Mother West Wind "Why" Stories — Page 18

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

항상

hang-sang — เสมอ, ตลอดเวลา, ไม่เคยเปลี่ยนแปลง

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

교활했고

gyo-hwal-haet-go — เคยเจ้าเล่ห์แล้วก็... (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

이웃들에게

i-ut-deul-e-ge — ให้แก่บรรดาเพื่อนบ้านทั้งหลาย

수많은

su-man-eun — มากมาย, นับไม่ถ้วน ใช้ขยายคำนาม

장난을

jang-nan-eul — การแกล้ง, การเล่นตลก (กรรมของกริยา)

쳤으며

chyeo-sseu-myeo — ได้กระทำ/เล่นแกล้งแล้วก็... (รูปอดีตเชื่อม)

때로는

ttae-ro-neun — บางครั้ง, บางทีก็...

그들을

geu-deul-eul — พวกเขา (ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา)

곤경에

gon-gyeong-e — ในสถานการณ์ยากลำบาก, ในความลำบาก

빠뜨리기도

ppa-tteu-ri-gi-do — ทำให้ตกอยู่ใน...ด้วย (ทำให้ติดหล่ม)

했습니다

haet-seum-ni-da — ได้กระทำ (กริยาอดีตกาล รูปสุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม ใช้เชื่อมประโยคตรงข้าม

그럴

geu-reol — เช่นนั้น, แบบนั้น (ขยายคำนามที่ตามมา)

때마다

ttae-ma-da — ทุกครั้งที่..., ในแต่ละครั้งที่เกิดขึ้น

그들이

geu-deul-i — พวกเขา (ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค)

화를

hwa-reul — ความโกรธ (ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา)

모두

mo-du — ทั้งหมด, ทุกสิ่ง ไม่มีเหลือสักอย่าง

잊을

i-jeul — จะลืม (กริยาที่ขยายคำนามที่ตามมา)

때까지

ttae-kka-ji — จนกระทั่งถึงเวลาที่..., จนกว่า...

그들의

geu-deul-eui — ของพวกเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

눈을

nu-neul — ดวงตา (ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา)

피해

pi-hae — หลบเลี่ยง, หนีออกจาก ไม่ให้พบเห็น

다녔습니다

da-nyeot-seum-ni-da — ได้เดินไปรอบๆ, ใช้ชีวิตอยู่ (รูปสุภาพ)

어느

eo-neu — หนึ่ง, บาง ใช้ก่อนคำนามแสดงความไม่ระบุ

날

nal — วัน หนึ่งวัน หรือวันในรอบปฏิทิน

아침

a-chim — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น

마치

ma-chi — ราวกับว่า, เหมือนดัง ใช้นำการเปรียบเทียบ

장난꾸러기

jang-nan-kku-reo-gi — เด็กซุกซน, คนชอบแกล้งผู้อื่นเสมอ

악동이

ak-dong-i — เด็กซนดุร้าย, เด็กที่ชอบก่อเรื่องวุ่นวาย

늙은

neul-geun — แก่, ชรา ใช้ขยายคำนามที่ตามมา

씨의

ssi-eui — คุณ... ของ (คำนำหน้าชื่อแสดงความเคารพ)

머릿속에

meo-rit-sok-e — ในหัว, ในความคิด ภายในจิตใจ

들어간

deu-reo-gan — ที่ได้เข้าไปใน (ขยายคำนามในอดีต)

것만

geot-man — เพียงแต่สิ่ง... (จำกัดเฉพาะสิ่งนั้น)

같았습니다

ga-tat-seum-ni-da — ดูเหมือนว่า, เหมือนกับ (รูปอดีตสุภาพ)

네

ne — ใช่, ถูกต้อง คำตอบรับในภาษาเกาหลี

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง ใช้เน้นย้ำความจริง

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น, แบบนั้น ในลักษณะที่กล่าวถึง

보였습니다

bo-yeot-seum-ni-da — ดูเหมือน, ปรากฏให้เห็น (รูปอดีตสุภาพ)

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยคหรือวลี

작고

jak-go — เล็กและ... (ขยายพร้อมเชื่อมกับคุณศัพท์ถัดไป)

외로운

oe-ro-un — เปลี่ยวเหงา, โดดเดี่ยว ไม่มีเพื่อนอยู่ด้วย

오솔길을

o-sol-gil-eul — ทางเดินเล็กๆ แคบๆ ในป่าหรือทุ่ง

따라

tta-ra — ตามไป, ไปตาม ตามเส้นทางหรือทิศทาง

말썽이

mal-sseong-i — ความซุกซน, ปัญหา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

걸어가는

geol-eo-ga-neun — ที่กำลังเดินไป (ขยายคำนามปัจจุบัน)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา)

보게

bo-ge — ได้เห็น, มองเห็น (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

된다면

doen-da-myeon — ถ้าหากเกิดขึ้น, หากจะเป็นเช่นนั้น

잘

jal — ดี, อย่างดี ใช้ขยายกริยาหรือคำคุณศัพท์

살펴보면

sal-pyeo-bo-myeon — ถ้าสังเกตดูดีๆ, หากตรวจสอบอย่างละเอียด

그림자처럼

geu-rim-ja-cheo-reom — เหมือนเงา, ดุจเงาที่ติดตามตลอดเวลา

말썽의

mal-sseong-eui — ของความซุกซน/ปัญหา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

뒤꿈치를

dwi-kkum-chi-reul — ส้นเท้า (ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา)

따라다니는

tta-ra-da-ni-neun — ที่ติดตามไปทุกที่, ที่คอยตามอยู่เสมอ

문제가

mun-je-ga — ปัญหา (ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค)

보일

bo-il — จะมองเห็น, จะปรากฏให้เห็น (อนาคต)

것입니다

geo-sim-ni-da — มันคือสิ่ง..., นั่นก็คือ (รูปสุภาพเน้นยืนยัน)

저는

jeo-neun — ผม/ดิฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง สุภาพ)

그것이

geu-geo-si — สิ่งนั้น (ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค)

빗나가는

bit-na-ga-neun — ที่พลาด, ที่เบี่ยงเบนออกไปจากเป้าหมาย

본

bon — ที่ได้เห็น, ที่เคยพบเห็น (ขยายคำนามอดีต)

적이

jeo-gi — ประสบการณ์ที่เคย... (ใช้คู่กับ 없다/있다)

없습니다

eop-seum-ni-da — ไม่มี, ไม่เคย (รูปปฏิเสธสุภาพ)

과식

gwa-sik — การกินมากเกินไป, การรับประทานอาหารเกินพอดี

후에

hu-e — หลังจาก..., ภายหลัง ระบุลำดับเหตุการณ์

복통이

bok-tong-i — อาการปวดท้อง (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

오는

o-neun — ที่มา, ที่เกิดขึ้น (ขยายคำนามปัจจุบัน)

것만큼이나

geot-man-keum-i-na — เหมือนกับ..., แน่นอนพอๆ กับสิ่งนั้น

확실한

hwak-sil-han — แน่นอน, ชัดเจน ไม่มีข้อสงสัยใดๆ

일이지요

i-ri-ji-yo — มันเป็นเรื่องที่... (เน้นยืนยันอย่างนุ่มนวล)

바로

ba-ro — ก็คือ, ทันที, ตรงๆ ใช้เน้นความแน่ชัด

이

i — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

순간

sun-gan — ขณะนั้น, ช่วงเวลาสั้นๆ ในจังหวะนั้น

할아버지

ha-ra-beo-ji — ปู่, ตา หรือผู้ชายสูงอายุที่เคารพ

개구리는

gae-gu-ri-neun — กบ (ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค)

말을

ma-reul — คำพูด (ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา)

멈추고

meom-chu-go — หยุด แล้วก็... (กริยาเชื่อมประโยค)

날카롭게

nal-ka-rop-ge — อย่างคมกริบ, อย่างเฉียบแหลม จ้องมองแหลม

쳐다보았습니다

chyeo-da-bo-at-seum-ni-da — จ้องมอง, ได้มองไปที่ (รูปอดีตสุภาพ)

눈치채지

nun-chi-chae-ji — สังเกตเห็น, รู้ทัน ใช้กับรูปปฏิเสธที่ตามมา

못한

mot-han — ที่ไม่สามารถ, ที่ทำไม่ได้ (ขยายคำนาม)

척했고

cheok-haet-go — แกล้งทำเป็น, แสร้งทำ แล้วก็... (รูปอดีต)

크고

keu-go — ใหญ่และ... (ขยายเชื่อมกับคุณศัพท์ถัดไป)

동그란

dong-geu-ran — กลม, วงกลม ใช้ขยายคำนามที่ตามมา

눈

nun — ดวงตา อวัยวะที่ใช้มอง

하나를

ha-na-reul — หนึ่ง (ทำหน้าที่เป็นกรรมของกริยา)

천천히

cheon-cheon-hi — อย่างช้าๆ, โดยไม่รีบร้อน ค่อยๆ ทำ

깜빡인

kkam-ppa-gin — ที่ได้กะพริบ (ขยายคำนามในอดีต)

후

hu — หลังจาก ระบุลำดับเวลาภายหลังเหตุการณ์

계속

gye-sok — ต่อไป, อย่างต่อเนื่อง ไม่หยุดพัก

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — ได้พูด, กล่าวว่า (รูปอดีตกาลสุภาพ)

어쨌든

eo-jjaet-deun — อย่างไรก็ดี, ไม่ว่าจะอย่างไร ใช้เปลี่ยนประเด็น

제가

je-ga — ผม/ดิฉัน (สรรพนามสุภาพทำหน้าที่ประธาน)

전에

jeo-ne — ก่อนหน้านี้, เมื่อก่อน ระบุเวลาในอดีต

말했듯이

mal-haet-deu-si — ดังที่ได้กล่าวไว้แล้ว, ตามที่พูดถึงก่อนหน้า

그날

geu-nal — วันนั้น วันที่กำลังพูดถึงในบริบท

머릿속에는

meo-rit-sok-e-neun — ในหัว, ในความคิด (เน้นตำแหน่งในจิตใจ)

들어있는

deu-reo-it-neun — ที่อยู่ข้างใน, ที่บรรจุอยู่ภายใน

것

geot — สิ่งของ, สิ่งที่ ใช้ทำให้กริยาเป็นนาม

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เพราะว่า ใช้นำเหตุผลหรือคำอธิบาย

이웃들이

i-ut-deul-i — บรรดาเพื่อนบ้าน (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

침대에서

chim-dae-e-seo — จากบนเตียง ระบุสถานที่ต้นทาง

일어나자마자

i-reo-na-ja-ma-ja — ทันทีที่ลุกขึ้น, พอตื่นนอนก็ทันที

치기

chi-gi — การกระทำ, การตี (รูปนามกริยา)

시작했기

si-jak-haet-gi — ได้เริ่มต้น (รูปนามกริยาอดีตใช้เชื่อมเหตุผล)

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — เพราะสาเหตุนั้น, นั่นเป็นเหตุผลว่า (สุภาพ)

곰

gom — หมี สัตว์ขนาดใหญ่ในป่า

왕이

wang-i — กษัตริย์, พระราชา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

고개를

go-gae-reul — ศีรษะ (ทำหน้าที่เป็นกรรม ใช้กับกิริยาหัน)

돌린

dol-lin — ที่ได้หัน, ที่ได้หมุน (ขยายคำนามอดีต)

사이에

sa-i-e — ระหว่างที่..., ในขณะที่... ช่วงเวลาว่าง

그의

geu-eui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่สาม)

식사를

sik-sa-reul — อาหาร, มื้ออาหาร (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

숨겨놓고

sum-gyeo-no-ko — ซ่อนเอาไว้แล้วก็... (กริยาเชื่อมประโยค)

그냥

geu-nyang — เฉยๆ, ธรรมดา โดยไม่มีจุดประสงค์พิเศษ

지나가던

ji-na-ga-deon — ที่กำลังเดินผ่านไป (ขยายคำนามอดีตต่อเนื่อง)

척했습니다

cheok-haet-seum-ni-da — แกล้งทำเป็น, แสร้งทำ (รูปอดีตสุภาพ)

공손하게

gong-son-ha-ge — อย่างสุภาพ, อย่างนอบน้อม มีมารยาทดี

잃어버린

i-reo-beo-rin — ที่ได้สูญหายไป (ขยายคำนามในอดีต)

찾는

chat-neun — ที่ค้นหา, ที่กำลังตามหา (ขยายคำนาม)