Mother West Wind "Why" Stories — Page 29

Vocabulary

여우는

yeo-u-neun — จิ้งจอก (คำนามประธาน ใช้เป็นประธานในประโยค)

모든

mo-deun — ทุก, ทั้งหมด ใช้ขยายคำนาม

사람이

sa-ram-i — คน (รูปประธานในประโยค)

자신을

ja-sin-eul — ตัวเอง, ตนเอง (รูปกรรมในประโยค)

바라보고

ba-ra-bo-go — มองดู, จ้องมอง แล้วทำสิ่งถัดไป

있다는

it-da-neun — ที่ว่ามีอยู่, ที่กำลังเป็นอยู่

것을

geo-seul — สิ่ง, เรื่อง (คำนามนามธรรม รูปกรรม)

알아챘고

al-a-chaet-go — รู้ตัว, สังเกตเห็น แล้วทำสิ่งถัดไป

얼굴에는

eol-gul-e-neun — บนใบหน้า (แสดงตำแหน่งบนใบหน้า)

증오가

jeung-o-ga — ความเกลียดชัง (รูปประธานในประโยค)

가득했습니다

ga-deuk-haet-seum-ni-da — เต็มไปด้วย, อัดแน่น (รูปอดีตสุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม รูปประธาน)

자신의

ja-sin-eui — ของตัวเอง, ของตนเอง (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

외투를

oe-tu-reul — เสื้อคลุม (รูปกรรมในประโยค)

힐끗

hil-kkeut — แอบมอง, ชำเลืองมองอย่างรวดเร็ว

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — มองดู, เห็น (รูปอดีตสุภาพ)

그것은

geu-geo-seun — สิ่งนั้น, มัน (รูปประธานในประโยค)

새빨간색이었습니다

sae-ppal-gan-saeg-i-eot-seum-ni-da — เป็นสีแดงสด, แดงจัดมาก (รูปอดีตสุภาพ)

그제야

geu-je-ya — ถึงตอนนั้น, จึงได้รู้ในที่สุด

여우

yeo-u — จิ้งจอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

씨는

ssi-neun — คุณ (คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ รูปประธาน)

자신이

ja-sin-i — ตัวเอง (รูปประธานในประโยค)

들켰다는

deul-kyeot-da-neun — ที่ว่าถูกจับได้, ถูกเปิดเผย

알고

al-go — รู้, ทราบ แล้วทำสิ่งถัดไป

꼬리를

kko-ri-reul — หาง (รูปกรรมในประโยค)

다리

da-ri — ขา ส่วนล่างของร่างกายใช้เดิน

사이에

sa-i-e — ระหว่าง, ในช่องว่างระหว่างสองสิ่ง

끼운

kki-un — สอดเข้าไป, หนีบไว้ระหว่างสองสิ่ง

채

chae — ขณะที่ยังคงอยู่ในสภาพนั้น

슬그머니

seul-geu-meo-ni — แอบหนี, เดินหนีอย่างเงียบๆ ไม่ให้ใครรู้

자리를

ja-ri-reul — ที่นั่ง, สถานที่ (รูปกรรมในประโยค)

피했습니다

pi-haet-seum-ni-da — หลีกเลี่ยง, หนีออกจากที่นั้น (รูปอดีตสุภาพ)

기회가

gi-hoe-ga — โอกาส (รูปประธานในประโยค)

생기자마자

saeng-gi-ja-ma-ja — ทันทีที่เกิดขึ้น, พอมีโอกาสก็ทันที

대자연

dae-ja-yeon — ธรรมชาติอันยิ่งใหญ่, ธรรมชาติทั้งมวล

어머니를

eo-meo-ni-reul — แม่ (รูปกรรมในประโยค)

찾아가

cha-ja-ga — ไปหา, เดินทางไปพบ

예전

ye-jeon — อดีต, เมื่อก่อน เวลาที่ผ่านมาแล้ว

돌려달라고

dol-lyeo-dal-la-go — ขอให้คืนให้, ร้องขอให้ส่งคืน

간청했습니다

gan-cheong-haet-seum-ni-da — อ้อนวอน, ร้องขออย่างแรงกล้า (รูปอดีตสุภาพ)

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ (สรรพนามบุรุษที่สามหญิง รูปประธาน)

그의

geu-eui — ของเขา (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

마음이

ma-eum-i — จิตใจ, ความรู้สึก (รูปประธานในประโยค)

바뀌고

ba-kkwi-go — เปลี่ยนแปลง แล้วทำสิ่งถัดไป

행동이

haeng-dong-i — พฤติกรรม, การกระทำ (รูปประธาน)

달라지면

dal-la-ji-myeon — ถ้าเปลี่ยนแปลงไป, หากแตกต่างออกไป

돌려주겠다고

dol-lyeo-ju-get-da-go — สัญญาว่าจะคืนให้, บอกว่าจะส่งคืน

약속했습니다

yak-sok-haet-seum-ni-da — สัญญา, ให้คำมั่นสัญญา (รูปอดีตสุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่, อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

마음은

ma-eum-eun — จิตใจ (รูปประธานเน้น ใช้แสดงหัวข้อ)

끝내

kkeut-nae — ในที่สุด, จนถึงที่สุดก็ยังคง

바뀌지

ba-kkwi-ji — เปลี่ยนแปลง (รูปปฏิเสธ ใช้คู่กับ 않다)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — ไม่ได้ทำ (คำปฏิเสธรูปอดีตสุภาพ)

자녀들과

ja-nyeo-deul-gwa — บุตรหลาน, ลูกๆ และ... (รูปแสดงการร่วม)

자녀들의

ja-nyeo-deul-eui — ของบุตรหลาน (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

자녀들도

ja-nyeo-deul-do — บุตรหลานเหล่านั้นก็ด้วย (แสดงการเพิ่มเติม)

그와

geu-wa — กับเขา, เหมือนกับเขา

똑같았습니다

ttok-ga-tat-seum-ni-da — เหมือนกันทุกประการ (รูปอดีตสุภาพ)

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์ รูปประธาน)

언제나

eon-je-na — เสมอ, ตลอดเวลา ทุกสถานการณ์

초원이나

cho-won-i-na — ทุ่งหญ้าหรือ... (แสดงการเลือกระหว่างสองสิ่ง)

숲속의

sup-sok-eui — ในป่า, ภายในป่า (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดเล็ก คำคุณศัพท์

생물들

saeng-mul-deul — สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย, สัตว์น้อยใหญ่

중에서

jung-e-seo — ในบรรดา, ท่ามกลาง แสดงการเลือกจากกลุ่ม

가장

ga-jang — ที่สุด, มากที่สุด คำแสดงระดับสูงสุด

영리하고

yeong-ri-ha-go — ฉลาด, หลักแหลม แล้วทำสิ่งถัดไป

교활하며

gyo-hwal-ha-myeo — เจ้าเล่ห์, แยบยล และยังมีคุณสมบัติอื่นอีก

두려움과

du-ryeo-um-gwa — ความกลัวและ... (รูปแสดงการร่วม)

반감을

ban-gam-eul — ความรู้สึกต่อต้าน, ความไม่ชอบ (รูปกรรม)

사는

sa-neun — ที่ทำให้เกิด, ที่ก่อให้เกิดขึ้น

존재였습니다

jon-jae-yeot-seum-ni-da — เป็นสิ่งมีชีวิต, เป็นตัวตน (รูปอดีตสุภาพ)

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็ คำเชื่อมประโยค

이제

i-je — ตอนนี้, บัดนี้ แสดงเวลาปัจจุบัน

여러분은

yeo-reo-bun-eun — ท่านทั้งหลาย (สรรพนามพหูพจน์สุภาพ รูปประธาน)

여우가

yeo-u-ga — จิ้งจอก (รูปประธานในประโยค)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด คำถาม

빨간

ppal-gan — สีแดง คำคุณศัพท์ขยายสี

입고

ip-go — สวมใส่ (เสื้อผ้า) แล้วทำสิ่งถัดไป

있는지

it-neun-ji — ว่ามีอยู่หรือไม่, ว่ากำลังเป็นอยู่

알게

al-ge — ได้รู้, ทราบ (รูปผลลัพธ์จากการกระทำ)

되었습니다

doe-eot-seum-ni-da — กลายเป็น, เกิดขึ้น (รูปอดีตสุภาพ)

할아버지

hal-a-beo-ji — ปู่, ตา ผู้ชายสูงอายุในครอบครัว

개구리가

gae-gu-ri-ga — กบ (สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก รูปประธาน)

마무리하며

ma-mu-ri-ha-myeo — ขณะสรุปจบ, ในตอนท้ายก่อนจบ

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด, กล่าว (รูปอดีตสุภาพ)

길게

gil-ge — ยาวๆ, นานๆ รูปคุณศัพท์เป็นกริยาวิเศษณ์

숨을

sum-eul — ลมหายใจ (รูปกรรมในประโยค)

들이쉬었습니다

deul-i-swi-eot-seum-ni-da — หายใจเข้าลึกๆ (รูปอดีตสุภาพ)

감사합니다

gam-sa-ham-ni-da — ขอบคุณ คำแสดงความขอบคุณอย่างสุภาพ

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างมาก คำเน้นความจริง

개구리

gae-gu-ri — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

그가

geu-ga — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม รูปประธานเน้น)

저는

jeo-neun — ผม/ดิฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่งสุภาพ รูปประธาน)

앞으로는

ap-eu-ro-neun — ต่อจากนี้ไป, ในอนาคต

제

je — ของผม/ดิฉัน (รูปแสดงความเป็นเจ้าของสุภาพ)

옷이

os-i — เสื้อผ้า (รูปประธานในประโยค)

비록

bi-rok — แม้ว่า, ถึงแม้ คำเชื่อมแสดงการยินยอม

멋있지

meot-it-ji — สวยงาม, เท่ (รูปปฏิเสธ ใช้คู่กับ 않더라도)

않더라도

an-teo-ra-do — แม้จะไม่... ก็ตาม แสดงการยินยอมเงื่อนไข

충분히

chung-bun-hi — อย่างเพียงพอ, พอเพียง รูปกริยาวิเศษณ์

만족할

man-jok-hal — ที่จะพึงพอใจ, ที่จะรู้สึกพอใจ

것

geot — สิ่ง, เรื่อง คำนามนามธรรม

같습니다

gat-seum-ni-da — ดูเหมือน, น่าจะเป็น (รูปสุภาพ)

말이

mal-i — คำพูด, คำกล่าว (รูปประธานในประโยค)

옳았습니다

ol-at-seum-ni-da — ถูกต้อง, ถูกต้องแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

착한

cha-kan — ดี, มีจิตใจดี คำคุณศัพท์

마음씨와

ma-eum-ssi-wa — นิสัยใจคอ, จิตใจและ... (รูปแสดงการร่วม)

정직한

jeong-jik-han — ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา คำคุณศัพท์

생활

saeng-hwal — การดำเนินชีวิต, วิถีชีวิต

방식이

bang-sik-i — วิธีการ, รูปแบบ (รูปประธานในประโยค)

멋진

meot-jin — สวยงาม, เท่ คำคุณศัพท์

옷보다

ot-bo-da — มากกว่าเสื้อผ้า (รูปเปรียบเทียบ)

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า คำเปรียบเทียบ

가치

ga-chi — คุณค่า, มูลค่า สิ่งที่มีความสำคัญ

있습니다

it-seum-ni-da — มี, อยู่ (รูปปัจจุบันสุภาพ)

장

jang — บท, ตอน หน่วยนับในหนังสือ

절대

jeol-dae — ไม่เคย, เด็ดขาด ใช้เน้นการปฏิเสธ

서두르지

seo-du-reu-ji — รีบร้อน, เร่งรีบ (รูปปฏิเสธ)

않는

an-neun — ที่ไม่ทำ (รูปปฏิเสธปัจจุบัน ขยายคำนาม)

이유

i-yu — เหตุผล, สาเหตุ

늙은

neul-geun — แก่, สูงอายุ คำคุณศัพท์

서풍

seo-pung — ลมตะวันตก ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

어머니의

eo-meo-ni-eui — ของแม่ (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)