Mother West Wind "Why" Stories — Page 20

Vocabulary

씨에게도

ssi-ege-do — ให้แก่คุณ... ด้วย (คำต่อท้ายแสดงการรวม)

영감은

yeonggam-eun — กลอุบาย/แรงบันดาลใจ (เป็นประธาน)

씨에게

ssi-ege — ให้แก่คุณ... (คำบอกกรรมทางอ้อม)

했던

haetdeon — ที่เคยทำ (คำขยายแสดงอดีต)

것과

geotgwa — สิ่งที่... และ / เหมือนกับสิ่งที่

똑같은

ttokgateun — เหมือนกันทุกประการ เหมือนกันเป๊ะ

이야기를

iyagireul — เรื่องราว/เรื่องเล่า (กรรมในประโยค)

들려주었고

deullyeojueotgo — บอกเล่าให้ฟัง และ... (เชื่อมประโยค)

씨는

ssi-neun — คุณ... (ประธาน คำเรียกสุภาพ)

그

geu — เขา หรือ สิ่งนั้น (คำชี้เฉพาะ)

맛있는

masitneun — อร่อย (ใช้ขยายคำนาม)

아침

achim — ตอนเช้า หรืออาหารเช้า

식사를

siksareul — มื้ออาหาร (กรรมในประโยค)

나눠

nanwo — แบ่งปัน แบ่งกัน

먹지

meokji — กิน (รูปที่ใช้กับคำปฏิเสธหรือสงสัย)

못할까

mothalka — กลัวว่าจะทำไม่ได้ (แสดงความกังวล)

봐

bwa — เกรงว่า / กลัวว่า (ใช้แสดงความกลัว)

두려워

duryeowo — กลัว รู้สึกหวาดกลัว

무서운

museoun — น่ากลัว น่าสะพรึง (ขยายคำนาม)

속도로

sokdoro — ด้วยความเร็ว (แสดงวิธีการ)

깡충깡충

kkangchungkkangchung — กระโดดโลดเต้นอย่างเบาและรวดเร็ว

뛰어갔습니다

ttwieogasseumnida — วิ่งไป (รูปอดีตกาลสุภาพ)

너무나

neomuna — มากเกินไป เกินกว่าจะพูดได้

재미있는

jaemiitneun — สนุก น่าสนใจ (ขยายคำนาม)

장난이었기에

jangnan-ieotgie — เพราะเป็นการแกล้งเล่น จึง...

늑대

neukdae — หมาป่า สัตว์ในนิทาน

씨

ssi — คำเรียกสุภาพต่อท้ายชื่อ เทียบกับ คุณ

여우

yeou — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ในนิทาน

장난을

jangnaneul — การแกล้ง การเล่นตลก (กรรม)

쳤습니다

chyeosseumnida — ได้กระทำ/ตี/เล่น (รูปอดีตสุภาพ)

사실

sasil — ความจริง หรือ ที่จริงแล้ว

그는

geuneun — เขา (ประธานเพศชาย)

생각나는

saenggangnaneun — ที่นึกออก ที่คิดถึงได้ (ขยายนาม)

모든

modeun — ทุกๆ ทั้งหมด (ขยายคำนาม)

이를

ireul — คนนั้น/สิ่งนั้น ทั้งหมด (กรรม)

찾아내어

chajanaeo — ค้นหาจนพบ แล้ว...

곰

gom — หมี สัตว์ใหญ่ในป่า

대왕을

daewangeul — พระราชาผู้ยิ่งใหญ่ (กรรม)

만나러

mannарео — เพื่อไปพบ (แสดงจุดประสงค์)

보냈고

bonaetgo — ส่งไป และ... (เชื่อมประโยค)

직접적으로

jikjeopjeogeuro — โดยตรง อย่างตรงๆ ไม่อ้อมค้อม

말하지는

malhajineun — การพูด (เน้นเฉพาะ ใช้กับปฏิเสธ)

않았지만

anatjiman — ไม่ได้... แต่ว่า (อดีตปฏิเสธ)

저마다

jeomada — แต่ละคน ทุกคนต่างก็...

자신이

jasini — ตัวเอง ตนเอง (ประธาน)

먹을

meogeul — ที่จะกิน (ขยายนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ โอกาสที่จะ...

있다고

itdago — ว่ามี / ว่าสามารถ (รายงานคำพูด)

생각하게

saenggakhage — ให้คิดว่า ทำให้คิด

만들었습니다

mandeureosseumnida — ทำให้เกิด สร้างขึ้น (รูปอดีตสุภาพ)

그런데

geureonde — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม

식사는

siksaneun — มื้ออาหาร (ประธาน)

대왕

daewang — พระราชาผู้ยิ่งใหญ่ กษัตริย์ใหญ่

혼자

honja — คนเดียว โดยลำพัง

먹기에도

meokgie-do — แม้แต่สำหรับการกินคนเดียว

충분하지

chungbunhaji — เพียงพอ (รูปที่ใช้กับปฏิเสธ)

않은

aneun — ที่ไม่... (ขยายคำนาม รูปปฏิเสธ)

양이었고

เป็นปริมาณ และ... (เชื่อมประโยค)

씨가

ssiga — คุณ... (ประธาน คำเรียกสุภาพ)

도착했을

dochakhaesseul — เมื่อถึง/มาถึงแล้ว (ขยายเวลา)

때는

ttaeneun — เมื่อเวลา... (บอกเวลา)

빵

ppang — ขนมปัง อาหารทำจากแป้ง

부스러기

buseurеogi — เศษขนมปัง เศษเล็กๆ ที่เหลือ

하나조차

hanajоcha — แม้แต่ชิ้นเดียว (เน้นน้อยมาก)

남아

nama — เหลืออยู่ ยังคงอยู่

있지

itji — มีอยู่ (รูปที่ใช้กับปฏิเสธ)

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้... (รูปอดีตปฏิเสธสุภาพ)

그러자

geureoja — แล้วก็ หลังจากนั้น

나머지들이

nameojideuri — คนที่เหลือทั้งหมด (ประธาน)

하나씩

hanassik — ทีละหนึ่ง ทีละคน

차례로

charye-ro — ตามลำดับ เรียงกันไป

들어왔는데

deureowanneunde — เข้ามา แต่/และ... (เชื่อมประโยค)

입맛을

immaseul — รสชาติปาก ความอยากอาหาร (กรรม)

다시며

dasimyeo — ดูดปาก แสดงความอยากอาหาร

대왕에게

daewang-ege — แก่พระราชาผู้ยิ่งใหญ่

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง

공손하게

gonsonhage — อย่างสุภาพ อย่างอ่อนน้อมถ่อมตน

굴었습니다

gureosseumnida — ประพฤติตัว วางตัว (รูปอดีตสุภาพ)

처음에

cheoeum-e — ในตอนแรก เริ่มแรก

대왕은

daewang-eun — พระราชาผู้ยิ่งใหญ่ (ประธาน)

무슨

museun — อะไร อะไรชนิดไหน

영문인지

yeongmun-inji — ไม่รู้ว่าเรื่องราวคืออะไร

몰랐지만

mollatjiman — ไม่รู้ แต่ว่า (อดีตปฏิเสธ)

곧

got — เร็วๆ นี้ ในไม่ช้า ทันที

넌지시

neonjisi — อย่าง넌지시 บอกเป็นนัย อ้อมๆ

귀띔하기를

gwiddeumhagireul — การบอกใบ้ การเปิดเผยอย่างนัยๆ

그들이

geudeuri — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

씨의

ssi-eui — ของคุณ... (แสดงความเป็นเจ้าของ)

초대에

chodae-e — ต่อคำเชิญ ตามคำเชิญ

응해

eunghae — ตอบรับ ยอมรับคำเชิญ

왔으며

wass-eumyeo — ได้มา และ... (เชื่อมประโยค)

모두

modu — ทุกคน ทั้งหมด

배가

baega — ท้อง (ประธาน ใช้ใน 배가 고프다)

고프니

gopeuни — หิวอยู่ ดังนั้น... (เหตุผล)

언제

eonje — เมื่อไหร่ เวลาใด

잔치가

janchiga — งานเลี้ยง งานฉลอง (ประธาน)

준비될지

junbitoelji — ว่าจะเตรียมพร้อมเมื่อไหร่

알고

algo — รู้ และ... / ต้องการรู้

싶다고

sipдаgo — ว่าอยาก... (รายงานความต้องการ)

했습니다

haesseumnida — ได้พูด/กระทำ (รูปอดีตสุภาพ)

즉시

jeuksi — ทันที โดยทันที

영감이

yeonggami — กลอุบาย/แรงบันดาลใจ (ประธาน)

친

chin — ที่ตี/ที่เล่น (ขยายนาม รูปอดีต)

것임을

geosimeul — ว่าเป็นสิ่งที่... (กรรม ประโยครายงาน)

알아채고

arabchaego — รู้ทัน จับได้ แล้ว...

손님들에게

sonnimdeure-ge — แก่แขกทั้งหลาย

실용적인

siryongjeogin — ที่ใช้ประโยชน์ได้จริง ที่นำไปปฏิบัติได้

장난의

jangnane — ของการแกล้ง (แสดงความเป็นเจ้าของ)

희생양이

heeisaengyangi — แพะรับบาป เหยื่อ (ประธาน)

되었다고

doeeotdago — ว่าได้กลายเป็น (รายงานเหตุการณ์)

말했습니다

malhaesseumnida — ได้พูด บอก (รูปอดีตสุภาพ)

삽화

saphwa — ภาพประกอบในหนังสือหรือนิทาน

고팠기에

gopatkkie — เพราะหิวอยู่ ดังนั้น...

싶어

sipeo — อยาก ต้องการ (รูปไม่เป็นทางการ)