Mother West Wind "Why" Stories — Page 27

Vocabulary

매일

mae-il — ทุกวัน, วันแล้ววันเล่าโดยไม่หยุด

밤

bam — ช่วงเวลากลางคืน หลังดวงอาทิตย์ตก

그는

geu-neun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

일찍

il-jjik — เร็วกว่าเวลาปกติ, แต่เนิ่นๆ

집에

jib-e — ที่บ้าน, มุ่งหน้าสู่บ้าน

돌아와서

dor-a-wa-seo — กลับมาถึงที่แล้วทำสิ่งต่อไป

해가

hae-ga — ดวงอาทิตย์ (ในฐานะประธานของประโยค)

지기

ji-gi — การตกหรือลับของดวงอาทิตย์

전에

jeon-e — ก่อนหน้าเวลาหรือเหตุการณ์ที่กล่าวถึง

잠자리에

jam-ja-ri-e — บนที่นอน, สถานที่สำหรับนอนหลับ

들었고

deul-eot-go — เข้านอนแล้ว (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

모두들

mo-du-deul — ทุกคน, บรรดาคนทั้งหมด

여우

yeo-u — สุนัขจิ้งจอก สัตว์ในนิทานที่ฉลาดแกมโกง

씨가

ssi-ga — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ (คุณ...)

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

좋은

jo-eun — ดี, มีคุณภาพหรือลักษณะที่ดี

습관을

seup-gwan-eul — นิสัย, พฤติกรรมที่ทำซ้ำจนเคยชิน

가졌다고

ga-jeot-da-go — มี (บางสิ่ง) อยู่, กล่าวว่ามีสิ่งนั้น

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด, กล่าว (รูปแบบสุภาพอดีตกาล)

하지만

ha-ji-man — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

다른

da-reun — อื่น, แตกต่างจากที่กล่าวถึง

모두가

mo-du-ga — ทุกคน (ในฐานะประธานของประโยค)

잠든

jam-deun — หลับแล้ว, อยู่ในสภาวะนอนหลับ

사이

sa-i — ระหว่าง, ช่วงเวลาหรือช่องว่างระหว่างสิ่งต่างๆ

씨는

ssi-neun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อในฐานะประธาน)

몰래

mol-lae — อย่างลับๆ, โดยไม่ให้ใครรู้

빠져나가

ppa-jyeo-na-ga — แอบหนีออกไป, ลอบออกจากสถานที่

밤의

bam-eui — ของกลางคืน, ที่เกี่ยวข้องกับคืน

절반

jeol-ban — ครึ่งหนึ่ง, ส่วนหนึ่งในสองของทั้งหมด

동안

dong-an — ตลอดช่วงเวลา, ระหว่างช่วงเวลาที่กำหนด

사라지곤

sa-ra-ji-gon — หายไปเป็นประจำ, มักจะหายตัวไป

했습니다

haet-seum-ni-da — ทำ (รูปแบบสุภาพอดีตกาล)

네

ne — ใช่, คำแสดงการยืนยันหรือตอบรับ

때로는

ttae-ro-neun — บางครั้ง, ในบางโอกาส

거의

geo-eui — เกือบ, แทบจะ

아침이

a-chim-i — ตอนเช้า (ในฐานะประธานของประโยค)

될

doel — จะกลายเป็น, ใกล้จะถึงเวลา

때까지

ttae-kka-ji — จนกระทั่งถึงเวลา, ไม่หยุดจนถึงช่วงนั้น

사라져

sa-ra-jyeo — หายไป, ลบเลือนจากสายตา

있기도

it-gi-do — มีอยู่ด้วย, ยังคงอยู่เช่นกัน

항상

hang-sang — เสมอ, ตลอดเวลา

이웃

i-ut — เพื่อนบ้าน, คนที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง

중

jung — ในหมู่, ท่ามกลาง, ในบรรดา

누군가가

nu-gun-ga-ga — ใครบางคน (ในฐานะประธานของประโยค)

깨어나기

kkae-eo-na-gi — การตื่นนอน, การตื่นจากหลับ

돌아오도록

dor-a-o-do-rok — เพื่อให้กลับมา, โดยมุ่งให้กลับคืน

조심했고

jo-sim-haet-go — ระมัดระวังแล้ว, ใช้ความระวังอย่างดี

그런

geu-reon — เช่นนั้น, ลักษณะนั้น

다음

da-eum — ถัดไป, ลำดับต่อมา

일어날

il-eo-nal — จะลุกขึ้น, กำลังจะตื่นและลุก

기다렸다가

gi-da-ryeot-da-ga — รอคอยแล้วจึงทำสิ่งต่อไป

모습을

mo-seub-eul — รูปลักษณ์, ท่าทาง, การปรากฏตัว

드러냈습니다

deu-reo-naet-seum-ni-da — เปิดเผย, แสดงตัวให้ปรากฏ

그가

geu-ga — เขา (ในฐานะประธานของประโยค)

나와서

na-wa-seo — ออกมาแล้วทำสิ่งต่อไป

찾기

chat-gi — การหา, การค้นหาสิ่งของหรือบุคคล

시작하면

si-jak-ha-myeon — ถ้าเริ่มต้น, เมื่อเริ่มลงมือทำ

반드시

ban-deu-si — อย่างแน่นอน, จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น

지난밤의

ji-nan-bam-eui — ของคืนที่ผ่านมา, เมื่อคืนที่แล้ว

어둠

eo-dum — ความมืด, สภาวะที่ไม่มีแสงสว่าง

속에서

sok-e-seo — ภายใน, ท่ามกลาง, ในส่วนลึก

일어난

il-eo-nan — เกิดขึ้นแล้ว, เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

나쁜

na-ppeun — เลว, ไม่ดี, มีลักษณะที่ไม่พึงประสงค์

짓에

jit-e — การกระทำ (มักหมายถึงการกระทำที่ไม่ดี)

대해

dae-hae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

그에게

geu-e-ge — ให้แก่เขา, บอกกล่าวแก่เขา

말해주었습니다

mal-hae-ju-eot-seum-ni-da — บอกให้ทราบ, แจ้งข้อมูลแก่ผู้อื่น

창고가

chang-go-ga — โกดัง, ห้องเก็บของ (ในฐานะประธาน)

털리고

teol-li-go — ถูกขโมย, ถูกปล้นสิ่งของไป

가장

ga-jang — ที่สุด, มากที่สุดในบรรดาทั้งหมด

물건들이

mul-geon-deul-i — สิ่งของต่างๆ (ในฐานะประธานของประโยค)

없어진

eobs-eo-jin — หายไปแล้ว, สูญหายไป

이야기였습니다

i-ya-gi-yeot-seum-ni-da — เป็นเรื่องราวที่เล่าขาน (อดีตกาล)

한밤중에

han-bam-jung-e — ในยามดึกสนิท, กลางดึกสุดของคืน

깨어나

kkae-eo-na — ตื่นขึ้นมา, ฟื้นจากการหลับ

길고

gil-go — ยาว (คุณศัพท์ เชื่อมกับคำต่อไป)

날카로운

nal-ka-ro-un — คม, แหลมคม ใช้กับฟันหรือวัตถุ

이빨을

i-ppal-eul — ฟัน (โดยเฉพาะของสัตว์)

드러내며

deu-reo-nae-myeo — ขณะที่เปิดเผย, แสดงออกมาให้เห็น

웃는

ut-neun — กำลังยิ้มหรือหัวเราะ

무서운

mu-seo-un — น่ากลัว, สร้างความหวาดกลัว

얼굴을

eol-gul-eul — ใบหน้า (ในฐานะกรรมของประโยค)

보고

bo-go — เห็นแล้ว, มองเห็นแล้วทำสิ่งต่อไป

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดไม่ใหญ่

동물들이

dong-mul-deul-i — บรรดาสัตว์ต่างๆ (ในฐานะประธาน)

끔찍한

kkeum-jjik-han — น่าสยดสยอง, น่าขยะแขยงอย่างมาก

공포를

gong-po-reul — ความกลัวอย่างรุนแรง, ความสยองขวัญ

겪었다는

gyeok-eot-da-neun — ที่ได้ประสบพบเจอ, ที่ผ่านเหตุการณ์นั้น

속삭임으로만

sok-sa-gim-eu-ro-man — เฉพาะผ่านการกระซิบ, บอกต่อเบาๆ เท่านั้น

전해지는

jeon-hae-ji-neun — ที่ถูกส่งต่อ, แพร่กระจายจากคนสู่คน

더

deo — มากกว่า, เพิ่มเติมอีก

이야기들도

i-ya-gi-deul-do — เรื่องราวต่างๆ เหล่านั้นด้วย

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — มีอยู่, ปรากฏมีในอดีต (รูปสุภาพ)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง

충격받은

chung-gyeok-bat-eun — ที่ได้รับความตกใจ, รู้สึกช็อก

척하며

cheok-ha-myeo — แกล้งทำเป็น, ทำทีว่าเป็นเช่นนั้น

무언가

mu-eon-ga — บางสิ่งบางอย่าง, สิ่งที่ไม่ระบุชัด

조치를

jo-chi-reul — มาตรการ, การดำเนินการแก้ไขปัญหา

취해야

chwi-hae-ya — จำเป็นต้องดำเนินการ, ต้องใช้มาตรการ

한다고

han-da-go — กล่าวว่าจะทำ, บอกว่าต้องกระทำ

말하고

mal-ha-go — พูดแล้ว, กล่าวแล้วทำสิ่งต่อไป

누가

nu-ga — ใคร (ในฐานะประธานของประโยค)

짓을

jit-eul — การกระทำ (มักหมายถึงพฤติกรรมไม่ดี)

할

hal — จะทำ, สามารถกระทำ (กริยาในอนาคต)

수

su — ความสามารถ, ใช้ในโครงสร้าง 'สามารถ...'

있는지

it-neun-ji — ว่ามีหรือเปล่า, สงสัยว่ามีอยู่ไหม

의아해했습니다

eui-a-hae-haet-seum-ni-da — รู้สึกสงสัย, แปลกใจและงงงวย

결국

gyeol-guk — ในที่สุด, ผลลัพธ์สุดท้ายที่เกิดขึ้น

상황이

sang-hwang-i — สถานการณ์ (ในฐานะประธานของประโยค)

너무

neo-mu — มากเกินไป, เกินขอบเขต

나빠져서

na-ppa-jyeo-seo — แย่ลงจนกระทั่ง, เลวร้ายลงจนถึงขนาด

자연의

ja-yeon-eui — ของธรรมชาติ, ที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ

어머니의

eo-meo-ni-eui — ของแม่, เป็นของหรือเกี่ยวกับแม่

귀에까지

gwi-e-kka-ji — จนถึงหู, ข่าวแพร่ไปถึงหูของ

닿게

dat-ge — ให้ถึง, ให้สัมผัสหรือไปถึงจุดหมาย

되었고

doe-eot-go — กลายเป็นแล้ว, เกิดขึ้นแล้วและ...

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศหญิง)

이

i — นี้, สิ่งที่อ้างถึงอยู่ใกล้ผู้พูด

모든

mo-deun — ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่าง

것이

geo-si — สิ่งที่ (ในฐานะประธานของประโยค)

무슨

mu-seun — อะไร, ชนิดใด (คำถามเกี่ยวกับประเภท)

의미인지

eui-mi-in-ji — ว่าหมายความว่าอะไร, ความหมายคืออะไร

알아보러

al-a-bo-reo — เพื่อตรวจสอบ, ไปเพื่อสืบหาข้อเท็จจริง

왔습니다

wat-seum-ni-da — มาแล้ว (รูปแบบสุภาพอดีตกาล)

그녀가

geu-nyeo-ga — เธอ (ในฐานะประธานของประโยค)

도착하기

do-chak-ha-gi — การมาถึง, การเดินทางมาถึงจุดหมาย

바로

ba-ro — พอดี, ทันที, ตรงๆ

전날

jeon-nal — วันก่อนหน้า, วันที่แล้ว

강둑에

gang-duk-e — ที่ริมฝั่งแม่น้ำ, บริเวณตลิ่งแม่น้ำ

살고

sal-go — อาศัยอยู่, ดำรงชีวิต

있던

it-deon — ที่เคยอยู่, ที่อาศัยอยู่ในอดีต

부인이

bu-in-i — คุณผู้หญิง, นาง (คำนำหน้าชื่อสตรีสุภาพ)

겪었습니다

gyeok-eot-seum-ni-da — ประสบพบเจอ, ผ่านเหตุการณ์นั้นมา