Mother West Wind "Why" Stories — Page 25

Vocabulary

그곳에서

geugoseseo — ที่สถานที่นั้น, บริเวณนั้น

그는

geuneun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

할아버지

harabeoji — ปู่หรือตาชายสูงอายุ

개구리가

gaegeuriga — กบ (เป็นประธานในประโยค)

언제나처럼

eonjenacheoreom — เหมือนเช่นเคยทุกครั้ง

커다란

keodaran — ใหญ่โตมาก, มีขนาดใหญ่

초록

chorок — สีเขียว

수련잎

suryeonip — ใบบัวหรือใบดอกไม้น้ำ

위에

wie — บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง, ด้านบน

앉아

anja — นั่ง (รูปกริยาฐาน)

있는

inneun — ที่กำลังมีอยู่หรืออยู่ที่นั่น

것을

geoseul — สิ่งที่ (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

발견했습니다

balgyeonhaessseubnida — ค้นพบ, พบเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (อดีต)

저

jeo — ผม/หนู (คำสรรพนามสุภาพบุรุษที่หนึ่ง)

개구리님

gaegeurinim — คุณกบ (เรียกอย่างสุภาพ)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

여우

yeo-u — สุนัขจิ้งจอก

빨간

ppalgan — สีแดง (ใช้ขยายคำนาม)

코트를

koteureur — เสื้อโค้ท (เป็นกรรมในประโยค)

입고

ipgo — สวมใส่เสื้อผ้าอยู่

있나요

innayo — กำลังมีหรืออยู่ใช่ไหม (คำถาม)

숨을

sumeul — ลมหายใจ (เป็นกรรมในประโยค)

헐떡이며

heolddeogiмyeo — ขณะที่หอบหายใจ, หายใจรัวๆ

물었습니다

mureossseubnida — ถามคำถาม (รูปอดีตกาลสุภาพ)

퉁명스럽게

tungmyeongseureопge — พูดห้วนๆ, ตอบอย่างไม่เป็นมิตร

투덜댔습니다

tudeoldaessseubnida — บ่น, พึมพำอย่างไม่พอใจ (อดีต)

남이

nami — คนอื่น, บุคคลอื่น

낮잠

natjam — การนอนหลับกลางวัน

자는데

janeunde — ขณะที่กำลังนอนหลับอยู่

방해하는

banghaehaneun — ที่รบกวน, ขัดขวาง

게

ge — การกระทำนั้น (คำย่อของ 것이)

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, เพียงใด

무례한

muryehan — หยาบคาย, ไม่มีมารยาท

짓인지

jitinji — การกระทำชนิดใด, พฤติกรรมแบบไหน

모르니

moreuni — ไม่รู้หรือ (แบบตั้งคำถาม)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

죄송해요

joesonghaeyo — ขอโทษ (แบบสุภาพ)

정말이에요

jeongmarieyo — จริงๆ นะ (ยืนยันความจริง)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

공손하게

gonsonhage — อย่างสุภาพ, อ่อนน้อมถ่อมตน

말했습니다

malhaessseubnida — พูด, กล่าว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

졸리지

jolliji — ง่วงนอน (ใช้ในโครงสร้างปฏิเสธ)

않으실

aneusil — ไม่ (รูปสุภาพสูง ใช้กับผู้อาวุโส)

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนที่

다시

dasi — อีกครั้ง, ใหม่

오면

omyeon — ถ้ามา, เมื่อมาถึง

말씀해

malssumhae — พูด/บอก (รูปสุภาพสูง)

주실

jusil — จะกรุณาให้/ทำให้ (รูปสุภาพสูง)

건가요

geongayo — จะ...ใช่ไหม (คำถามสุภาพ)

사실

sasil — ความจริง, แท้ที่จริงแล้ว

개구리도

gaegeuridо — กบด้วย, แม้แต่กบเองก็

다른

dareun — อื่นๆ, แตกต่าง

모든

modeun — ทุกๆ, ทั้งหมด

이들처럼

ideulcheoreom — เหมือนกับคนเหล่านี้

꽤

kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร

좋아했습니다

joahaessseubnida — ชอบ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그리고

geurigo — และ, นอกจากนั้น

지금

jigeum — ตอนนี้, ขณะนี้

정말로

jeongmallo — อย่างแท้จริง, จริงๆ

미안해하는

mianhaehan eun — ที่รู้สึกเสียใจ, แสดงความขอโทษ

표정을

pyojeong eul — สีหน้า, การแสดงออกทางหน้าตา

짓고

jitgo — แสดงสีหน้า, ทำท่าทาง

있었고

isseotgo — มีอยู่และ..., กำลังอยู่และ...

동시에

dongsie — ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน

눈에는

nuneun — ในดวงตา, มองในมุมมองของ

실망한

silmanghan — ผิดหวัง, ที่รู้สึกเสียใจ

빛이

bichi — แสง, สีหน้าที่แสดงออก

역력했기

yeongnyeokaetgi — เห็นได้ชัดเจน, ประจักษ์

때문에

ttaemune — เพราะว่า, เนื่องจาก

개구리는

gaegeurineun — กบ (เป็นประธานในประโยค)

자신의

jasinui — ของตัวเอง, ของตน

심술을

simsureul — ความซุกซน, อารมณ์แย่ (กรรม)

까맣게

kkamahge — อย่างสิ้นเชิง (ใช้กับ ลืม)

잊어버리고

ijeobeorigo — ลืมเสียสิ้น, หลงลืมโดยสิ้นเชิง

말았습니다

marassseubnida — สุดท้ายก็... (แสดงผลลัพธ์ที่เกิดขึ้น)

너랑

neorang — แกกับ..., เธอกับ...

네

ne — ของเธอ, ของแก

질문들은

jilmundeureun — คำถามทั้งหลาย (ประธาน)

귀찮단

gwichantan — น่ารำคาญ, ยุ่งยาก

말이야

mariya — นั่นแหละ, หมายความว่า (เน้น)

네가

nega — เธอ (ประธาน, ไม่เป็นทางการ)

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, อย่างต่อเนื่อง

여기

yeogi — ที่นี่

와서

waseo — มาและ..., หลังจากมาแล้ว

나를

nareul — ฉัน (เป็นกรรมในประโยค)

귀찮게

gwichanhge — อย่างน่ารำคาญ, ให้วุ่นวาย

하느니

haneuni — ถ้าจะทำเช่นนั้น, แทนที่จะทำ

당장

dangjang — ทันที, ตอนนี้เลย

끝내버리는

kkeutnaebeorineun — ที่จบสิ้นไปเสียเลย

낫겠어

natgesseo — ดีกว่า, น่าจะดีกว่า

게다가

gedaga — นอกจากนี้, ยิ่งกว่านั้น

너처럼

neocheoreom — เหมือนเธอ, อย่างที่เธอทำ

여우를

yeoureul — สุนัขจิ้งจอก (เป็นกรรม)

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

열심히

yeolsimhi — อย่างขยันขันแข็ง, อย่างจริงจัง

조심해야

josimhaeya — ต้องระวัง, จำเป็นต้องระมัดระวัง

하는

haneun — ที่ทำ, กำลังทำ (ขยายนาม)

녀석이라면

nyeosegiramyeon — ถ้าเป็นไอ้นั่น, หากเป็นตัวนั้น

그가

geuga — เขา (ประธาน)

입는지

imneunii — ว่าสวมใส่อยู่หรือเปล่า (คำถามอ้อม)

알아야

araya — ต้องรู้, จำเป็นต้องรู้

하지

haji — ใช่ไหม, ไม่ใช่หรือ (ขอการยืนยัน)

않겠니

anketni — จะไม่...ใช่ไหม (คำถามชวนเห็นด้วย)

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง

가만히

gamanhi — อยู่นิ่งๆ, เงียบๆ

앉아서

anjaseo — นั่งและ..., หลังจากนั่งแล้ว

쓸데없는

sseuldeeomneun — ไร้ประโยชน์, ไม่จำเป็น

질문을

jilmuneul — คำถาม (เป็นกรรมในประโยค)

않겠다고

anketdago — ว่าจะไม่ทำ (รายงานคำพูด)

약속하면

yaksokhamyeon — ถ้าสัญญา, หากให้คำมั่น

이야기를

iyagireul — เรื่องราว (เป็นกรรมในประโยค)

해줄게

haejulge — จะทำให้, จะเล่าให้ฟัง

물론

mullон — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

약속하고

yaksokago — สัญญาและ..., หลังให้คำมั่นแล้ว

편안하게

pyeonanhage — อย่างสบาย, อย่างผ่อนคลาย

자리를

jarireul — ที่นั่ง, ตำแหน่ง (เป็นกรรม)

잡고

japgo — จับ, ครองที่นั่ง

귀를

gwireul — หู (เป็นกรรมในประโยค)

기울였습니다

giuryeossseubnida — เงี่ยหู, ตั้งใจฟัง (อดีต)

이것이

igeosi — นี่คือ, สิ่งนี้คือ (ประธาน)

들려준

deullyeojun — ที่เล่าให้ฟัง, ที่บอกเล่า

이야기입니다

iyagiimnida — คือเรื่องราว (รูปประโยคสุภาพ)

오래전

oraejeon — นานมาแล้ว, ในอดีตกาล

세상이

sesangi — โลก (เป็นประธานในประโยค)

아직

ajik — ยังคง, ยังอยู่

젊었을

jeolmeosseul — เมื่อตอนยังหนุ่มสาว

늙은

neulgeun — แก่, ชรา, สูงอายุ

아저씨

ajeossi — ลุง, ผู้ชายวัยกลางคน