Mother West Wind "Why" Stories — Page 19

Vocabulary

늙은

neulgeun — ที่มีอายุมาก, แก่ชรา

곰

gom — หมี สัตว์ขนาดใหญ่ในป่า

왕은

wang-eun — กษัตริย์ (เป็นประธานของประโยค)

배가

bae-ga — ท้อง (ในที่นี้หมายถึงความหิว)

고팠고

gopatge — รู้สึกหิวโหยมาก (อดีตกาล)

아침

achim — ตอนเช้า ช่วงเวลาเริ่มต้นของวัน

식사를

siksareul — มื้ออาหาร (กรรมของประโยค)

빨리

ppalli — อย่างรวดเร็ว ไม่ช้า

먹고

meokgo — กิน (และ...) เชื่อมกับกริยาถัดไป

싶어서

sipheoseo — เพราะอยากทำ แสดงเหตุผลของความต้องการ

몹시

mopsi — อย่างมาก รุนแรง เป็นพิเศษ

화가

hwaga — ความโกรธ (ในวลี 화가 나다 = โกรธ)

났습니다

natseumnida — เกิดขึ้น (อดีตกาล ระดับสุภาพ)

씨는

ssineun — คุณ... (คำเรียกนำหน้าชื่อ สุภาพ)

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

동정적이었고

dongjeongjeogieotgo — มีความเห็นอกเห็นใจ (อดีตกาล)

잃어버린

ireobeolin — ที่สูญหายไปแล้ว ที่หายไป

찾기

chatgi — การค้นหา การหา (รูปนาม)

위해

wihae — เพื่อ (แสดงวัตถุประสงค์)

최선을

choeseoneul — ความพยายามอย่างเต็มที่ (เป็นกรรม)

다하는

dahaneun — ที่ทำอย่างเต็มที่ไม่มีเหลือ

것처럼

geotcheoreom — ราวกับว่า เหมือนกับ

보였습니다

boyeotseumnida — ดูเหมือน ปรากฏว่า (อดีตกาลสุภาพ)

마침내

machimne — ในที่สุด ท้ายที่สุด

갑자기

gapjagi — อย่างกะทันหัน ฉับพลัน

고개를

gogaereul — ศีรษะหรือคอ (เป็นกรรม)

돌렸고

dollyeotgo — หันไป หมุนไป (อดีตกาล)

씨가

ssiga — คุณ... (เป็นประธานของประโยค)

그

geu — นั้น นั่น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

새로운

saeroun — ใหม่ ที่ยังไม่เคยมีมาก่อน

곳에

gose — ที่ ณ สถานที่นั้น

숨기는

sumgineun — ที่ซ่อน ที่ปกปิดไว้

것을

geoseul — สิ่ง... (ทำให้กริยาเป็นนาม เป็นกรรม)

발견했습니다

balgyeonhaetseumnida — ค้นพบ พบเห็น (อดีตกาลสุภาพ)

맙소사

mapsosa — พระเจ้าช่วย! อุทานแสดงความตกใจ

그의

geuui — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของ

폭발했습니다

pokbwalhaetseumnida — ระเบิดออกมา โกรธจนอารมณ์พุ่ง

순간

sungan — ช่วงเวลาสั้นมาก ขณะหนึ่ง

씨를

ssireul — คุณ... (เป็นกรรมของประโยค)

잡을

jabeul — จับ (รูปขยายนาม ในอนาคต)

수

su — ความสามารถ ความเป็นไปได้

있었다면

isseotdamyeon — ถ้าหากสามารถทำได้ (สมมติอดีต)

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน แน่นอน ไม่ต้องสงสัย

최후가

choehu-ga — วาระสุดท้าย ความตาย จุดจบ

되었을

doeeoteul — คงจะกลายเป็น (สมมติอดีต)

것입니다

geosimnida — มันคือ... (ประโยคสรุประดับสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

날쌨고

nalssaetgo — ว่องไว คล่องแคล่ว (อดีตกาล)

웃음을

useumeur — รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ (เป็นกรรม)

참지

chamji — อดทน อดกลั้น (รูปปฏิเสธ)

못하며

mothamyeo — ไม่สามารถทำได้ ขณะที่ทำไม่ได้

초록

chorok — สีเขียว

숲

sup — ป่า ป่าไม้ บริเวณที่มีต้นไม้มาก

속으로

sogeuro — เข้าไปข้างใน ลึกเข้าไป

달아났습니다

daranatsseumnida — วิ่งหนีไป หลบหนีออกไป

곧

got — เร็วๆ นี้ ในไม่ช้า ทันที

그는

geuneun — เขา (เป็นประธานของประโยค)

표범

pyobeom — เสือดาว สัตว์ป่าขนาดกลาง

만났고

mannatgo — พบพาน เจอกัน (อดีตกาล)

씨에게

ssiegee — แก่คุณ... ให้แก่ (บุพบทผู้รับ)

공손하게

gongsonhage — อย่างสุภาพ มีมารยาทดี

대했습니다

daehaetseumnida — ปฏิบัติต่อ接待 (อดีตกาลสุภาพ)

방금

banggeum — เพิ่งจะ เมื่อสักครู่

왕을

wang-eul — กษัตริย์ (เป็นกรรมของประโยค)

방문하고

bangmunhago — เยี่ยมเยียน ไปพบ (และ...)

왔다고

watdago — บอกว่ามาแล้ว (รายงานคำพูด)

말했고

malhaetgo — พูดว่า บอกว่า (อดีตกาล)

왕이

wang-i — กษัตริย์ (เป็นประธานของประโยค)

지금

jigeum — ตอนนี้ ขณะนี้

진수성찬을

jinsuseongchaneul — อาหารอร่อยมากมาย งานเลี้ยงหรูหรา

즐기고

jeulgigo — เพลิดเพลิน สนุกสนาน (และ...)

있으며

isseumyeo — กำลังทำอยู่ และในขณะเดียวกัน

당장

dangjang — ทันที ทันทีทันใด ไม่รอช้า

서두르면

seodureumyeon — ถ้ารีบ ถ้าเร่งรีบ

씨의

ssiui — ของคุณ... (แสดงความเป็นเจ้าของ)

몫도

mokdo — ส่วนแบ่ง ส่วนของตัวเองด้วย

있을

isseul — จะมี จะเป็น (รูปขยายนามอนาคต)

넌지시

neonjisi — บอกอ้อมๆ พูดเป็นนัย

말했습니다

malhaetseumnida — พูด บอก (อดีตกาลระดับสุภาพ)

그때

geuttae — ตอนนั้น เวลานั้น

고팠는데

gopatneunde — หิวอยู่ แต่ (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

그날

geunal — วันนั้น วันดังกล่าว

아침에

achime — ในตอนเช้า เวลาเช้าของวัน

전혀

jeonhyeo — เลย ไม่เลย ใช้กับปฏิเสธ

구하지

guhaji — หา แสวงหา (รูปปฏิเสธ)

못했기

mothaetgi — ไม่สามารถทำได้ (รูปนามเหตุผล)

때문입니다

ttaemunida — เพราะว่า เนื่องจาก (ระดับสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น

감사하고

gamsahago — ขอบคุณ และ... (เชื่อมประโยค)

찾아가

chajaga — ไปหา ไปเยี่ยม ไปถึงที่

말한

malhan — ที่พูดถึง ที่กล่าวถึง (ขยายนาม)

맛있는

masitneun — ที่อร่อย มีรสชาติดี

것들을

geotdeureul — สิ่งของต่างๆ (พหูพจน์ เป็นกรรม)

나눠

nanwo — แบ่งปัน แจกจ่าย

먹으려고

meogeuryeogo — ตั้งใจจะกิน เพื่อที่จะกิน

서둘러

seodulleo — อย่างรีบเร่ง รีบๆ

떠났습니다

tteonatsseumnida — จากไป ออกเดินทาง (อดีตกาลสุภาพ)

씨

ssi — คุณ... คำนำหน้าชื่อแบบสุภาพ

자신도

jasinlo — ตัวเองก็ด้วย ตนเองเช่นกัน

길을

gireul — ถนน เส้นทาง (เป็นกรรม)

재촉하며

jaechokhomyeo — เร่งรีบ เร่งทาง ขณะที่เร่ง

그토록

geutorok — มากถึงขนาดนั้น อย่างนั้น

난

nan — ฉัน ผม ฉันเอง (รูปย่อของ 나는)

왕에게

wang-ege — จากกษัตริย์ แก่กษัตริย์

어떤

eotteon — อะไรบางอย่าง ชนิดใด ประเภทไหน

대접을

daejeobeul — การต้อนรับ การเลี้ยงรับรอง (กรรม)

받을지

badeulji — จะได้รับหรือเปล่า (ตั้งคำถามในใจ)

생각하며

saenggakhamyeo — ขณะที่คิดถึง ขณะนึกถึง

웃었습니다

useotseumnida — หัวเราะ ยิ้ม (อดีตกาลระดับสุภาพ)