Mother West Wind "Why" Stories — Page 22

Vocabulary

당신이

dangsini — คุณ (ประธานในประโยค)

그를

geureul — เขา (กรรมของกริยา)

그

geu — เขา หรือ สิ่งนั้น

나뭇가지에서

namutgajieseo — จากกิ่งไม้

떨어뜨렸을

tteoreotteuryeosseul — (เมื่อ) ได้ทำให้ตกลงมา

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนที่

그의

geuui — ของเขา

숨을

sumeul — ลมหายใจ (กรรมของกริยา)

끊어놓은

kkeuneonoeun — ที่ได้ตัดขาด, ทำให้หยุด

거예요

geoyeyo — มันคือสิ่งที่... (ลงท้ายประโยคยืนยัน)

표범

pyobeom — เสือดาว สัตว์ในวงศ์แมวขนาดใหญ่

씨가

ssiga — คุณ... (คำเรียกสุภาพ) เป็นประธาน

다가와서

dagawaseo — เดินเข้ามาใกล้แล้ว

씨의

ssiui — ของคุณ... (แสดงความเป็นเจ้าของ)

냄새를

naemsaereul — กลิ่น (กรรมของกริยา)

맡고

matgo — ดมกลิ่นแล้ว

한쪽

hanjjok — ด้านหนึ่ง, ข้างหนึ่ง

발로

ballo — ด้วยเท้า

뒤집었어요

dwijibeoссeoyo — พลิกกลับด้านแล้ว

내내

naenae — ตลอดเวลา, ตั้งแต่ต้นจนจบ

씨는

ssineun — คุณ... (คำเรียกสุภาพ) เป็นประธาน

마치

machi — ราวกับ, เหมือนกับ

죽은

jugeun — ที่ตายแล้ว, ซึ่งเสียชีวิตแล้ว

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับว่า, ราวกับสิ่งที่...

누워

nuwo — นอนราบ, อยู่ในท่านอน

있었어요

isseosseoyo — อยู่ในสภาพนั้น (อดีต)

너무

neomu — มากเกินไป, อย่างมาก

무서워서

museowoseo — เพราะกลัวมาก

움직일

umjigil — ที่จะขยับ, ที่จะเคลื่อนไหว

수가

suga — ความสามารถ, โอกาส (ที่จะทำ)

없었거든요

eopseotgeodeunyo — ไม่มี (อธิบายเหตุผล, อดีต)

말했어요

malhaesseoyo — พูดแล้ว, บอกแล้ว

죽이려던

jugiryeodeon — ที่เคยตั้งใจจะฆ่า

게

ge — สิ่งที่, เรื่องที่ (ย่อจาก 것이)

아니었는데

anieonnneunde — ไม่ใช่อย่างนั้น (แต่...)

우리는

urineun — พวกเรา (เป็นประธาน)

분명히

bunmyeonghi — อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน

그가

geuga — เขา (เป็นประธานในประโยค)

그리울

geuriul — ที่จะคิดถึง, ซึ่งจะคิดถึง

어떻게

eotteoke — อย่างไร, จะทำอย่างไรดี

할까요

halkkayo — จะทำดีไหม? (ถามความเห็น)

늙은

neulgeun — แก่, ชรา, อาวุโส

곰

gom — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดใหญ่

왕이

wangi — กษัตริย์, ราชา (เป็นประธาน)

다른

dareun — อื่น, แตกต่าง

이들에게

ideulege — แก่คนเหล่านี้, สำหรับพวกนี้

경고가

gyeonggoga — คำเตือน (เป็นประธาน)

되도록

doedorok — เพื่อให้กลายเป็น, เพื่อให้เป็น

여기에

yeogie — ที่นี่, ณ ที่นี้

그냥

geunyang — ปล่อยไว้อย่างนั้น, ไม่ทำอะไร

놔두게

nwaduge — ปล่อยทิ้งไว้เถิด (คำสั่งสุภาพ)

각자

gakja — แต่ละคน, ต่างคนต่าง

차례로

charyero — ตามลำดับ, ทีละคน

다가와

dagawa — เดินเข้ามาใกล้แล้ว

나서

naseo — แล้วจึง, หลังจากนั้น

저마다

jeomada — แต่ละคน, ต่างก็..., ใครๆ

자기

jagi — ตัวเอง, ของตัวเอง

볼일을

bolireul — ธุระของตน (กรรมของกริยา)

보러

boreo — เพื่อไปทำ, เพื่อจัดการ

갔어요

gasseoyo — ไปแล้ว

그는

geuneun — เขา (เป็นประธาน)

모두가

moduga — ทุกคน (เป็นประธาน)

시야에서

siyaeseo — จากสายตา, จากขอบเขตการมองเห็น

사라진

sarajin — ที่หายไปแล้ว

것을

geoseul — สิ่งที่... (กรรมของกริยา)

확인할

hwaginhal — ที่จะยืนยัน, ที่จะตรวจสอบ

만큼

mankeum — มากพอที่จะ, ในระดับที่

충분히

chungbunhi — อย่างเพียงพอ, มากพอ

기다린

gidarIn — ที่ได้รอแล้ว

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

빠른

ppareun — ที่เร็ว, รวดเร็ว

길로

gillo — ด้วยเส้นทาง, ผ่านทาง

집에

jibe — ที่บ้าน, สู่บ้าน

돌아와

dorawa — กลับมาแล้ว

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด

곰곰이

gomgomi — อย่างถี่ถ้วน, ครุ่นคิดอย่างจริงจัง

생각해

saenggakae — คิด, ไตร่ตรอง

보니

boni — เมื่อลองคิดดู, พอพิจารณาแล้ว

자신이

jasini — ตัวเอง (เป็นประธาน)

척해서

cheokhaeseo — เพราะแกล้งทำเป็น

모두를

modureul — ทุกคน (กรรมของกริยา)

속인

sogin — ที่ได้หลอกลวง

것이

geosi — สิ่งที่... (เป็นประธาน)

최고의

choegouI — ที่ดีที่สุด, สูงสุด

장난이었다고

jangnanieoddago — ว่ามันเป็นการแกล้งที่ดีที่สุด

생각했어요

saenggakaesseoyo — คิดแล้ว, รู้สึกแล้ว

그때

geuttae — ตอนนั้น, ในขณะนั้น

기막힌

gimakIn — ยอดเยี่ยม, น่าทึ่ง, สุดยอด

생각이

saenggagi — ความคิด (เป็นประธาน)

떠올랐어요

tteoorasseoyo — ผุดขึ้นมาในใจ, นึกขึ้นได้

위기에

wigIe — ในวิกฤต, ในสถานการณ์อันตราย

처할

cheohal — ที่จะเผชิญ, ที่จะตกอยู่ใน

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่, ทุกเวลาที่

같은

gateun — เหมือนกัน, อย่างเดียวกัน

속임수를

sogimtsureul — กลอุบาย, การหลอกลวง (กรรม)

써보자는

sseobojaNeun — ที่เสนอให้ลองใช้

것이었죠

geosiyeotjyo — มันคือสิ่งที่... (ยืนยันเบาๆ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

다음번에

daeumbeoне — ครั้งถัดไป, คราวหน้า

곤경에

gongyeonge — ในสถานการณ์ยากลำบาก

처했을

cheohaesseul — (เมื่อ) ตกอยู่ในสถานการณ์นั้น

도망치는

domangchineun — ที่หนีไป, การหลบหนี

대신

daesin — แทนที่จะ, แทน

척해

cheokhae — แกล้งทำเป็น

보았어요

boasseoyo — ได้ลองทำแล้ว

너무나

neomuna — อย่างมากมาย, มากเกินไปจริงๆ

효과가

hyogwaga — ผล, ประสิทธิภาพ (เป็นประธาน)

좋아서

joaseo — เพราะดีมาก, เพราะได้ผลดี

새끼들에게

saekKideulege — แก่ลูกๆ ของมัน

방법을

bangbeobeul — วิธีการ (กรรมของกริยา)

가르쳐

gareuchyeo — สอน, บอกวิธี

주었고

jueotgo — ได้ให้แล้ว, ได้สอนให้แล้วและ...

새끼들은

saekKideulеun — ลูกๆ (เป็นประธาน)

또

tto — อีกด้วย, อีกครั้ง

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ด้วยวิธีนั้น

여러분이

yeoreobuni — ท่านทั้งหลาย (เป็นประธาน)

아는

aneun — ที่รู้จัก, ซึ่งคุ้นเคย

아저씨까지

ajeossikkaji — จนถึงคุณลุง, ถึงกระทั่งลุง

이어져

ieojyeo — สืบทอดมา, เชื่อมต่อกันมา

내려왔지요

naeryeowatjiyo — ส่งทอดกันมาจนถึงปัจจุบัน

아저씨는

ajeossineun — คุณลุง (เป็นประธาน)

것보다

geotboda — มากกว่าการ..., ดีกว่าสิ่งที่...

훨씬

hwolssin — มากกว่ามาก, ยิ่งกว่ามาก

쉽고

swipgo — ง่ายและ..., ง่ายกว่า

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า

안전하다고

anjeonhadago — ว่าปลอดภัยกว่า

해요

haeyo — บอกว่า, กล่าวว่า (ปัจจุบัน)

게다가

gedaga — นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น

언제나

eonjena — เสมอ, ตลอดเวลา

웃기기도

utgigido — ยังทำให้ขำขันอีกด้วย

하고요

hagoyo — และก็... (เสริมความ)