Mother West Wind "Why" Stories — Page 16

Vocabulary

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน, โดยไม่ต้องสงสัย

이유가

iyuga — เหตุผล (รูปประธานในประโยค)

있을

isseul — (สิ่งที่) มีอยู่, รูปขยายนามของ 있다

거야

geoya — คำลงท้ายบอกการคาดเดาหรือยืนยันอย่างไม่เป็นทางการ

자신의

jasinui — ของตนเอง, แสดงความเป็นเจ้าของ

긴

gin — ยาว, คำขยายนาม

귀

gwi — หู, อวัยวะสำหรับฟังเสียง

하나를

haneureul — หนึ่งอัน (กรรมในประโยค)

생각에

saenggake — ในความคิด, จมอยู่กับความคิด

잠겨

jamgyeo — จมอยู่กับ, ถูกดูดซับโดย

당기며

dangimyeo — ดึงไปพร้อมกับ, ขณะกำลังดึง

진지하게

jinjihage — อย่างจริงจัง, ด้วยความตั้งใจ

말했다

malhaetda — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีตกาล)

물론

mullон — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัยเลย

있지

itji — มีอยู่นะ, รูปไม่เป็นทางการของ 있다

풀잎

pullip — ใบหญ้า, ใบไม้เล็กๆ ของหญ้า

끝을

kkeuteul — ปลาย, ส่วนสุดท้าย (กรรมในประโยค)

씹으며

ssibeuмyeo — ขณะเคี้ยว, เคี้ยวไปพร้อมกัน

단호하게

danhohage — อย่างเด็ดขาด, อย่างมั่นคง

모든

modeun — ทุกสิ่ง, ทั้งหมด

것에는

geoseneun — ในสิ่งต่างๆ (หัวข้อในประโยค)

있어

isseo — มีอยู่, รูปไม่เป็นทางการของ 있다

줄무늬

julmunui — ลายทาง, ลวดลายเป็นเส้น

다람쥐가

daramjwiga — กระรอก (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

우스꽝스러운

useukkangseureoum — ตลกขบขัน, น่าขำ, ดูแปลกประหลาด

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย

꼬리

kkori — หาง, ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

털을

teoreul — ขน, เส้นขน (กรรมในประโยค)

빗으며

biseumyeo — ขณะหวี, หวีไปพร้อมกัน

덧붙였다

deotbuchyeotda — เสริมขึ้นมา, พูดเพิ่มเติม

그렇다면

geureotamyeon — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

개구리

gaeguri — กบ, สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

할아버지가

harabeojiga — คุณปู่/คุณตา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

알고

algo — รู้และ..., รูปเชื่อมของ 알다

계실

gyesil — (ท่าน) จะอยู่, รูปสุภาพของ 있다

물론이지

mulloniji — แน่นอนสิ, ไม่ต้องสงสัยเลย

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

진작

jinjak — ตั้งแต่ต้น, ก่อนหน้านี้นานแล้ว

그분

geubun — ท่าน, บุคคลนั้น (รูปสุภาพ)

생각을

saenggakeul — ความคิด (กรรมในประโยค)

못

mot — ไม่สามารถ, ปฏิเสธความสามารถ

했을까

haesseulkka — น่าจะได้ทำ?, คำถามในอดีต

나머지가

nameojiga — ส่วนที่เหลือ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

외쳤다

oechyeotda — ตะโกนแล้ว, ร้องขึ้นมา

내가

naega — ฉัน (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

먼저

meonjeo — ก่อน, เป็นอันดับแรก

웃는

unneun — ที่หัวเราะ, คำขยายนามของ 웃다

연못에

yeonmose — ที่บึง/สระน้ำ (แสดงสถานที่)

도착할

dochakhal — จะมาถึง, รูปขยายนามของ 도착하다

소리쳤다

sorichyeotda — ตะโกนแล้ว, ร้องเสียงดัง

그는

geuneun — เขา (ทำหน้าที่เป็นหัวข้อ)

해냈다

haenaetda — ทำสำเร็จแล้ว, ทำได้สำเร็จ

다리가

dariga — ขา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

길고

gilgo — ยาวและ..., รูปเชื่อมของ 길다

달리기에

dalligие — สำหรับการวิ่ง, เหมาะกับการวิ่ง

알맞게

almatge — อย่างเหมาะสม, พอดี

만들어졌기

mandeureojyeotgi — เพราะถูกสร้างขึ้น, รูปเหตุผล

때문이다

ttaemunida — เป็นเพราะ, สาเหตุคือ

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

다람쥐도

daramjwido — กระรอกก็เช่นกัน, แม้แต่กระรอก

그리

geuri — มากนัก, ขนาดนั้น (ใช้กับปฏิเสธ)

멀지

meolji — ไม่ไกล, รูปปฏิเสธของ 멀다

않게

anke — ไม่..., รูปขยายของการปฏิเสธ

뒤따라왔다

dwitdarawatda — ตามมาข้างหลัง, วิ่งตามมา

천천히

cheoncheonhi — ช้าๆ, อย่างช้าๆ

왔는데

wanneunde — มาแล้วแต่..., รูปเชื่อมแสดงความขัดแย้ง

다른

dareun — อื่นๆ, แตกต่าง

친구들을

chingudeureul — เพื่อนๆ (กรรมในประโยค)

따라잡을

ttarajapeul — จะตามทัน, รูปขยายนามของ 따라잡다

수

su — ความสามารถ, ใช้ใน 수 있다/없다

없다는

eopdaneun — ว่าไม่มี/ไม่สามารถ, รูปที่ตามด้วยนาม

것을

geoseul — สิ่งที่... (กรรมในประโยค)

알았기

aratgi — เพราะรู้แล้ว, รูปเหตุผลของ 알다

게다가

gedaga — นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น

너무

neomu — เกินไป, มากเกินไป

뚱뚱해서

ttungttunghaeseo — เพราะอ้วนเกินไป, จึง...

달리면

dallimyeon — ถ้าวิ่ง, เมื่อวิ่ง

헐떡이고

heoltteoiго — หอบและ..., หายใจหอบ

숨이

sumi — ลมหายใจ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

찼다

chatda — เต็มแล้ว, หายใจไม่ออก

할아버지는

harabeojineun — คุณปู่/คุณตา (ทำหน้าที่เป็นหัวข้อ)

언제나처럼

eonjenacheoreom — เหมือนเช่นเคย, ตามปกติ

커다란

keodaran — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่มาก

초록

chorok — สีเขียว

연잎

yeoнip — ใบบัว, ใบของดอกบัว

위에

wie — บนสิ่งของ, ข้างบน

앉아

anja — นั่งและ..., รูปเชื่อมของ 앉다

있었고

isseotgo — อยู่และ..., รูปเชื่อมอดีตกาล

방문객이

bangmungaegi — ผู้มาเยือน (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

누구인지

nuguinji — ว่าเป็นใคร, คำถามฝังในประโยค

보자마자

bojamaja — ทันทีที่เห็น, พอเห็นก็...

방긋

banggut — ยิ้มแย้ม, ยิ้มกว้าง (คำเลียนเสียง/ภาพ)

웃었다

useotda — ยิ้มแล้ว/หัวเราะแล้ว (อดีตกาล)

그들이

geudeuri — พวกเขา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

무엇

mueot — อะไร, สิ่งใด

때문에

ttaemune — เพราะ, เนื่องจาก

왔는지

wanneunji — ว่ามาทำไม, คำถามฝังในประโยค

바로

baro — ทันที, โดยตรง

짐작했기

jimjakhaetgi — เพราะเดาได้แล้ว, รูปเหตุผล

개굴개굴

gaegulgaegul — เสียงกบร้อง, อ้วก อ้วก (คำเลียนเสียง)

이번엔

ibeonenun — คราวนี้, ในครั้งนี้

무엇을

mueoSeul — อะไร (กรรมในประโยค)

싶은

sipеun — อยากจะ..., รูปขยายนามของ 싶다

거냐

geonya — คำถามไม่เป็นทางการ ว่าจะ...หรือ

채

chae — โดยที่ยังไม่ได้..., ก่อนที่จะ...

숨을

sumeul — ลมหายใจ (กรรมในประโยค)

고르기도

goreugido — แม้แต่การจัดเรียง/ปรับ, ก็ยัง

전에

jeone — ก่อนที่จะ, ก่อนหน้า

물었다

mureotda — ถามแล้ว (อดีตกาล)

실례합니다

sillyehamnida — ขอโทษนะครับ/ค่ะ, ขออภัย

할아버지

harabeoji — คุณปู่, คุณตา

저희는

jeohineun — พวกเรา (สุภาพ) ทำหน้าที่เป็นหัวข้อ

아저씨가

ajeossiga — ลุง/ผู้ชายวัยกลางคน (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

죽은

jugeun — ที่ตายแล้ว, คำขยายนามของ 죽다

척을

cheogeul — การแกล้งทำเป็น (กรรมในประโยค)

하는지

haneunii — ว่าทำอยู่หรือเปล่า, คำถามฝัง

싶어요

sipeoyo — อยากจะ..., ต้องการ (สุภาพ)

최대한

choidaehan — อย่างเต็มที่, มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

공손하게

gonsonhage — อย่างสุภาพ, ด้วยความนอบน้อม

대답했다

daedaphaetda — ตอบแล้ว (อดีตกาล)

껄껄

kkeolkkeol — เสียงหัวเราะ ฮ่าๆ (คำเลียนเสียง)

사람들을

saramdeureul — ผู้คน (กรรมในประโยค)

속이려는

sogиryeoneun — ที่พยายามหลอกลวง, คำขยายนาม

이

i — คนนี้, ไอ้นี่ (คำชี้เฉพาะ)

멍청아

meongcheonga — ไอ้โง่, คำเรียกคนโง่ (ไม่เป็นทางการ)

그가

geuga — เขา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)