Mother West Wind "Why" Stories — Page 17

Vocabulary

물론

mul-lon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

우리는

u-ri-neun — เราทั้งหลาย (ประธานของประโยค)

그것을

geu-geo-seul — สิ่งนั้น (กรรมของประโยค)

알고

al-go — รู้และ (กริยาเชื่อมประโยค)

있어요

i-sseo-yo — มีอยู่ หรือกำลังทำอยู่

줄무늬

jul-mu-nui — ลวดลายเส้นแถบบนสิ่งของหรือสัตว์

다람쥐가

da-ram-jwi-ga — กระรอก (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

대답했어요

dae-da-paes-seo-yo — ตอบคำถามหรือพูดตอบกลับไป

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

우리가

u-ri-ga — เรา (ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค)

싶은

si-peun — อยากจะ, ต้องการจะทำสิ่งนั้น

것은

geo-seun — สิ่ง, เรื่อง (เน้นเป็นหัวข้อของประโยค)

그가

geu-ga — เขา (ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค)

어떻게

eo-tteo-ke — อย่างไร, ด้วยวิธีใด

그런

geu-reon — แบบนั้น, ประเภทนั้น

방법으로

bang-beo-beu-ro — ด้วยวิธีการหรือแนวทางนั้น

사람들을

sa-ram-deu-reul — ผู้คนทั้งหลาย (กรรมของประโยค)

속일

so-gil — หลอกลวง, ทำให้เข้าใจผิด

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

있다는

it-da-neun — ที่ว่ามีอยู่หรือสามารถทำได้

걸

geol — สิ่งที่, เรื่องที่ (รูปย่อของ 것을)

알게

al-ge — ได้รู้, กลายเป็นรู้ขึ้นมา

하는

ha-neun — ที่กำลังทำ, ซึ่งกระทำอยู่

거예요

geo-ye-yo — คือสิ่งที่, นั่นคือ (ลงท้ายประโยค)

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็

그들을

geu-deu-reul — พวกเขา (กรรมของประโยค)

그의

geu-ui — ของเขา, แสดงความเป็นเจ้าของ

엄마가

eom-ma-ga — แม่ (ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค)

가르쳐

ga-reu-chyeo — สอน, บอกให้รู้วิธีการทำ

줬을

jweo-sseul — คงจะได้ให้ไป (อดีตกาลสันนิษฐาน)

거라고

geo-ra-go — ว่าคงจะเป็นเช่นนั้น

생각해요

saeng-ga-kae-yo — คิดว่า, มีความเห็นว่า

할아버지

ha-ra-beo-ji — คุณปู่หรือคุณตา

개구리가

gae-gu-ri-ga — กบ (ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค)

목

mok — คอ, ส่วนของร่างกายระหว่างหัวและลำตัว

깊은

gi-peun — ลึก, มีความลึกมาก

곳에서

go-se-seo — จากสถานที่, ณ ที่แห่งนั้น

또

tto — อีกครั้ง, นอกจากนี้ยังมี

한

han — หนึ่ง, จำนวนหนึ่ง

번

beon — ครั้ง, รอบ (ตัวนับจำนวนครั้ง)

말했어요

mal-haes-seo-yo — พูด, กล่าวออกมา

그럼

geu-reom — งั้นก็, ถ้าเช่นนั้น

엄마는

eom-ma-neun — แม่ (เป็นหัวข้อของประโยค)

누가

nu-ga — ใคร (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

줬나요

jweon-na-yo — ให้ไปหรือเปล่า (คำถามในอดีต)

끈질기게

kkeun-jil-gi-ge — อย่างดื้อรั้น, ไม่ยอมแพ้

물었어요

mu-reo-sseo-yo — ถามคำถาม

어리석은

eo-ri-seo-geun — โง่เขลา, ขาดสติปัญญา

초록

cho-rok — สีเขียว

파리

pa-ri — แมลงวัน

마리를

ma-ri-reul — ตัว (ตัวนับสัตว์, กรรมของประโยค)

그것이

geu-geo-si — สิ่งนั้น (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

흰색과

huin-saek-gwa — สีขาวและ

노란색

no-ran-saek — สีเหลือง

조끼

jo-kki — เสื้อกั๊ก, เสื้อไม่มีแขน

안에

a-ne — ภายใน, ข้างใน

안전하게

an-jeon-ha-ge — อย่างปลอดภัย

들어가자

deu-reo-ga-ja — เมื่อเข้าไปข้างใน (ทันทีที่เข้าไป)

그는

geu-neun — เขา (เป็นหัวข้อของประโยค)

세

se — สาม, จำนวนสาม

명의

myeong-ui — ของ…คน (ตัวนับบุคคล)

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

방문객들에게

bang-mun-gaek-deu-re-ge — แก่บรรดาผู้มาเยี่ยมเยือน

다시

da-si — อีกครั้ง, กลับมาทำใหม่

돌아섰어요

do-ra-seo-sseo-yo — หันกลับ, หมุนตัวกลับ

크고

keu-go — ใหญ่และ (เชื่อมคุณลักษณะ)

튀어나온

twi-eo-na-on — โป่งออกมา, ยื่นออกมา

눈에는

nu-ne-neun — ในดวงตา, ที่ดวงตานั้น

반짝임이

ban-jja-gi-mi — ประกาย, แสงระยิบระยับ

있었어요

i-sseo-sseo-yo — มีอยู่, ปรากฏอยู่ (ในอดีต)

나는

na-neun — ฉัน (เป็นหัวข้อของประโยค)

여러분이

yeo-reo-bu-ni — ท่านทั้งหลาย (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

이야기를

i-ya-gi-reul — เรื่องราว (กรรมของประโยค)

듣고

deut-go — ฟังและ (กริยาเชื่อมประโยค)

싶어한다는

si-peo-han-da-neun — ที่ว่าอยากจะฟัง

알겠어요

al-ges-seo-yo — ทราบแล้ว, เข้าใจแล้ว

내가

nae-ga — ฉัน (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

빨리

ppal-li — เร็ว, อย่างรวดเร็ว

해줄수록

hae-jul-su-rok — ยิ่งทำให้มากเท่าไหร่

나를

na-reul — ฉัน (กรรมของประโยค)

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

평화롭게

pyeong-hwa-rop-ge — อย่างสงบสุข, อย่างสันติ

내버려

nae-beo-ryeo — ปล่อยทิ้งไว้, ละเลยไม่สนใจ

둘

dul — ปล่อยให้อยู่, วางทิ้งไว้

천

cheon — หนึ่งพัน, จำนวน 1,000

대

dae — รุ่น, ยุคสมัย

위

wi — ข้างบน, เหนือกว่า

할아버지는

ha-ra-beo-ji-neun — คุณปู่หรือคุณตา (เป็นหัวข้อประโยค)

이건

i-geon — นี่คือ, อันนี้ (รูปย่อของ 이것은)

세상이

se-sang-i — โลก (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

젊었던

jeol-meot-deon — ที่เคยหนุ่มสาว, สมัยที่ยังอ่อนเยาว์

시절의

si-jeo-rui — ของยุคสมัยหรือช่วงเวลานั้น

이야기인가요

i-ya-gi-in-ga-yo — เป็นเรื่องราวหรือเปล่า (คำถาม)

말을

ma-reul — คำพูด (กรรมของประโยค)

끊으며

kkeu-neu-myeo — ขณะที่ตัดบทหรือพูดแทรก

눈살을

nun-sa-reul — รอยขมวดคิ้ว (กรรมของประโยค)

찌푸렸어요

jji-pu-ryeo-sseo-yo — ขมวดคิ้ว, แสดงสีหน้าไม่พอใจ

만약

ma-nyak — ถ้าหาก, สมมติว่า

방해를

bang-hae-reul — การรบกวน (กรรมของประโยค)

받는다면

bat-neun-da-myeon — ถ้าหากถูกรบกวน

오늘은

o-neu-reun — วันนี้ (เป็นหัวข้อของประโยค)

이야기가

i-ya-gi-ga — เรื่องราว (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

없을

eop-seul — จะไม่มี, ไม่ปรากฏ

엄하게

eom-ha-ge — อย่างเข้มงวด, อย่างจริงจัง

부끄러워하며

bu-kkeu-reo-wo-ha-myeo — ขณะที่รู้สึกละอายหรืออาย

조용히

jo-yong-hi — อย่างเงียบ ๆ, อย่างสงบ

입을

i-beul — ปาก (กรรมของประโยค)

약속했어요

yak-so-kaes-seo-yo — สัญญา, ให้คำมั่น

끝낼

kkeut-nael — จนกว่าจะจบสิ้น

때까지요

ttae-kka-ji-yo — จนกระทั่งถึงเวลานั้น

개구리는

gae-gu-ri-neun — กบ (เป็นหัวข้อของประโยค)

목을

mo-geul — คอ (กรรมของประโยค)

가다듬고

ga-da-deum-go — ปรับเสียงและ (เคลียร์คอแล้ว)

시작했어요

si-ja-kaes-seo-yo — เริ่มต้น, ลงมือทำ

지금의

ji-geu-mui — ของปัจจุบัน, ในยุคนี้

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง

비슷했어요

bi-seu-taes-seo-yo — คล้ายคลึงกัน, ใกล้เคียงกัน

다만

da-man — เพียงแต่, แค่ว่า

조금

jo-geum — นิดหน่อย, เล็กน้อย

날렵했어요

nal-lyeo-paes-seo-yo — คล่องแคล่ว, ว่องไว, แคล่วคล่อง

뛰지

ttwi-ji — วิ่งหรือกระโดด (ในรูปปฏิเสธ)

못할

mo-tal — ไม่สามารถทำได้

만큼

man-keum — มากเท่าที่, ในระดับที่

배를

bae-reul — ท้อง, กระเพาะ (กรรมของประโยค)

꽉

kkwak — อย่างเต็มที่, แน่น

채워

chae-wo — เติมให้เต็ม, บรรจุจนเต็ม

먹는

meong-neun — ที่กำลังกิน, การกิน

일이

i-ri — เรื่อง, สิ่ง (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

현명했어요

hyeon-myeong-haes-seo-yo — ฉลาด, มีสติปัญญา, รอบคอบ