Mother West Wind "Why" Stories — Page 24

Vocabulary

그가

geu-ga — เขา (ประธาน) ใช้แสดงว่าเขาเป็นผู้กระทำ

시야에서

si-ya-e-seo — จากสายตา หรือจากขอบเขตที่มองเห็น

사라질

sa-ra-jil — (ที่จะ) หายไป หรือลับสายตาไป

때까지

ttae-kka-ji — จนกระทั่งถึงเวลาที่... ใช้บอกช่วงเวลา

바라보았습니다

ba-ra-bo-at-seum-ni-da — จ้องมอง หรือมองดูอยู่ (รูปอดีตสุภาพ)

아

a — อ๊า! คำอุทานแสดงความรู้สึกหรือตกใจ

나도

na-do — ฉันด้วย หรือฉันก็เช่นกัน

저런

jeo-reon — แบบนั้น หรืออย่างนั้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

멋진

meot-jin — สวยงาม เท่ หรือดูดีมาก

외투가

oe-tu-ga — เสื้อคลุม (ประธาน) หมายถึงเสื้อโค้ต

있으면

it-eu-myeon — ถ้ามี หรือหากมีสิ่งนั้นอยู่

좋겠어

jo-ket-eo — คงจะดีน่ะ แสดงความปรารถนาอยากได้

그는

geu-neun — เขา (หัวข้อประโยค) หมายถึงบุคคลที่สาม

길게

gil-ge — อย่างยาว หรืออย่างยืดยาว

한숨을

han-su-meul — ถอนหายใจ (กรรม) แสดงความเบื่อหน่ายหรือเหนื่อย

쉬며

swi-myeo — ขณะที่หายใจหรือพักผ่อน ใช้เชื่อมสองการกระทำ

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด หรือกล่าว (รูปอดีตสุภาพ)

여러분도

yeo-reo-bun-do — ทุกท่านด้วย หรือพวกคุณก็เช่นกัน

알다시피

al-da-si-pi — ดังที่ทุกคนทราบกัน หรืออย่างที่รู้กันอยู่

외투는

oe-tu-neun — เสื้อคลุม (หัวข้อ) หมายถึงเสื้อโค้ตของใครบางคน

정말

jeong-mal — จริงๆ หรืออย่างแท้จริง ใช้เน้นความหมาย

수수하고

su-su-ha-go — เรียบง่าย ไม่โดดเด่น และธรรมดามาก

평범하기

pyeong-beom-ha-gi — ความธรรมดา หรือการที่ไม่มีอะไรพิเศษ

짝이

jja-gi — คู่ หรือสิ่งที่เทียบได้ ใช้ในสำนวน

없거든요

eop-geo-dun-yo — ไม่มีเลยนะ ใช้อธิบายเหตุผลอย่างสุภาพ

만약

man-yak — ถ้าหาก หรือสมมติว่า ใช้นำเงื่อนไข

그

geu — นั้น หรือสิ่งนั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

외투를

oe-tu-reul — เสื้อคลุม (กรรม) สิ่งที่ถูกกระทำในประโยค

입어야

i-beo-ya — ต้องสวมใส่ แสดงความจำเป็นต้องทำ

하는

ha-neun — ที่ทำ หรือกำลังทำ รูปขยายนามปัจจุบัน

것과

geot-gwa — สิ่งที่... และ ใช้เชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน

같은

ga-teun — เหมือนกัน หรือเช่นเดียวกับ

이유로

i-yu-ro — ด้วยเหตุผลที่ว่า หรือเพราะสาเหตุนี้

한다면

han-da-myeon — ถ้าจะทำ หรือหากทำสิ่งนั้น

넌

neon — เธอ หรือแก รูปย่อของ 너는 ไม่เป็นทางการ

원하지

won-ha-ji — ไม่ต้องการ หรือไม่อยากได้ (ใช้กับปฏิเสธ)

않을

an-eul — จะไม่ (ปฏิเสธอนาคต) ใช้หน้าคำนาม

거야

geo-ya — จะเป็นอย่างนั้น แสดงการคาดเดาอย่างมั่นใจ

착한

cha-kan — ใจดี หรือมีจิตใจดีงาม

마음과

ma-eum-gwa — จิตใจ และ ใช้เชื่อมคำสองคำเข้าด้วยกัน

정직한

jeong-ji-kan — ซื่อสัตย์ หรือมีความสุจริต

행동이

haeng-dong-i — การกระทำ (ประธาน) หมายถึงพฤติกรรม

옷보다

ot-bo-da — มากกว่าเสื้อผ้า ใช้เปรียบเทียบกับเครื่องแต่งกาย

훨씬

hwol-ssin — มากกว่ามาก หรืออย่างเห็นได้ชัด

중요하단다

jung-yo-ha-dan-da — สำคัญมากนะ ใช้บอกเด็กหรือผู้ฟังอย่างอ่อนโยน

고개를

go-gae-reul — หัว หรือคอ (กรรม) ใช้กับการก้มหรือเงยหน้า

들어

deu-reo — ยก หรือยกขึ้น ใช้กับการเคลื่อนไหวหัว

올려다보았습니다

ol-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da — แหงนมองขึ้นไป (รูปอดีตสุภาพ)

장난기

jang-nan-gi — ความซุกซน หรืออารมณ์ขี้เล่น

많고

man-ko — มีมาก และ ใช้เชื่อมคุณสมบัติหลายอย่าง

활발한

hwal-bal-han — ร่าเริง หรือกระฉับกระเฉงมาก

꼬마

kko-ma — เด็กตัวเล็ก หรือหนูน้อย

오래된

o-rae-doen — เก่าแก่ หรือที่มีมานานแล้ว

가시덤불

ga-si-deom-bul — พุ่มหนาม หรือกอพุ่มไม้ที่มีหนาม

중

jung — ใน หรือในบรรดา ใช้บอกตำแหน่งหรือกลุ่ม

하나에서

ha-na-e-seo — จากหนึ่งในนั้น หรือจากสิ่งหนึ่ง

바쁘게

ba-ppeu-ge — อย่างยุ่งวุ่นวาย หรืออย่างรีบเร่ง

움직이고

um-ji-gi-go — กำลังเคลื่อนไหว และ ใช้เชื่อมกริยา

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — มีอยู่ หรืออยู่ (รูปอดีตสุภาพ)

안녕

an-nyeong — สวัสดี ใช้ทักทายหรืออำลาแบบไม่เป็นทางการ

왜

wae — ทำไม หรือเพราะเหตุใด คำถามเกี่ยวกับเหตุผล

빨간

ppal-gan — สีแดง หรือที่มีสีแดง

입고

ip-go — สวมใส่อยู่ และ ใช้เชื่อมกริยาต่อเนื่อง

있어

it-eo — มีอยู่ หรือกำลังเป็นอยู่ รูปไม่เป็นทางการ

모른다는

mo-reun-da-neun — ที่ว่าไม่รู้ ใช้นำคำพูดหรือความคิด

날카로운

nal-ka-ro-un — คม แหลม หรือเฉียบแหลม

눈으로

nu-neu-ro — ด้วยสายตา หรือด้วยดวงตา

빤히

ppa-ni — จ้องมองอยู่นาน หรือมองไม่กะพริบ

모두가

mo-du-ga — ทุกคน (ประธาน) หมายถึงทุกๆ คน

다

da — ทั้งหมด หรือทุกอย่าง ใช้เน้นความครบถ้วน

알고

al-go — รู้และ หรือทราบอยู่แล้ว ใช้เชื่อมกริยา

있는

in-neun — ที่มีอยู่ หรือที่กำลังเป็น รูปขยายนาม

줄

jul — ว่า หรือสิ่งที่คิดว่าเป็นอย่างนั้น

알았는데

a-ran-neun-de — คิดว่ารู้แล้ว แต่กลับปรากฏว่าไม่ใช่

느리구나

neu-ri-gu-na — ช้าจริงๆ นะ แสดงความรู้สึกที่เพิ่งสังเกตเห็น

지금은

ji-geu-meun — ตอนนี้ หรือในขณะนี้

말해줄

mal-hae-jul — จะบอกให้ หรือจะเล่าให้ฟัง

시간이

si-ga-ni — เวลา (ประธาน) หมายถึงช่วงเวลาที่มี

없어

eop-seo — ไม่มี รูปไม่เป็นทางการของการปฏิเสธ

할아버지

ha-ra-beo-ji — คุณปู่ หรือผู้ชายสูงอายุที่เคารพ

개구리한테

gae-gu-ri-han-te — ถึงกบ หรือไปหากบ ใช้บอกทิศทาง

가서

ga-seo — ไปแล้ว หรือหลังจากที่ไปแล้วให้ทำ

물어봐

mu-reo-bwa — ลองถามดู คำสั่งแบบไม่เป็นทางการ

그분은

geu-bu-neun — ท่านนั้น (หัวข้อ) ใช้เรียกบุคคลอย่างสุภาพ

계셔

gye-syeo — อยู่ที่นั่น รูปสุภาพของ있어 ใช้กับผู้ใหญ่

말문을

mal-mu-neul — ปากที่จะพูด (กรรม) หมายถึงการเริ่มพูด

열기도

yeol-gi-do — แม้แต่จะเปิด หรือก่อนที่จะเริ่มพูด

전에

jeo-ne — ก่อนที่ หรือก่อนหน้า ใช้บอกลำดับเวลา

사라져

sa-ra-jyeo — หายไป หรือลับตาไปแล้ว รูปไม่เป็นทางการ

버렸습니다

beo-ryeot-seum-ni-da — ทำจนเสร็จสิ้นแล้ว แสดงการกระทำที่สิ้นสุด

여러분

yeo-reo-bun — ทุกท่าน หรือพวกคุณทุกคน ใช้กล่าวต่อผู้ฟัง

모두

mo-du — ทั้งหมด หรือทุกคน ใช้เน้นความครบถ้วน

얼마나

eol-ma-na — มากแค่ไหน หรือเพียงใด ใช้ถามระดับ

호기심이

ho-gi-si-mi — ความอยากรู้อยากเห็น (ประธาน)

많은지

ma-neun-ji — ว่ามีมากแค่ไหน ใช้แสดงระดับของคุณสมบัติ

잘

jal — ดี หรืออย่างดี ใช้ขยายกริยาหรือคำอื่น

있죠

it-jyo — มีอยู่นะ หรือใช่ไหม ขอความเห็นด้วย

바쁜

ba-ppeun — ยุ่ง หรือไม่ว่างที่ขยายคำนาม

혀가

hyeo-ga — ลิ้น (ประธาน) หมายถึงการพูดอย่างรวดเร็ว

그의

geu-ui — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของบุรุษที่สาม

호기심을

ho-gi-si-meul — ความอยากรู้อยากเห็น (กรรม) สิ่งที่ถูกกระตุ้น

완전히

wan-jeon-hi — อย่างสมบูรณ์ หรืออย่างเต็มที่

끓어오르게

kkeu-reo-o-reu-ge — ให้เดือดพล่าน หรือให้พุ่งสูงขึ้น

만들었습니다

man-deu-reot-seum-ni-da — ทำให้เกิด หรือสร้างให้เป็น (รูปอดีตสุภาพ)

입는지

im-neun-ji — ว่าสวมใส่หรือเปล่า หรือใส่อย่างไร

궁금해서

gung-geum-hae-seo — เพราะอยากรู้ หรือเนื่องจากสงสัย

도저히

do-jeo-hi — ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็ไม่ได้ ใช้กับปฏิเสธ

가만히

ga-man-hi — อย่างนิ่งเงียบ หรืออย่างสงบไม่ขยับ

앉아

an-ja — นั่ง หรืออยู่กับที่ รูปไม่สมบูรณ์

있을

it-eul — ที่จะมีอยู่ หรืออยู่ได้ รูปขยายนามอนาคต

수가

su-ga — ความสามารถ (ประธาน) ใช้ในสำนวน 수가 없다

없었습니다

eop-seot-seum-ni-da — ไม่มี หรือไม่สามารถ (รูปอดีตสุภาพ)

전에는

jeo-ne-neun — ก่อนหน้านี้ หรือในอดีตที่ผ่านมา

한

han — หนึ่ง หรือครั้งหนึ่ง ใช้นับจำนวน

번도

beon-do — แม้แต่ครั้งเดียว ใช้เน้นการไม่เคยทำ

그런

geu-reon — แบบนั้น หรืออย่างนั้น ชี้สิ่งที่กล่าวมาแล้ว

생각을

saeng-ga-geul — ความคิด (กรรม) สิ่งที่คิดหรือนึกถึง

해본

hae-bon — ที่เคยทำ หรือที่ลองทำดูแล้ว

적이

jeo-gi — ประสบการณ์ (ประธาน) ใช้บอกว่าเคยหรือไม่เคย

없었는데

eop-seot-neun-de — ไม่มี แต่ ใช้เชื่อมกับสิ่งที่เปลี่ยนแปลง

이제는

i-je-neun — ตอนนี้แล้ว หรือบัดนี้ แสดงการเปลี่ยนแปลง