Mother West Wind "Why" Stories — Page 28

Vocabulary

그녀가

geunyeoga — เธอ (ประธานในประโยค)

잠을

jameul — การนอนหลับ (กรรมในประโยค)

자는

janeun — กำลังนอนหลับ (รูปขยายนาม)

동안

dong-an — ในช่วงเวลา, ระหว่างที่

누군가가

nugun-gaga — บางคน (ประธานในประโยค)

그녀에게

geunyeoege — ให้แก่เธอ, ต่อเธอ

덮쳐들었고

deopchyeodeureoatgo — จู่โจมเข้าใส่และ... (อดีตกาล)

그

geu — นั้น, การนั้น (คำชี้เฉพาะ)

싸움에서

ssaum-eseo — ในการต่อสู้, ในการทะเลาะ

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานเน้น)

꼬리

kkori — หาง (ของสัตว์)

깃털을

gitteoreul — ขนนก (กรรมในประโยค)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกอย่าง

잃고

ilko — สูญเสียและ... (รูปเชื่อมประโยค)

말았습니다

maraatsseumnida — จบลงด้วยการ... (แสดงผลที่ไม่พึงประสงค์)

서둘러

seodulleo — อย่างรีบร้อน, รีบเร่ง

자연의

jayeon-ui — ของธรรมชาติ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

어머니에게

eomeoniegе — ให้แก่แม่, ต่อแม่

이

i — นี้ (คำชี้เฉพาะสิ่งที่อยู่ใกล้)

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด (ขยายนาม)

것을

geoseul — สิ่ง, เรื่อง (กรรมในประโยค)

알리러

allireo — เพื่อแจ้ง, เพื่อบอกให้รู้

갔고

gatgo — ไปและ... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

아름다운

areumdaun — สวยงาม (ขยายนาม)

잃게

ilke — ให้สูญเสีย (รูปเสริมกริยา)

된

doen — ที่กลายเป็น (รูปขยายนามอดีต)

사연을

sayeon-eul — เรื่องราว, เหตุการณ์ (กรรม)

이야기하는

iyagihaneun — กำลังเล่าเรื่อง (รูปขยายนาม)

큰

keun — ใหญ่, โต (ขยายนาม)

눈물이

nunmuri — น้ำตา (ประธานในประโยค)

두

du — สอง (ตัวเลข)

뺨을

ppaem-eul — แก้ม (กรรมในประโยค)

타고

tago — ไหลลงมาตาม, ไต่ไปตาม

흘러내렸습니다

heulleonaeryeotsseumnida — ไหลลงมา (อดีตกาล ประโยคบอกเล่า)

어머니는

eomeoni-neun — แม่ (ประธานเน้น)

숲과

supgwa — ป่าและ... (เชื่อมคำนาม)

초원의

chowon-ui — ของทุ่งหญ้า (แสดงความเป็นเจ้าของ)

이들을

ideul-eul — พวกเขาเหล่านี้ (กรรม)

한자리에

hanjarie — ในที่เดียวกัน, รวมกัน

불러

bulleo — เรียก, เรียกมา (รูปเชื่อม)

모았습니다

moaatsseumnida — รวบรวม, รวมกันไว้ (อดีตกาล)

자신의

jasin-ui — ของตนเอง (แสดงความเป็นเจ้าของ)

앞으로

ap-euro — ข้างหน้า, ผ่านหน้า

지나가게

jinagage — ให้ผ่านไป (รูปเสริมกริยา)

하였고

hayeoatgo — ทำให้และ... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข)

명

myeong — คน (ลักษณนามนับคน)

지나갈

jinagal — ที่จะผ่านไป (รูปขยายนาม)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่, แต่ละครั้งที่

날카롭게

nalkaropge — อย่างแหลมคม, อย่างตั้งใจจดจ่อ

살펴보았습니다

salpyeoboatsseumnida — ตรวจสอบ, พิจารณาอย่างละเอียด (อดีต)

여우

yeou — สุนัขจิ้งจอก

씨는

ssineun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ ประธาน)

어느

eoneu — ไหน, ใด (คำถาม/ไม่ระบุ)

때보다

ttaeboda — มากกว่าเวลาใด, กว่าครั้งใด

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

순해

sunhae — อ่อนโยน, เชื่องง่าย (รูปกริยา)

보였고

boyeoatgo — ดูเหมือนและ..., ปรากฏว่าและ...

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (วิเศษณ์)

겸손하고

gyeomsonhago — ถ่อมตัวและ..., มีความสุภาพและ...

공손한

gongsonhan — สุภาพ, อ่อนน้อม (ขยายนาม)

태도를

taedobeul — ท่าทาง, กิริยา (กรรม)

보였습니다

boyeotsseumnida — แสดงออก, ดูเหมือน (อดีตกาล)

씨가

ssiga — คุณ... (คำนำหน้าชื่อ ประธาน)

인사를

insareul — การทักทาย, การคำนับ (กรรม)

드리고

deurigo — ถวาย, มอบให้ (รูปสุภาพ เชื่อมประโยค)

등을

deung-eul — หลัง (ส่วนของร่างกาย) กรรม

돌렸을

dollyeotsseul — หัน, หมุน (อดีต รูปขยายนาม)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

그의

geuui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

외투

oetu — เสื้อคลุม, โอเวอร์โค้ต

부분에

bubune — ที่ส่วน..., บริเวณ...

붉은

bulgeun — สีแดง (ขยายนาม)

무언가가

mueonga-ga — บางสิ่งบางอย่าง (ประธาน)

있는

inneun — มีอยู่, ที่มี (รูปขยายนาม)

보았습니다

boatsseumnida — มองเห็น, สังเกตเห็น (อดีตกาล)

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น (ประธานเน้น)

그저

geujeo — เพียงแค่, ก็แค่

점토가

jeomtoga — ดินเหนียว (ประธานในประโยค)

조금

jogeum — นิดหน่อย, เล็กน้อย

묻은

mudeun — ที่ติด, ที่เปื้อน (รูปขยายนามอดีต)

것에

geose — ในสิ่ง, เรื่องของ (บอกตำแหน่ง)

불과했지만

bulgwahaesjiman — เป็นเพียงแค่... แต่ว่า (อดีต)

어머니에게는

eomeoniege-neun — สำหรับแม่, สำหรับเธอ (เน้น)

그것으로

geugeoseuro — ด้วยสิ่งนั้น, เพียงสิ่งนั้น

충분했습니다

chungbunhaetsseumnida — เพียงพอแล้ว (อดีตกาล)

부인의

buin-ui — ของคุณนาย (แสดงความเป็นเจ้าของ)

집이

jibi — บ้าน (ประธานในประโยค)

바로

baro — ตรง, พอดี, ใต้...เลย

절벽

jeolbyeok — หน้าผา, หน้าผาชัน

아래에

arae-e — ใต้..., ด้านล่างของ...

있다는

itdaneun — ว่ามีอยู่ (รูปอ้างอิงขยายนาม)

알고

algo — รู้และ... (รูปเชื่อมประโยค)

있었기

isseoatgi — เนื่องจากมี/รู้อยู่ (รูปเหตุผล)

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะ..., เนื่องจาก...

이들이

ideuri — พวกเขาเหล่านี้ (ประธาน)

마치고

machigo — เสร็จสิ้นและ..., จบและ...

앞을

ap-eul — ด้านหน้า (กรรมในประโยค)

때까지

ttaekkaji — จนกว่า, จนถึงเวลาที่

한마디도

hanmadido — แม้แต่คำเดียวก็ไม่

하지

haji — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

anat-sseumnida — ไม่ได้... (อดีตกาลปฏิเสธ)

그런

geureon — เช่นนั้น, ประเภทนั้น (ขยายนาม)

다음

daeum — ถัดไป, ต่อไป, ลำดับต่อมา

그간

geukan — ช่วงเวลาที่ผ่านมา, ตลอดช่วงนั้น

있었던

isseoatdeon — ที่เคยมี, ที่เกิดขึ้น (อดีต ขยาย)

어려움을

eoryeoum-eul — ความยากลำบาก (กรรม)

듣고

deutgo — ฟังและ..., ได้ยินและ...

얼마나

eolmana — เพียงใด, มากแค่ไหน

슬펐는지

seulpeotneunji — ว่าเศร้าเพียงใด (รูปคำถามในประโยค)

이야기했지만

iyagihaetjiman — เล่าให้ฟังแล้ว แต่ว่า...

자신이

jasin-i — ตนเอง (ประธานในประโยค)

이를

ireul — สิ่งนี้ (กรรม)

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา

지켜볼

jikyeobol — ที่จะดูแล, คอยเฝ้าดู (รูปขยาย)

수는

su-neun — ความสามารถ, โอกาส (เน้น)

없으니

eopseuni — เนื่องจากไม่มี, เพราะไม่สามารถ

스스로

seuseullo — ด้วยตนเอง, โดยลำพัง

조심하는

josimhaneun — ระมัดระวัง (รูปขยายนาม)

법을

beobeul — วิธี, กฎ (กรรมในประโยค)

배워야

baewoya — ต้องเรียนรู้, ควรเรียน

한다고

handago — ว่าต้องทำ (รูปอ้างอิง)

말했습니다

malhaetsseumnida — พูด, บอก (อดีตกาล)

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้

누구를

nugureul — ใคร (กรรมในประโยค)

조심해야

josimhaeya — ต้องระวัง, ควรระมัดระวัง

하는지

haneunnji — ว่าต้องทำหรือไม่ (รูปคำถามในประโยค)

알

al — รู้ (รูปขยายนาม)

수

su — ความสามารถ, วิธีที่จะ...

있도록

itdorok — เพื่อให้สามารถ, เพื่อให้มี

지금부터는

jigeumbuteo-neun — ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป (เน้น)

밝은

balgeun — สว่าง, สีสด (ขยายนาม)

외투를

oetureul — เสื้อคลุม (กรรมในประโยค)

입은

ibeun — ที่สวมใส่ (รูปขยายนามอดีต)

자를

jareul — ผู้ที่, คนที่ (กรรม)

절대

jeoldae — อย่างเด็ดขาด, ไม่มีทาง

믿지

mitji — เชื่อ (รูปก่อนปฏิเสธ)

마세요

maseyo — กรุณาอย่า... (คำสั่งสุภาพปฏิเสธ)

라고

rago — ว่า... (อ้างคำพูด)

어머니가

eomeoniga — แม่ (ประธานในประโยค)

마무리

mamuri — การสรุป, การปิดท้าย

지었습니다

jieotsseumnida — สร้าง, ทำ, ปิดท้าย (อดีตกาล)

순간

sungan — ทันที, ในชั่วขณะนั้น

갑자기

gapjagi — ทันใดนั้น, อย่างกะทันหัน