Mother West Wind "Why" Stories — Page 26

Vocabulary

여우는

yeo-u-neun — สุนัขจิ้งจอก (ประธานของประโยค)

여우의

yeo-u-ui — ของสุนัขจิ้งจอก (แสดงความเป็นเจ้าของ)

천

cheon — หนึ่งพัน หรือ ผ้า (แล้วแต่บริบท)

대

dae — ยุค, สมัย, หรือใช้นับเครื่องจักร

조상으로

jo-sang-eu-ro — เป็นบรรพบุรุษ (ระบุทิศทางหรือบทบาท)

숲과

sup-gwa — ป่าและ... (เชื่อมกับสิ่งอื่น)

들판의

deul-pan-ui — ของทุ่งนา ทุ่งหญ้า

모든

mo-deun — ทุก, ทั้งหมด

동물들

dong-mul-deul — สัตว์ต่างๆ (พหูพจน์ของสัตว์)

중에서

jung-e-seo — ในบรรดา, จากกลุ่ม

가장

ga-jang — ที่สุด, มากที่สุด

영리한

yeong-ni-han — ฉลาด, หลักแหลม (ขยายนาม)

동물

dong-mul — สัตว์

중

jung — ในบรรดา, ท่ามกลาง

하나였습니다

ha-na-yeot-seum-ni-da — เคยเป็นหนึ่ง (อดีตกาลสุภาพ)

지금의

ji-geum-ui — ของปัจจุบัน, ในตอนนี้

그는

geu-neun — เขา (ประธานชายเอกพจน์)

너무

neo-mu — มากเกินไป, อย่างยิ่ง

영리해서

yeong-ni-hae-seo — เพราะฉลาดมาก จึง...

영리해

yeong-ni-hae — ฉลาด (รูปกริยาไม่เป็นทางการ)

보이지

bo-i-ji — ดูเหมือน, ปรากฏ (ใช้ก่อนปฏิเสธ)

않을

an-eul — จะไม่... (ปฏิเสธอนาคต ขยายนาม)

줄

jul — วิธี, ความสามารถ หรือเชือก

알았고

a-rat-go — รู้แล้ว และ... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

사실

sa-sil — ความจริง, จริงๆ แล้ว

이웃들은

i-ut-deul-eun — บรรดาเพื่อนบ้าน (ประธาน)

그를

geu-reul — เขา (กรรมของกริยา)

꽤

kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร

둔한

dun-han — ทึ่ม, โง่, ไม่ฉลาด (ขยายนาม)

동물이라고

dong-mul-i-ra-go — ว่าเป็นสัตว์ (อ้างคำพูดหรือความคิด)

생각했습니다

saeng-gak-haet-seum-ni-da — คิดแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

다른

da-reun — อื่น, แตกต่าง

대부분의

dae-bu-bun-ui — ส่วนใหญ่ของ, ส่วนมากของ

동물들처럼

dong-mul-deul-cheo-reom — เหมือนกับสัตว์ต่างๆ

평범하고

pyeong-beom-ha-go — ธรรมดา และ... (เชื่อมประโยค)

칙칙한

chik-chik-han — หม่นหมอง, สีทึบ, ไม่สดใส

갈색

gal-saek — สีน้ำตาล

옷을

o-seul — เสื้อผ้า (กรรมของกริยา)

입었고

i-beot-go — สวมใส่แล้ว และ... (อดีต เชื่อมประโยค)

그에게는

geu-e-ge-neun — สำหรับเขา, ในส่วนของเขา

눈길을

nun-gil-eul — สายตา, ความสนใจ (กรรม)

끄는

kkeu-neun — ดึงดูด (ขยายนาม ปัจจุบัน)

것이

geo-si — สิ่งที่ (ประธาน)

아무것도

a-mu-geot-do — ไม่มีอะไรเลย (ใช้กับปฏิเสธ)

없었습니다

eop-sseot-seum-ni-da — ไม่มี (อดีตกาลสุภาพ)

항상

hang-sang — เสมอ, ตลอดเวลา

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง

공손했습니다

gong-son-haet-seum-ni-da — สุภาพ, มีมารยาท (อดีตสุภาพ)

정말로

jeong-mal-lo — อย่างแท้จริง, จริงๆ

이에게

i-e-ge — ให้แก่ผู้นี้, กับคนนี้

네

ne — ใช่, ครับ/ค่ะ (คำตอบรับ)

여우

yeo-u — สุนัขจิ้งจอก

씨는

ssi-neun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ ประธาน)

정말

jeong-mal — จริงๆ, แท้จริง

자기

ja-gi — ตัวเอง, ของตัวเอง

일만

il-man — แค่เรื่องของตัวเอง, งานของตน

신경

sin-gyeong — ใส่ใจ, สนใจ, เส้นประสาท

쓰는

sseu-neun — ใช้, ใส่ใจ (ขยายนาม ปัจจุบัน)

것처럼

geot-cheo-reom — เหมือนกับว่า, ราวกับว่า

보였고

bo-yeot-go — ดูเหมือน และ... (อดีต เชื่อมประโยค)

쓸데없는

sseul-de-eom-neun — ไม่จำเป็น, ไร้ประโยชน์ (ขยายนาม)

질문을

jil-mun-eul — คำถาม (กรรมของกริยา)

하거나

ha-geo-na — ทำหรือ..., ไม่ก็...

남의

nam-ui — ของคนอื่น

일에

i-re — ในเรื่องของ, ในงานของ

코를

ko-reul — จมูก (กรรมของกริยา)

들이밀지

deu-ri-mil-ji — ยื่นจมูกเข้าไป (ใช้ก่อนปฏิเสธ)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — ไม่ได้ทำ (อดีตกาลปฏิเสธสุภาพ)

할아버지

ha-ra-beo-ji — ปู่, ตา, ผู้ชายสูงอายุ

개구리는

gae-gu-ri-neun — กบ (ประธานของประโยค)

이

i — นี้, คนนี้, สิ่งนี้

말을

ma-reul — คำพูด (กรรมของกริยา)

하고

ha-go — พูดแล้ว และ..., ทำแล้ว และ...

나서

na-seo — หลังจากนั้น, แล้วก็...

잠시

jam-si — ชั่วครู่, สักครู่

멈추고

meom-chu-go — หยุดแล้ว และ... (เชื่อมประโยค)

날카롭게

nal-ka-rop-ge — อย่างคมกริบ, อย่างเฉียบแหลม

바라보았고

ba-ra-bo-at-go — มองดูแล้ว และ... (อดีต เชื่อม)

불편함을

bul-pyeon-ham-eul — ความไม่สบายใจ (กรรมของกริยา)

느꼈습니다

neu-kkyeot-seum-ni-da — รู้สึกแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

이제

i-je — ตอนนี้, บัดนี้

관심

gwan-sim — ความสนใจ, ความใส่ใจ

없는

eom-neun — ไม่มี (ขยายนาม)

척했고

cheok-haet-go — แกล้งทำเป็น และ... (อดีต เชื่อม)

절대

jeol-dae — ไม่เด็ดขาด, อย่างแน่นอน

질문하지

jil-mun-ha-ji — ถาม (ใช้ก่อนปฏิเสธ)

않았지만

an-at-ji-man — ไม่ได้ทำ แต่... (อดีตปฏิเสธ ขัดแย้ง)

들판과

deul-pan-gwa — ทุ่งนาและ... (เชื่อมกับสิ่งอื่น)

숲의

sup-ui — ของป่า

작은

ja-geun — เล็ก, เล็กน้อย (ขยายนาม)

예민한

ye-min-han — ไว, ละเอียดอ่อน, ไวต่อความรู้สึก

귀

gwi — หู

두

du — สอง (ตัวเลข)

개를

gae-reul — สองชิ้น/อัน (ลักษณนาม กรรม)

가지고

ga-ji-go — มี, ถือ และ... (เชื่อมประโยค)

있었습니다

it-sseot-seum-ni-da — มีอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

그가

geu-ga — เขา (ประธานเน้น)

돌아다니는

do-ra-da-ni-neun — เดินไปมา, ท่องเที่ยว (ขยายนาม)

동안

dong-an — ระหว่าง, ตลอดช่วงเวลา

말해지는

mal-hae-ji-neun — ถูกพูดถึง, ที่พูดกัน (ขยายนาม)

것에

geo-se — ต่อสิ่งที่ (บอกทิศทางหรือเป้าหมาย)

귀를

gwi-reul — หู (กรรมของกริยา)

기울이고

gi-u-ri-go — เงี่ยหู ฟัง และ... (เชื่อมประโยค)

또

tto — อีกด้วย, นอกจากนั้น

들은

deu-reun — ที่ได้ยิน (ขยายนาม อดีต)

것을

geo-seul — สิ่งที่ (กรรมของกริยา)

기억했기

gi-eok-haet-gi — เพราะจำไว้ (อดีต ใช้ก่อน 때문에)

때문에

ttae-mu-ne — เพราะ, เนื่องจาก

얼마

eol-ma — เท่าไหร่, ไม่นาน (ใช้กับ 지나지 않아)

지나지

ji-na-ji — ผ่านไป (ใช้ก่อนปฏิเสธ 않아)

않아

a-na — ไม่... (ปฏิเสธไม่เป็นทางการ)

이웃들을

i-ut-deul-eul — บรรดาเพื่อนบ้าน (กรรมของกริยา)

합친

hap-chin — รวมกัน (ขยายนาม อดีต)

것보다

geot-bo-da — มากกว่าสิ่งที่...

무슨

mu-seun — อะไร, ชนิดไหน (คำถาม)

일이

i-ri — เรื่องราว, เหตุการณ์ (ประธาน)

일어나고

i-reo-na-go — เกิดขึ้น และ... (เชื่อมประโยค)

있는지

in-neun-ji — ว่ากำลังเกิดขึ้นหรือไม่ (ทางอ้อม)

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

많이

ma-ni — มาก, หลาย

알게

al-ge — ได้รู้ (ใช้ก่อน 되었습니다)

되었습니다

doe-eot-seum-ni-da — กลายเป็น (อดีตกาลสุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่, อย่างไรก็ตาม

입을

i-beul — ปาก (กรรมของกริยา)

꼭

kkok — อย่างแน่นหนา, อย่างแน่วแน่

다물고

da-mul-go — หุบปาก และ... (เชื่อมประโยค)

겸손하고

gyeom-son-ha-go — ถ่อมตัว และ... (เชื่อมประโยค)