Mother West Wind "Why" Stories — Page 21

Vocabulary

어머나

eomeona — คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือตกใจ

모두들

modudeur — ทุกคน, ใช้เรียกกลุ่มคนหลายคนพร้อมกัน

정말

jeongmal — จริงๆ, ใช้เน้นความจริงหรือความรู้สึก

화가

hwaga — ความโกรธ (ในที่นี้เป็นส่วนหนึ่งของกริยา 화가 나다)

났어요

nasseoyo — เกิดขึ้นแล้ว, ผุดขึ้น (รูปอดีตสุภาพ)

늙은

neulgeun — แก่, ชรา, ใช้ขยายคำนามที่มีอายุมาก

곰

gom — หมี, สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

왕을

wangeul — กษัตริย์/ราชา (กรรมของประโยค)

앞세우고

apseugо — นำหน้า, ให้ใครอยู่ข้างหน้าแล้วเดินตาม

그들은

geudeureun — พวกเขา (ประธานของประโยค)

씨를

ssireul — คุณ/นาย (คำนำหน้าชื่อแบบสุภาพ, กรรม)

사냥하러

sanyanghareo — เพื่อไปล่าสัตว์, แสดงจุดประสงค์ของการเดินทาง

나섰어요

nasseosseoyo — ออกไป, ก้าวออกจากที่เพื่อทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

그들이

geudeuri — พวกเขา (ประธานในประโยค)

오는

oneun — กำลังมา, รูปขยายนามของกริยา 오다

것을

geoseul — สิ่งที่... (nominalizer เปลี่ยนกริยาเป็นนาม, กรรม)

보았을

boasseul — เห็น/มอง (รูปอดีตใช้ขยายนาม)

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

그는

geuneun — เขา (ประธานเพศชาย เอกพจน์)

자신이

jasini — ตัวเอง, ตนเอง (ประธาน)

농담이라고

nongdamirage — ว่าเป็นเรื่อง冗談/ตลก (อ้างอิงคำพูดหรือความคิด)

생각했던

saenggakhaetdeon — ที่เคยคิดไว้, รูปอดีตขยายนามของ 생각하다

것이

geosi — สิ่งที่... (nominalizer, ประธาน)

더

deo — อีกต่อไป, มากกว่า, ใช้เปรียบเทียบหรือเน้น

이상

isang — ต่อไปอีก, เกินกว่านี้ (ใช้ใน 더 이상 = ไม่อีกต่อไป)

웃을

useul — หัวเราะ (รูปขยายนาม อนาคต/ทั่วไป)

일이

iri — เรื่อง, สิ่งที่ต้องทำ (ประธาน)

아님을

animeur — ว่าไม่ใช่, การปฏิเสธในรูปนาม (กรรม)

깨달았어요

kkaedara sseoyo — ตระหนัก, รู้แจ้ง, เข้าใจสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

너무

neomu — มากเกินไป, ใช้เน้นระดับความรุนแรงของสิ่งต่างๆ

무서워서

museowoseo — เพราะกลัว, แสดงเหตุผลจากความกลัว

도망칠

domangchil — หนีไป (รูปขยายนาม อนาคต/ทั่วไป)

수가

suga — ความสามารถ (ใช้ใน 수가 없다 = ไม่สามารถ, ประธาน)

없었고

eopseotgo — ไม่มี/ไม่สามารถ (รูปอดีต เชื่อมประโยค)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, คำเชื่อมแสดงผลลัพธ์

나무

namu — ต้นไม้, พืชยืนต้นขนาดใหญ่

위로

wiro — ขึ้นไปข้างบน, แสดงทิศทางสูงขึ้น

기어올랐어요

gieo ollasseoyo — ปีนขึ้นไป, คืบคลานขึ้นด้วยมือและเท้า

표범

pyobeom — เสือดาว, สัตว์ป่าจำพวกแมวขนาดใหญ่มีลาย

씨와

ssiwa — คุณ... และ (คำนำหน้าชื่อสุภาพ +接続助詞)

씨가

ssiga — คุณ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ, ประธาน)

자기만큼

jagimankeum — เท่ากับตัวเอง, ในระดับเดียวกับตน

빨리

ppalli — เร็วๆ, อย่างรวดเร็ว

나무를

namureul — ต้นไม้ (กรรมของประโยค)

탈

tal — ขึ้น/ปีน (รูปขยายนาม อนาคต/ทั่วไป ของ 타다)

수

su — ความสามารถ (ใช้ใน 수 있다/없다 = สามารถ/ไม่สามารถ)

있다는

itdaneun — ว่ามี/ว่าสามารถ (อ้างอิงข้อเท็จจริง, ขยายนาม)

까맣게

kkamahge — อย่างสิ้นเชิง (ใช้ใน 까맣게 잊다 = ลืมสนิท)

잊었어요

ijeosseoyo — ลืมแล้ว, ไม่จำสิ่งนั้นอีกต่อไป

그를

geureul — เขา (กรรมของประโยค)

따라

ttara — ตาม, ติดตาม, เดินหรือทำตามคนอื่น

기어올랐고

gieo ollatgo — ปีนขึ้นไปแล้ว (รูปอดีต เชื่อมประโยค)

가지

gaji — กิ่งไม้, ส่วนที่แตกออกจากลำต้น

위에서

wieseo — บนสุด, จากข้างบน, แสดงตำแหน่งสูง

최대한

choedaehan — มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

멀리

meolli — ไกลๆ, ในระยะห่างมาก

기어나갔어요

gieo nagasseoyo — คืบคลานออกไป, เคลื่อนตัวออกด้านนอก

거기까지

geogikkaji — จนถึงที่นั่น, ไกลถึงจุดนั้น

나갈

nagal — ออกไป (รูปขยายนาม อนาคต/ทั่วไป)

엄두가

eomduga — ความกล้า, ความคิดที่จะลองทำสิ่งยาก (ประธาน)

나지

naji — เกิดขึ้น/มี (รูปปฏิเสธ ใช้กับ 않다)

않아서

anaseo — เพราะไม่... แสดงเหตุผลเชิงปฏิเสธ

그냥

geunyang — แค่นั้น, เฉยๆ, โดยไม่มีจุดประสงค์พิเศษ

가지를

gajireul — กิ่งไม้ (กรรมของประโยค)

흔들었어요

heundeureosseoyo — เขย่า, โยก, ทำให้สั่นไปมา

계속해서

gyesokaeseo — อย่างต่อเนื่อง, ทำสิ่งนั้นไปเรื่อยๆ ไม่หยุด

흔들고

heundeulgo — เขย่าแล้ว (เชื่อมประโยค, รูปปัจจุบัน)

또

tto — อีกครั้ง, อีก, แสดงการทำซ้ำ

흔들었고

heundeureotgo — เขย่าแล้ว (รูปอดีต เชื่อมประโยค)

순식간에

sunsikgane — ในพริบตาเดียว, ทันทีทันใด

공중을

gongjungeul — อากาศ, ท้องฟ้า, ที่ว่างกลางอากาศ (กรรม)

날아

nara — บินไป, ลอยไปในอากาศ

다른

dareun — อื่นๆ, ต่างออกไป, ใช้ขยายนาม

동물들이

dongmuldeuri — บรรดาสัตว์ต่างๆ (ประธาน, พหูพจน์)

달려들

dallyeodeul — รุมกระโจน, วิ่งเข้าหาอย่างรุนแรง (ขยายนาม)

준비를

junbireul — การเตรียมพร้อม (กรรม)

하고

hago — ทำ (เชื่อมประโยค หรือ 'และ')

있는

inneun — ที่กำลัง... อยู่ (รูปขยายนาม ปัจจุบันต่อเนื่อง)

아래로

araero — ลงไปข้างล่าง, แสดงทิศทางต่ำลง

떨어지고

tteoreojigo — ตกลงมา (เชื่อมประโยค)

말았어요

marasseoyo — ลงเอยด้วยการ... (ใช้กับ -고 말다 แสดงผลที่ไม่ต้องการ)

거의

geoui — เกือบ, แทบจะ, ใกล้เคียงมาก

죽을

jugeul — ตาย (รูปขยายนาม อนาคต/ทั่วไป)

뻔할

ppeonhal — เกือบจะ... (ใช้ใน 뻔하다 = เกือบเกิดเหตุ, ขยายนาม)

정도로

jeongdoro — ในระดับที่, ถึงขนาดที่

겁에

geobe — ด้วยความกลัว (ใช้ใน 겁에 질리다 = กลัวจนตัวแข็ง)

질렸어요

jillyeosseoyo — ตกใจกลัวจนตัวแข็ง, หวาดกลัวสุดขีด

눈을

nuneul — ตา (กรรมของประโยค)

꼭

kkok — แน่น, แน่นหนา, อย่างมั่นคงไม่ยอมปล่อย

감았고

gamago — หลับตา/หุบตาแล้ว (รูปอดีต เชื่อมประโยค)

그러고는

geureogoneun — แล้วหลังจากนั้น, จากนั้น (เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง)

쿵

kung — เสียงตูม/ดัง, คำเลียนเสียงสิ่งของล้มหรือตก

떨어지며

tteoreojimyeo — ขณะที่ตกลงมา, พร้อมกับการตก

몸

mom — ร่างกาย, ตัว

안의

anui — ข้างใน, ภายใน (แสดงความเป็นเจ้าของ)

바람이

barami — ลม, อากาศ (ประธาน)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกอย่าง

빠져나갔어요

ppajyeo nagasseoyo — หลุดออกไป, ออกมาจากข้างในทั้งหมด

숨을

sumeul — ลมหายใจ (กรรม), ใช้ใน 숨을 쉬다 = หายใจ

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่อีกหน, ทำซ้ำ

쉴

swil — หายใจ (รูปขยายนาม อนาคต/ทั่วไป ของ 쉬다)

있게

itge — ให้มีได้, ให้สามารถ (รูปกริยาวิเศษณ์)

되었을

doeeosseul — กลายเป็น/เกิดขึ้น (รูปอดีต ขยายนาม)

때도

ttaedo — แม้แต่ตอนที่..., เวลาที่... ก็ยัง

여전히

yeojeonhi — ยังคง, ยังเหมือนเดิม, ไม่เปลี่ยนแปลง

감고

gamgo — หลับ/หุบ (ตา) แล้ว (เชื่อมประโยค)

있었어요

isseosseoyo — อยู่/มี (รูปอดีตต่อเนื่อง สุภาพ)

왕과

wanggwa — กษัตริย์และ... (คำเชื่อมระหว่างนาม)

동물들의

dongmuldeului — ของบรรดาสัตว์ต่างๆ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

날카로운

nalkaRoun — คม, แหลมคม (ขยายนาม)

이빨과

ibbalGwa — ฟัน (ของสัตว์) และ... (คำเชื่อม)

발톱을

baltopheul — เล็บสัตว์, กรงเล็บ (กรรม)

볼

bol — ดู, เห็น (รูปขยายนาม อนาคต/ทั่วไป ของ 보다)

생각을

saenggageul — ความคิด, การนึกถึง (กรรม)

도저히

dojeohi — ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม, ไม่มีทางที่จะ (ใช้กับปฏิเสธ)

할

hal — ทำ (รูปขยายนาม อนาคต/ทั่วไป ของ 하다)

수가 없었으니까요

suga eopseosseunikkkayo — เพราะไม่สามารถทำได้เลย (เหตุผลเชิงปฏิเสธ)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด, คำถามถามเหตุผล

자신에게

jasineuge — กับตัวเอง, มายังตน (แสดงผู้รับ)

달려들어

dallyeodeureo — กระโจนเข้าใส่, วิ่งรุมโจมตี

갈기갈기

galgigalgi — เป็นชิ้นๆ, เป็นริ้วๆ, อย่างแหลกละเอียด

찢지

jjitji — ฉีก, ทำให้ขาด (รูปปฏิเสธ ใช้กับ 않다)

않는지

anneun ji — ว่าทำไมถึงไม่..., แสดงความสงสัยเชิงปฏิเสธ

의아해하고

uiahaehago — รู้สึกแปลกใจ, ประหลาดใจ (เชื่อมประโยค)

있을

isseul — กำลังอยู่/มี (รูปขยายนาม อนาคต/ทั่วไป)

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น

왕이

wangi — กษัตริย์/ราชา (ประธาน)

말했어요

malhaesseoyo — พูด, กล่าว (รูปอดีตสุภาพ)

장난을

jangnaneul — การล้อเล่น, การแกล้ง (กรรม)

치지

chiji — ทำ/เล่น (รูปปฏิเสธ ใช้กับ 않다, ของ 치다)

않을

aneul — จะไม่ (รูปปฏิเสธ ขยายนาม)

것

geot — สิ่งที่..., ใช้เปลี่ยนกริยาให้เป็นนาม

같군요

gatkunyo — ดูเหมือนว่า..., แสดงการคาดเดาหรือความเห็น

씨

ssi — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ เทียบ คุณ/นาย/นาง

그가

geuga — เขา (ประธาน เพศชาย เอกพจน์)