Mother West Wind "Why" Stories — Page 23

Vocabulary

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, ใช้บอกว่าถึงเวลาแล้ว

나를

nareul — ฉัน (กรรม) รูปกรรมของสรรพนาม 나

더

deo — มากกว่า, อีก, ใช้เพิ่มระดับหรือปริมาณ

이상

isang — มากกว่า, เกินกว่า (ใช้กับตัวเลขหรือปริมาณ)

귀찮게

gwichanke — อย่างน่ารำคาญ, ทำให้รู้สึกรำคาญใจ

하지

haji — อย่าทำ (รูปปฏิเสธของกริยา 하다)

마라

mara — ห้ามทำ! คำสั่งห้ามในภาษาเกาหลี

나는

naneun — ฉัน (ประธาน) รูปประธานของสรรพนาม 나

낮잠을

natjameul — การงีบหลับกลางวัน (รูปกรรม)

자고

jago — นอน, หลับ (รูปเชื่อมประโยคของ 자다)

싶으니까

sipeunikka — เพราะอยากจะ..., แสดงเหตุผลของความต้องการ

할아버지

harabeoji — คุณปู่, คุณตา, ผู้ชายสูงอายุ

개구리가

gaegeuriga — กบ (ประธาน) สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

말을

mareul — คำพูด, ภาษา (รูปกรรม)

맺었다

maejyeotda — จบลง, สรุป, ปิดท้ายคำพูดหรือประโยค

감사합니다

gamsahamnida — ขอบคุณ, คำแสดงความขอบคุณอย่างสุภาพ

줄무늬

julmunui — ลายทาง, ลวดลายเส้นขนาน

다람쥐가

daramjwiga — กระรอก (ประธาน) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

외쳤다

oechyeotda — ร้องตะโกน,叫喊 ออกเสียงดังมาก

그리고

geurigo — และ, แล้วก็, คำเชื่อมประโยค

찾아

chaja — ค้นหา, ไปพบ (รูปเชื่อมประโยค)

나섰다

naseotda — ออกเดินทาง, ออกไปหา, เริ่มต้นออกไป

제

je — ที่, ลำดับ (ใช้นำหน้าตัวเลขบอกบท/ตอน)

장

jang — บท, ตอน, หมวด (ในหนังสือหรือเรื่อง)

빨간

ppalgan — สีแดง, มีสีแดง

털을

teoreul — ขน, ขนสัตว์ (รูปกรรม)

가진

gajin — ที่มี, ที่ครอบครอง (รูปคุณศัพท์)

이유

iyu — เหตุผล, สาเหตุ, ที่มา

사랑스러운

sarangseureoun — น่ารัก, น่าเอ็นดู, มีเสน่ห์

낡은

nalgeun — เก่า, ทรุดโทรม, ชำรุด

가시덤불

gasideombul — พุ่มไม้มีหนาม, ละเมาะหนาม

한가운데

hangaunde — ตรงกลาง, ใจกลาง, ท่ามกลาง

앉아

anja — นั่ง (รูปเชื่อมประโยค)

향해

hyanghae — มุ่งหน้าไปยัง, หันหน้าไปทาง

얼굴을

eolgureul — ใบหน้า (รูปกรรม)

찡그리며

jjinggeeurimyeo — ขมวดคิ้ว, บูดเบี้ยวหน้า ขณะที่...

웃었다

useotda — ยิ้ม, หัวเราะ (อดีตกาล)

물론

mullon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น (ประธาน), นั่น

좋은

joeun — ดี, มีคุณภาพดี (รูปคุณศัพท์)

행동이

haengdongi — พฤติกรรม, การกระทำ (ประธาน)

아니었다

anieotda — ไม่ใช่ (อดีตกาล), ปฏิเสธตัวตน

전혀

jeonhyeo — ไม่เลย, ไม่แม้แต่น้อย (ใช้กับปฏิเสธ)

좋지

jochi — ดี (รูปปฏิเสธ 좋지 않다 = ไม่ดี)

않았다

anassda — ไม่ได้... (อดีตกาล รูปปฏิเสธ)

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม, คำเชื่อมขัดแย้ง

방금

banggeum — เพิ่งจะ, เมื่อกี้นี้

아슬아슬하게

aseulaseurhage — อย่างฉิวเฉียด, แทบไม่รอด, หวาดเสียว

위기를

wigireul — วิกฤต, สถานการณ์อันตราย (รูปกรรม)

모면했는데

momyeonhaenneunde — รอดพ้นจาก..., หนีพ้นวิกฤตได้

외딴

oetan — ห่างไกล, โดดเดี่ยว, ไม่มีคนผ่าน

오솔길을

osolgireul — ทางเดินแคบๆ, ทางลัดในป่า (รูปกรรม)

걸어

georeo — เดิน (รูปเชื่อมประโยค)

내려올

naeryeool — ลงมา, เดินลงมา (รูปขยายนาม)

때

ttae — เวลา, ขณะที่, ช่วงเวลา

덤불

deombul — ละเมาะ, พุ่มไม้รก, กอไม้

뒤에서

dwieseo — จากด้านหลัง, ข้างหลัง

뛰쳐나와

ttwichyeonawa — กระโจนออกมา, วิ่งพุ่งออกมาจาก

하마터면

hamateomyeon — เกือบจะ, เกือบพลาด (ใช้กับเหตุการณ์เฉียด)

잡을

jabeul — จับ (รูปขยายนาม, อนาคต)

뻔했고

ppeonhaetgo — เกือบจะ... (อดีตกาล, รูปเชื่อม)

실제로

siljero — จริงๆ แล้ว, อันที่จริง

털옷에서

teoloseseo — จากเสื้อขน, จากเสื้อที่ทำจากขนสัตว์

뽑아버렸다

ppobabeolyeotda — ดึงออกมา, ถอนออกทิ้ง (อดีตกาล)

안에서

aneseo — ข้างใน, ภายใน

안전했다

anjeonhaetda — ปลอดภัย (อดีตกาล)

그는

geuneun — เขา (ประธาน) สรรพนามบุรุษที่สาม

긴

gin — ยาว, มีความยาว (รูปคุณศัพท์)

다리를

darireul — ขา (รูปกรรม) อวัยวะสำหรับเดิน

최대한

choedaehan — อย่างเต็มที่, สูงสุดเท่าที่จะทำได้

빠르게

ppareuge — อย่างรวดเร็ว, เร็ว

움직여야

umjikyeoya — ต้องขยับ, ต้องเคลื่อนไหว

했기

haetgi — เพราะได้ทำ (รูปเชื่อมเหตุผล อดีต)

때문에

ttaemune — เพราะ, เนื่องจาก, คำแสดงเหตุผล

숨이

sumi — ลมหายใจ (ประธาน)

약간

yakgan — เล็กน้อย, นิดหน่อย

찼지만

chatjiman — หอบ, ขาดหายใจ แต่... (อดีตกาล เชื่อมขัดแย้ง)

이유인즉

iyuinjeuk — เหตุผลก็คือ, นั่นก็เพราะว่า

가시에

gasie — ที่หนาม, ติดหนาม (บอกสถานที่)

걸려

georryeo — ติด, ถูกเกี่ยวไว้ (รูปเชื่อมประโยค)

자신의

jasinui — ของตัวเอง, แสดงความเป็นเจ้าของ

멋진

meotjin — สวยงาม, เท่, ดูดี

털옷이

teolossi — เสื้อขนสัตว์ (ประธาน)

찢길

jjitgil — ถูกฉีก, ถูกขาด (รูปขยายนาม)

위험을

wiheomeul — อันตราย, ความเสี่ยง (รูปกรรม)

감수하려

gamsuharyo — ยอมรับความเสี่ยง, ยอมเสี่ยง

않았기

anassgi — ไม่ได้... (อดีตกาล รูปเชื่อมเหตุผล)

때문이다

ttaemunikda — เป็นเพราะ, นั่นคือเหตุผล

게다가

gedaga — นอกจากนั้น, ยิ่งไปกว่านั้น

가시는

gasineun — หนาม (ประธาน) ส่วนแหลมของพืช

몹시

mopsi — อย่างมาก, รุนแรง, เจ็บปวดมาก

아프게

apeuge — อย่างเจ็บปวด, ทำให้เจ็บ

긁혔다

geulkyeotda — ถูกข่วน, ถูกขูด (อดีตกาล)

괜찮아

gwaenchana — ไม่เป็นไร, โอเค, สบายดี

언젠가는

eonjenganneun — สักวันหนึ่ง, ในที่สุดก็จะ

꼭

kkok — อย่างแน่นอน, ต้องได้, ไม่พลาด

잡고

jabgo — จับ (รูปเชื่อมประโยค)

말

mal — คำพูด; ใน '말 거야' หมายถึงจะต้อง...แน่

거야

geoya — จะ... แน่ๆ (แสดงความตั้งใจแน่วแน่)

으르렁거리며

eureureonggeorimyeo — คำรามขณะที่..., ส่งเสียงขู่ฟ่อ

포기하고

pogihago — ยอมแพ้, ละทิ้ง (รูปเชื่อมประโยค)

초록

chorok — สีเขียว

숲으로

supeu-ro — ไปยังป่า, สู่ป่าไม้

돌아가기

doragagi — การกลับไป, กลับ (รูปนาม)

시작했다

sijakaetda — เริ่มต้น, ลงมือทำ (อดีตกาล)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง, ใช้ขยายคำคุณศัพท์

교활하지

gyohwalhaji — ไม่ฉลาดแกมโกง (รูปปฏิเสธ)

날쌔지

nalssaeji — ไม่คล่องแคล่ว (รูปปฏิเสธ 날쌔다)

교활하고

gyohwalhago — ฉลาดแกมโกงและ... (รูปเชื่อมประโยค)

날쌔도

nalssaedo — แม้จะคล่องแคล่ว, ถึงจะว่องไว

나만큼

namankeom — เท่ากับฉัน, เทียบเท่าฉัน

날쌔려

nalssaeryo — พยายามจะว่องไว, ต้องการจะคล่องแคล่ว

하는

haneun — ที่ทำ, การกระทำ (รูปขยายนาม)

건

geon — สิ่งที่..., เรื่องที่... (ย่อจาก 것은)

헛된

heotdoen — ไร้ผล, สูญเปล่า, ไม่มีประโยชน์

일이야

iriya — เป็นเรื่อง..., นั่นคือสิ่งที่...

이것을

igeotsul — สิ่งนี้ (รูปกรรม), นี่

외치자

oechija — เมื่อร้องตะโกน, พอตะโกนว่า...

뒤를

dwireul — ด้านหลัง (รูปกรรม)

돌아보며

dorabomyeo — หันมองกลับมาขณะที่..., เหลียวหลัง

이빨을

ippareul — ฟัน (รูปกรรม) ฟันของสัตว์

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกอย่าง, ทั้งสิ้น

드러냈지만

deureonaetjiman — แสดงออกมา, เปิดเผย แต่... (อดีตกาล)

그저

geujeo — เพียงแค่, แค่นั้น, ก็แค่

웃었고

useotgo — ยิ้ม/หัวเราะ และ... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, ยังคง, ไม่หยุด

걸어갔다

georeo gatda — เดินต่อไป, เดินจากไป (อดีตกาล)