Mother West Wind "Why" Stories — Page 15

Vocabulary

래빗과

raebigwa — กระต่าย และ (래빗 = rabbit, 과 = และ)

척

cheok — แกล้งทำเป็น, แสร้งทำ

줄무늬

julmunui — ลายทาง, ลวดลายเส้นขนาน

다람쥐는

daramjwineun — กระรอก (เป็นประธานของประโยค)

포섬과

poseomgwa — พอสซัม และ (สัตว์มีถุงหน้าท้อง)

그의

geuui — ของเขา (สรรพนามบุรุษที่สาม แสดงความเป็นเจ้าของ)

이상한

isanghan — แปลก, ผิดปกติ, น่าประหลาด

행동들을

haengdongdeureul — พฤติกรรมต่างๆ (กรรมของกริยา)

알게

alge — รู้, ได้รู้ถึง (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

된

doen — กลายเป็น, ได้กระทำแล้ว (รูปอดีตกาลของ 되다)

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์เน้นระดับ)

당혹스러워했습니다

danghokseureowohaetsseumnida — รู้สึกงงงวย, ประหลาดใจและสับสนมาก

그들은

geudeureun — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์ เป็นประธาน)

이

i — นี้, สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะ)

문제에

munjee — เกี่ยวกับปัญหา (문제 = ปัญหา)

대해

daehae — เกี่ยวกับ, เกี่ยวข้องกับเรื่อง

이야기를

iyagireul — เรื่องราว, การสนทนา (เป็นกรรม)

나누고

nanago — แบ่งปัน, พูดคุย, สนทนากัน

몇

myeot — จำนวนหนึ่ง, กี่ครั้ง (คำถามปริมาณ)

번이고

beonigo — ครั้งแล้วครั้งเล่า (번 = ครั้ง)

의아하게

uiahage — อย่างสงสัย, อย่างประหลาดใจ

여기며

yeogimyeo — ในขณะที่คิดว่า, ถือว่าเป็น

이해하려고

ihaeharyeogo — พยายามจะเข้าใจ, มุ่งทำความเข้าใจ

노력했고

noryeokaetgo — พยายามแล้ว และ (노력 = ความพยายาม)

심지어

simjieo — ยิ่งไปกว่านั้น, แม้กระทั่ง

직접

jikjeop — โดยตรง, ด้วยตนเอง

물어보기도

mureobogi도 — ถามด้วย, ลองถามดูด้วย

했습니다

haetsseumnida — ได้กระทำแล้ว (รูปอดีตกาล สุภาพ)

그저

geujeo — เพียงแค่, แค่นั้น

씩

ssik — ยิ้มเล็กน้อย (ใช้ร่วมกับ 웃으며)

웃으며

useumyeo — ในขณะที่ยิ้ม, พลางยิ้ม

자기

jagi — ตัวเอง, ของตนเอง

엄마한테

eommaante — กับแม่, ไปหาแม่ (엄마 = แม่)

물어봐야

mureoбwaya — ต้องถาม, จำเป็นต้องถาม

할

hal — จะต้อง (รูปอนาคตกาลของ 하다)

것이라고

ว่าจะ..., บอกว่าเป็นสิ่งที่

말했습니다

malhaetsseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปอดีตกาล สุภาพ)

물론

mullon — แน่นอน, เป็นที่แน่ชัด

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, เช่นนั้น

수

su — ความสามารถ, สามารถ (ใช้ใน 할 수 없다)

없었고

eopseotgo — ไม่มี, ไม่สามารถ และ (รูปอดีต)

그것을

geugeoseul — สิ่งนั้น (เป็นกรรมของกริยา)

잘

jal — ดี, เป็นอย่างดี, รู้ดี

알고

algo — รู้และ (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

있었습니다

isseosseumnida — มีอยู่, เป็นอยู่ (รูปอดีตกาล สุภาพ)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า, เนื่องจากว่า (接続詞)

엄마는

eommaneun — แม่ (เป็นประธานของประโยค)

그가

geuga — เขา (เป็นประธานของประโยค)

그들이

geudeuri — พวกเขา (เป็นประธานของประโยค)

사는

saneun — อาศัยอยู่, ที่อยู่อาศัย (รูปปัจจุบัน)

초록

chorok — สีเขียว

숲과

supgwa — ป่าและ (숲 = ป่า)

들판으로

deulpaneuro — สู่ทุ่งหญ้า, ไปยังทุ่งนา

올

ol — จะมา (รูปอนาคตของ 오다)

생각을

saenggageul — ความคิด (เป็นกรรมของกริยา)

하기

hagi — การกระทำ (รูปนามกริยา)

훨씬

hwoelssin — มากกว่า, ยิ่งกว่ามาก

전에

jeone — ก่อน, ก่อนหน้า

이미

imi — แล้ว, เรียบร้อยแล้ว

돌아가셨기

doragasyeotgi — ได้เสียชีวิตแล้ว (รูปอดีต สุภาพ)

때문입니다

ttaemunиmnida — เพราะว่า, เนื่องจาก (ลงท้ายประโยคเหตุผล)

그는

geuneun — เขา (เป็นประธานของประโยค)

그들을

geudeureul — พวกเขา (เป็นกรรมของกริยา)

놀리려고

nolliryeogo — เพื่อแกล้ง, ตั้งใจจะล้อเล่น

말했고

พูดแล้ว และ (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

그

geu — นั้น, คำนั้น (คำชี้เฉพาะ)

말을

mareul — คำพูด, วาจา (เป็นกรรมของกริยา)

때

ttae — เวลา, ขณะที่

킥킥

kikkik — เสียงหัวเราะคิกคัก, ขิกๆ

웃음을

useumеul — เสียงหัวเราะ (เป็นกรรมของกริยา)

터뜨려서

teotteuryeoseo — ระเบิดออกมา, หัวเราะออกมาจนได้

그들도

geudeuldo — พวกเขาก็เช่นกัน (도 = ก็, ด้วย)

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

웃게

utge — ให้หัวเราะ, ทำให้ยิ้มหัวเราะ

만들었습니다

mandeureosseumnida — ทำให้เกิด, สร้างให้เป็น (รูปอดีต สุภาพ)

마치

machi — ราวกับ, เหมือนกับ

정말로

jeongmallo — อย่างแท้จริง, จริงๆ

최고의

choigoui — ดีที่สุด, ยอดเยี่ยมที่สุด

농담인

nongdamin — ที่เป็นเรื่องตลก, ที่เป็นการล้อเล่น

것처럼요

geotcheoreomyo — เหมือนกับว่า (ลงท้ายประโยคเปรียบเทียบ)

알다시피

aldasipi — อย่างที่รู้กัน, ดังที่ทราบกันดี

아무리

amuri — ไม่ว่าจะ...แค่ไหน, ยิ่งไปกว่า

알아내려고

aranaeryeogo — พยายามค้นหา, มุ่งจะหาคำตอบ

해도

haedo — แม้จะทำ, แม้กระทั่ง

알아낼

aranaeal — สามารถค้นพบ (รูปอนาคตของ 알아내다)

없는

eomneun — ที่ไม่มี, ที่ไม่สามารถ

것이

geosi — สิ่งที่ (เป็นประธานของประโยค)

바로

baro — ก็คือ, นั่นเอง, ทันที

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

싶은

sipeun — ที่อยากรู้, ที่ต้องการ (รูปคุณศัพท์)

되기

doegi — การกลายเป็น (รูปนามกริยาของ 되다)

마련입니다

maryeonіmnida — ย่อมเป็นเช่นนั้น, เป็นธรรมดา

다람쥐도

กระรอกก็เช่นกัน (도 = ก็, ด้วย)

마찬가지였습니다

machangajiyeosseumnida — ก็เป็นเช่นเดียวกัน, เหมือนกัน

이야기할수록

iyagihalsurok — ยิ่งพูดถึงมากเท่าไหร่

더욱더

deoukdeo — ยิ่งมากขึ้น, มากกว่าเดิม

싶어졌습니다

sipeojeosseumnida — อยากรู้มากขึ้นเรื่อยๆ (รูปอดีต สุภาพ)

왜

wae — ทำไม, เหตุใด

포섬은

poseomeun — พอสซัม (เป็นประธานของประโยค)

적에게

jeogeге — จากศัตรู, โดยศัตรู

기습을

การโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัว (เป็นกรรม)

당했을

danghaesseul — เมื่อถูกกระทำ, ตอนที่ถูกโจมตี

도망치려

domangchiryeo — พยายามจะหนี, ตั้งใจจะหลบหนี

하지

haji — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธของ 하다)

않고

ango — โดยไม่..., แทนที่จะ...

죽은

jugeun — ที่ตาย, ที่เสียชีวิตแล้ว

척을

cheogeul — การแกล้งทำเป็น (เป็นกรรมของกริยา)

하는

haneun — ที่ทำ, กำลังทำ (รูปปัจจุบัน)

걸까요

geolkkayo — ช่วยสงสัยว่า...ใช่ไหม (คำถามอ่อนๆ)

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา

했고

haetgo — ได้ทำแล้ว และ (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

포섬을

poseomeul — พอสซัม (เป็นกรรมของกริยา)

제외한

jeoehan — ยกเว้น, ไม่นับรวม

그들의

geudeureui — ของพวกเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

지인

jiin — คนรู้จัก, ผู้รู้จักกัน

모두도

modudo — ทุกคนก็เช่นกัน, ทั้งหมดด้วย