกว่ามาก, ดีกว่ามาก

쉬울

swiul — ที่ง่าย, ไม่ยาก (รูปขยายนาม)

텐데

tende — น่าจะ..., คงจะ... (แสดงความเสียดาย)

마땅히

mattanghi — อย่างสมควร, ตามที่ควรจะเป็น

시작했어야

sijakhaesseonya — ควรจะได้เริ่มแล้ว (แสดงการเสียใจ)

대신

daesin — แทนที่จะ, ในทางกลับกัน

쉬고

swigo — พักผ่อนและ, หยุดพักและ

그리고

geurigo — และแล้วก็, จากนั้น

햇살이

haetsari — แสงแดด (พร้อมอนุภาคประธาน)

밝고

bakgo — สว่างและ, สดใสและ

따뜻하며

ttatteuthamyeo — อบอุ่นและ, อุ่นและ

몸이

momi — ร่างกาย (พร้อมอนุภาคประธาน)

너무나

neomuna — มากเกินไป, อย่างยิ่ง

편안했기

pyeonanhaessgi — เพราะสบาย, เนื่องจากผ่อนคลาย

때문에

ttaeмune — เพราะว่า, เนื่องจาก

늙은

neulgeun — แก่, ชรา, สูงอายุ

꾸벅꾸벅

kkubeokkkubeok — ง่วงหาวนอน, ศีรษะพยักๆ ง่วง

졸기

jolgi — การงีบหลับ, การเคลิ้มหลับ

이내

inae — ในไม่ช้า, เร็วๆ นี้

깊이

gipi — อย่างลึก, อย่างสนิท

잠들어

jamdeuro — หลับไป, ล่วงเข้าสู่ความหลับ

버렸습니다

beoryeossseubnida — ทำแล้วเสร็จสิ้น (แสดงความสมบูรณ์)

자연

jayeon — ธรรมชาติ, สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ

깜짝

kkamjjak — ตกใจอย่างฉับพลัน, อย่างเซอร์ไพรส์

놀라게

nollage — ทำให้ตกใจ, ทำให้แปลกใจ

마침

machim — พอดีกับ, บังเอิญว่า

바로

baro — นั่นเอง, พอดีเลย, ตรงๆ

약속한

yaksokhan — ที่ได้นัดหมายไว้, ที่สัญญาไว้

방문을

bangmuneul — การเยี่ยมเยียน (พร้อมอนุภาคกรรม)

하기로

hagiro — ตกลงที่จะทำ, กำหนดจะ

그녀는

geunyeoneun — เธอ, หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สาม หญิง)

길에

gire — บนเส้นทาง, ระหว่างทาง

보이는

boineun — ที่มองเห็น, ที่ปรากฏให้เห็น

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

흡족해했지만

heupjokhaessjiман — พอใจมากแต่ว่า, ชื่นชมแต่ทว่า

이르렀을

ireureosseul — เมื่อมาถึง, ตอนที่มาถึง

달랐습니다

dalrassseubnida — แตกต่างกัน, ไม่เหมือนกัน (อดีตกาล)

세상에

sesange — โอ้โห!, ทั่วโลก (อุทานแสดงความตกใจ)

잡초로

japchoro — ด้วยวัชพืช, ปกคลุมด้วยหญ้า

뒤덮인

dwideopin — ที่ถูกปกคลุม, ที่เต็มไปด้วย

두

du — สอง, จำนวนสอง

손을

soneul — มือ (พร้อมอนุภาคกรรม)

번쩍

beonjjeok — ยกขึ้นอย่างรวดเร็ว, วูบวาบ

들며

deulmyeo — ยกขึ้นและ, ขณะที่ยกขึ้น

외쳤습니다

oechyeossseubnida — ร้องตะโกน,叫喊 (อดีตกาล ทางการ)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

누군가

nugunga — บางคน, ใครบางคน

여기에

yeogie — ที่นี่ (พร้อมอนุภาคสถานที่)

살고

salgo — อาศัยอยู่และ, มีชีวิตอยู่และ

게

ge — เรื่องที่, การที่ว่า (รูปย่อ)

가능한

ganeunghan — ที่เป็นไปได้, ที่สามารถเกิดขึ้นได้