Mother West Wind "Why" Stories — Page 30

Vocabulary

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์)

뛰어놀고

ddwi-eo-nol-go — วิ่งเล่นและ... (กริยาแสดงการเล่นอย่างสนุกสนาน)

달리고

dal-li-go — วิ่งและ... (กริยาแสดงการวิ่ง)

춤을

chum-eul — การเต้นรำ (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

추며

chu-myeo — ขณะที่เต้นรำ (กริยาวิเศษณ์แสดงการเต้นพร้อมกัน)

사방으로

sa-bang-eu-ro — ไปทุกทิศทาง ทั้งสี่ทิศ

흩어졌습니다

heu-teo-jyeot-seum-ni-da — กระจัดกระจายออกไป แยกย้ายกันไปทุกทาง

함께

ham-kke — ด้วยกัน พร้อมกัน

놀

nol — เล่น (รูปกริยาสั้นก่อนคำนาม)

친구를

chin-gu-reul — เพื่อน (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

찾기

chat-gi — การค้นหา การหา (รูปนามของกริยา)

위해서였지요

wi-hae-seo-yeot-ji-yo — เป็นเพราะเพื่อ... (แสดงจุดประสงค์ในอดีต)

얼마

eol-ma — ไม่นาน จำนวนหรือเวลาที่ไม่มาก

지나지 않아

ji-na-ji an-a — ไม่นานหลังจากนั้น ในไม่ช้า

그들

geu-deul — พวกเขา (สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์)

중

jung — ในบรรดา ท่ามกลาง

몇몇이

myeot-myeo-chi — บางคน สองสามคน (พร้อมอนุภาคประธาน)

발견했습니다

bal-gyeon-haet-seum-ni-da — ค้นพบ พบเจอ (กริยาอดีตกาลสุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามพร้อมอนุภาคประธาน)

구불구불한

gu-bul-gu-bul-han — คดเคี้ยว คำคุณศัพท์แสดงทางที่โค้งงอ

작은

ja-geun — เล็ก น้อย (คำคุณศัพท์)

길을

gi-reul — ถนน เส้นทาง (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

천천히

cheon-cheon-hi — อย่างช้าๆ ค่อยๆ

걸어 내려오면서

geo-reo nae-ryeo-o-myeon-seo — ขณะที่เดินลงมาอย่างช้าๆ

두세

du-se — สองหรือสาม จำนวนสองถึงสาม

걸음마다

geo-reum-ma-da — ทุกก้าว ทุกๆ ก้าวที่เดิน

멈춰 서서

meom-chwo seo-seo — หยุดยืนนิ่ง หยุดแล้วยืนอยู่กับที่

느슨한

neu-seun-han — หลวม ไม่แน่น (คำคุณศัพท์)

돌이나

do-ri-na — หินหรือ (คำนามพร้อมอนุภาคแสดงทางเลือก)

나뭇가지를

na-mut-ga-ji-reul — กิ่งไม้ (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

뒤집고 있었어요

dwi-jip-go i-sseo-sseo-yo — กำลังพลิกกลับ คว่ำหน้าอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

그가

geu-ga — เขา (สรรพนามพร้อมอนุภาคประธาน)

왜

wae — ทำไม เพราะเหตุใด

그러는지

geu-reo-neun-ji — ว่าทำไมถึงทำเช่นนั้น (ประโยคคำถามทางอ้อม)

알고 있었습니다

al-go i-sseo-seum-ni-da — รู้อยู่แล้ว ทราบดีอยู่แล้ว (อดีตกาลต่อเนื่อง)

아침

a-chim — เช้า ตอนเช้า

식사로

sik-sa-ro — เป็นมื้ออาหาร (คำนามพร้อมอนุภาคแสดงวัตถุประสงค์)

먹을

meo-geul — ที่จะกิน (กริยาในรูปขยายนาม)

살찐

sal-jjin — อ้วนพี ตัวอ้วน (คำคุณศัพท์)

딱정벌레를

ddak-jeong-beol-le-reul — แมลงปีกแข็ง ด้วง (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

찾고 있다는

chat-go it-da-neun — กำลังค้นหาอยู่ (ประโยคขยายแสดงการกระทำต่อเนื่อง)

것을요

geo-seul-yo — ว่า... นั่นเอง (เน้นข้อเท็จจริงที่กล่าวถึง)

그에게

geu-e-ge — ไปหาเขา ให้แก่เขา (สรรพนามพร้อมอนุภาคกรรมทาง)

다가가

da-ga-ga — เข้าใกล้ เดินเข้าหา

빙 둘러싸고는

bing dul-leo-ssa-go-neun — ล้อมรอบเป็นวงกลม แล้ว...

노래를

no-rae-reul — เพลง (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

불렀습니다

bul-leot-seum-ni-da — ร้องเพลง (กริยาอดีตกาลสุภาพ)

누가

nu-ga — ใคร (คำถามพร้อมอนุภาคประธาน)

절대로

jeol-dae-ro — อย่างเด็ดขาด ไม่มีทาง

서두르지 않나요

seo-du-reu-ji an-na-yo — ไม่รีบเร่งใช่ไหม (ประโยคคำถามเชิงลบ)

걱정하지

geok-jeong-ha-ji — ไม่กังวล ไม่เป็นห่วง (รูปปฏิเสธ)

자기

ja-gi — ตัวเอง ของตัวเอง

하고 싶은

ha-go si-peun — ที่อยากทำ ที่ต้องการจะทำ

대로만

dae-ro-man — ตามที่ต้องการเท่านั้น ตามใจชอบ

하나요

ha-na-yo — ทำหรือเปล่า? (คำถามปลายเปิดสุภาพ)

우리

u-ri — เรา พวกเรา

즐거운

jeul-geo-un — สนุกสนาน มีความสุข (คำคุณศัพท์)

바람들처럼

ba-ram-deul-cheo-reom — เหมือนสายลม เปรียบเหมือนลม (พร้อมอนุภาคเปรียบเทียบ)

그다지

geu-da-ji — ไม่ค่อย ไม่มากนัก (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

멀지 않은

meol-ji an-eun — ไม่ไกล ใกล้ๆ (คุณศัพท์ปฏิเสธ)

곳에서

go-se-seo — จากสถานที่นั้น ณ ที่แห่งนั้น

소리를

so-ri-reul — เสียง (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

또렷이

ddo-ryeo-si — อย่างชัดเจน อย่างแจ่มชัด

들을 수 있는

deu-reul su it-neun — สามารถได้ยิน (รูปโครงสร้างความสามารถ)

거리에

geo-ri-e — ในระยะ ในระยะทางที่ (คำนามพร้อมอนุภาคสถานที่)

달콤한

dal-kom-han — หวาน มีรสหวาน (คำคุณศัพท์)

밭에

bat-e — ในทุ่ง ในไร่ (คำนามพร้อมอนุภาคสถานที่)

앉아

an-ja — นั่ง (กริยาในรูปเชื่อมประโยค)

막

mak — เพิ่งจะ กำลังจะ (คำวิเศษณ์เวลา)

식사를

sik-sa-reul — มื้ออาหาร (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

마무리하고

ma-mu-ri-ha-go — จบ สรุป เสร็จสิ้น (กริยาเชื่อมประโยค)

더 잘 들으려고

deo jal deu-reu-ryeo-go — เพื่อจะฟังได้ดียิ่งขึ้น

몸을

mo-meul — ร่างกาย ตัว (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

바짝 세워 앉았습니다

ba-jjak se-wo an-ja-seum-ni-da — นั่งตัวตรงตั้งชันขึ้นอย่างตั้งใจฟัง

물론

mul-lon — แน่นอน ไม่ต้องสงสัย

바람들

ba-ram-deul — สายลมทั้งหลาย พหูพจน์ของลม

바로

ba-ro — ทันที ตรงๆ โดยตรง

알아챘지요

a-ra-chaet-ji-yo — สังเกตเห็น รู้ตัวทันที (กริยาอดีตยืนยัน)

주위를

ju-wi-reul — รอบๆ โดยรอบ (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

빙글빙글

bing-geul-bing-geul — วนเวียนเป็นวงกลมซ้ำๆ (คำวิเศษณ์เสียงสัมผัส)

춤추며

chum-chu-myeo — ขณะที่เต้นรำ พร้อมกับเต้น

다가왔습니다

da-ga-wat-seum-ni-da — เข้ามาใกล้ เดินเข้ามาหา (อดีตกาลสุภาพ)

그들이

geu-deu-ri — พวกเขา (สรรพนามพร้อมอนุภาคประธาน)

매우

mae-u — มาก อย่างยิ่ง

좋아하는

jo-a-ha-neun — ที่ชอบ ที่รัก (กริยาในรูปขยายนาม)

친구였거든요

chin-gu-yeot-geo-deun-yo — เป็นเพื่อนที่รัก เหตุเพราะเป็นเพื่อน (อดีตอธิบายเหตุ)

그리고

geu-ri-go — และ แล้วก็ (คำเชื่อมประโยค)

추면서

chu-myeon-seo — ขณะที่เต้น พร้อมกับเต้นรำ

불렀어요

bul-leo-sseo-yo — ร้องเพลง (กริยาอดีตสุภาพ)

폴짝폴짝

pol-jjak-pol-jjak — กระโดดโลดเต้น กระโดดซ้ำๆ เบาๆ (เสียงสัมผัส)

뛰고

ddwi-go — วิ่ง กระโดด และ... (กริยาเชื่อมประโยค)

깡충깡충

kkang-chung-kkang-chung — กระโดดโลดเต้นซ้ำๆ (เสียงสัมผัสการกระโดด)

점프하나요

jeom-peu-ha-na-yo — กระโดดหรือเปล่า? (คำถามสุภาพ)

때때로

ddae-ddae-ro — บางครั้ง เป็นครั้งคราว

쿵쿵

kung-kung — เสียงตึบตึบ เสียงเหยียบดังซ้ำๆ (เสียงสัมผัส)

발을

ba-reul — เท้า (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

구르나요

gu-reu-na-yo — กระทืบหรือเปล่า? (คำถามสุภาพ)

노는 것을

no-neun geo-seul — การเล่น (กริยาในรูปนาม พร้อมอนุภาคกรรม)

정말

jeong-mal — จริงๆ อย่างแท้จริง

좋아하지만

jo-a-ha-ji-man — ชอบแต่ว่า... (กริยาพร้อมคำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง)

위험할 때는

wi-heom-hal ddae-neun — เมื่อยามอันตราย ตอนที่อันตราย

도망가나요

do-mang-ga-na-yo — หนีไปหรือเปล่า? (คำถามสุภาพ)

너그럽게

neo-geu-reop-ge — อย่างใจกว้าง อย่างโอบอ้อมอารี

씩 웃었습니다

ssik u-seot-seum-ni-da — ยิ้มแย้ม ยิ้มกริ่ม (อดีตกาลสุภาพ)

항상

hang-sang — เสมอ ตลอดเวลา

도망친다고

do-mang-chin-da-go — ว่าวิ่งหนี (ประโยคอ้างอิงทางอ้อม)

놀림받는

nol-lim-bat-neun — ถูกแกล้ง ถูกล้อเลียน (รูปกริยาถูกกระทำ)

것에

geo-se — กับสิ่งนั้น ต่อเรื่องนั้น (คำนามพร้อมอนุภาคสถานที่)

익숙해져 있었고

ik-su-kae-jyeo i-sseo-seo-go — ชินแล้ว คุ้นเคยแล้ว และ... (อดีตต่อเนื่อง)

전혀

jeon-hyeo — เลย ไม่เลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

개의치 않았습니다

gae-ui-chi an-at-seum-ni-da — ไม่แยแส ไม่สนใจ ไม่ถือสา (อดีตกาลสุภาพ)