Mother West Wind "Why" Stories — Page 31

Vocabulary

위험이

wiheom-i — อันตราย (คำนามพร้อมอนุภาคประธาน)

닥치면

dakchimyeon — เมื่อเผชิญหน้าหรือประสบกับสิ่งนั้น

도망치는

domangchineun — ที่กำลังหนีหรือวิ่งหนีออกไป

살아남아

sal-a-nama — รอดชีวิตหรือเอาตัวรอดได้

다음에

da-eum-e — ในครั้งถัดไปหรือต่อมาภายหลัง

또

tto — อีกครั้งหรืออีกด้วย

도망칠

domangchil — ที่จะหนีหรือวิ่งหนีในอนาคต

수

su — ความสามารถหรือความเป็นไปได้ที่จะทำ

있다

itda — มีอยู่หรือสามารถกระทำได้

재빨리

jaeppalli — อย่างรวดเร็วหรือฉับไวมาก

받아쳤다

bad-a-chyeotda — โต้ตอบหรือพูดสวนกลับทันที

그러고

geureogo — และหลังจากนั้นหรือแล้วก็

나서

naseo — หลังจากทำสิ่งนั้นแล้วจึง

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม)

명랑한

myeongnanhan — ร่าเริง สดใส และมีความสุข

작은

jag-eun — เล็กหรือมีขนาดเล็ก

바람들과

baram-deul-gwa — พร้อมกับบรรดาสายลมหรือลมหลายๆ สาย

함께

hamkke — ด้วยกันหรือพร้อมกัน

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุด ในบรรดาทั้งหมด

신나는

sinnaneun — ที่สนุกสนานหรือตื่นเต้นมาก

장난을

jangnan-eul — การเล่นซน การแกล้งหรือการซุกซน

치기

chigi — การกระทำหรือการเล่น (รูปกริยาเป็นนาม)

시작했고

sijakehaetgo — ได้เริ่มต้นและ (แล้วก็ทำต่อไป)

마침내

machimne — ในที่สุดหรือท้ายที่สุด

그들

geudeul — พวกเขาหรือพวกมัน (สรรพนามพหูพจน์)

모두

modu — ทุกคนหรือทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

지쳐서

jichyeoseo — เพราะเหนื่อยล้าหรืออ่อนเพลียมาก

푹

puk — อย่างเต็มที่หรืออย่างสบายอย่างมาก

쉬고

swigo — พักผ่อนและ (ต้องการทำสิ่งถัดไป)

싶어졌다

sipeo-jyeotda — เริ่มรู้สึกอยากหรือต้องการทำสิ่งนั้น

나는

na-neun — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง เป็นประธาน)

궁금해

gunggeumhae — รู้สึกสงสัยหรืออยากรู้อยากเห็น

달콤한

dalkomhan — หวานหอมหรือมีรสชาติหวาน

밭

bat — ทุ่งนาหรือไร่ที่ปลูกพืช

한가운데

han-ga-unde — ตรงกลางหรือท่ามกลางสิ่งนั้น

몸을

mom-eul — ร่างกาย (เป็นกรรมของประโยค)

쭉

jjuk — ยืดตรงหรือเหยียดออกอย่างเต็มที่

뻗으며

ppeod-eumyeo — ขณะที่เหยียดหรือยืดร่างกายออก

말했다

malhaetda — พูดหรือกล่าวออกมา

왜

wae — ทำไมหรือเพราะเหตุใด

절대

jeoldae — ไม่เด็ดขาดหรือไม่เลยแม้แต่น้อย

서두르지

seodureuji — ไม่รีบร้อนหรือไม่เร่งรีบ (รูปปฏิเสธ)

않는

anneun — ที่ไม่กระทำหรือไม่ทำสิ่งนั้น

걸까

geolkka — สงสัยว่าเป็นเพราะอะไรหรือทำไม

우리도

uri-do — พวกเราด้วยหรือแม้แต่พวกเราก็

네가

ne-ga — เธอหรือคุณ (เป็นประธานของประโยค)

우리에게

uri-ege — แก่พวกเราหรือให้กับพวกเรา

똑같이

ttokgati — อย่างเดียวกันหรือเหมือนกันทุกประการ

말해

malhae — พูดบอกหรือกล่าวบอกให้ทราบ

주길

jugil — ขอให้กระทำสิ่งนั้นให้แก่ (รูปขอร้อง)

바라

bara — หวังหรืออยากให้เป็นเช่นนั้น

바람

baram — สายลมหรือลมที่พัดผ่าน

하나가

hana-ga — หนึ่ง (เป็นประธาน มีเพียงหนึ่งเดียว)

외쳤다

oechyeotda — ร้องตะโกนหรือส่งเสียงดังออกมา

하지만

hajiman — แต่ทว่าหรืออย่างไรก็ตาม

나도

na-do — ฉันด้วยหรือแม้แต่ฉันก็เช่นกัน

몰라

molla — ไม่รู้หรือไม่ทราบเรื่องนั้น

항의했다

hang-uihaetda — ประท้วงหรือคัดค้านแสดงความไม่เห็นด้วย

다른

dareun — อื่น แตกต่าง ไม่ใช่สิ่งเดิม

가끔씩이라도

gakkeumssig-irado — แม้เพียงบางครั้งหรือนานๆ ครั้ง

서두르는

seodureuneun — ที่รีบร้อนหรือเร่งรีบอยู่

것

geot — สิ่งของหรือเรื่องราวที่กล่าวถึง

같은데

gateunde — ดูเหมือนว่าหรือดูราวกับว่า

안

an — ไม่ (คำปฏิเสธสั้นๆ ในภาษาเกาหลี)

그래

geurae — ใช่ เป็นอย่างนั้น หรือตกลง

그게

geuge — นั่น สิ่งนั้น (ย่อจาก 그것이)

에너지

eneoji — พลังงานหรือแรงที่ใช้ทำกิจกรรม

낭비라고

nangbirado — ว่าเป็นการสิ้นเปลืองหรือการใช้สิ่งของไร้ประโยชน์

하는데

haneunde — กล่าวว่าหรือบอกว่าแต่ก็ยัง

무슨

museun — อะไร ประเภทไหน หรือชนิดใด

뜻인지는

tteut-inji-neun — ว่าหมายความว่าอะไรหรือมีความหมายใด

모르겠어

moreugeseo — ไม่แน่ใจหรือไม่รู้จริงๆ ว่าอะไร

있잖아

itjana — นั่นนะ รู้ไหม (ใช้ขึ้นต้นเรื่อง)

지금

jigeum — ตอนนี้หรือในขณะนี้

당장

dangjang — ทันทีทันใดหรือในขณะนี้เลย

웃는

unneun — ที่หัวเราะหรือยิ้มอยู่

연못으로

yeonmot-euro — ไปยังบึงหรือสระน้ำ

가서

gaseo — ไปแล้วจากนั้นก็ (กริยาต่อเนื่อง)

할아버지

harabeoji — คุณปู่หรือคุณตา ผู้ชายสูงอายุ

개구리한테

gaeguri-hante — ให้แก่กบหรือถามกบตัวนั้น

물어보자

mureoboja — ไปถามกันเถอะหรือลองถามดูกันเถอะ

그분은

geubun-eun — ท่านผู้นั้น (สรรพนามสุภาพบุรุษที่สาม)

분명히

bunmyeonghi — อย่างแน่นอนหรืออย่างชัดเจน

알

al — รู้หรือทราบ (กริยาก่อนรูปอนาคต)

거야

geoya — คงจะเป็นอย่างนั้นหรือแน่ๆ เลย

알겠어

algeseo — เข้าใจแล้วหรือรับทราบ ตกลง

자리에서

jari-eseo — จากที่นั่งหรือจากตำแหน่งที่อยู่

뛰어오르며

ttwieooreuмyeo — ขณะที่กระโดดขึ้นหรือผุดลุกขึ้น

대답했다

daedaphaetda — ตอบหรือให้คำตอบออกมา

너희가

neohui-ga — พวกเธอหรือพวกคุณ (ประธานพหูพจน์)

직접

jikjeop — โดยตรงหรือด้วยตนเองโดยไม่ผ่านคนอื่น

물어봐야

mureobwaya — จำเป็นต้องถามหรือควรจะถาม

해

hae — ต้องทำหรือจำเป็นต้องกระทำสิ่งนั้น

그분께

geubun-kke — แก่ท่านผู้นั้น (รูปสุภาพของกรรมรอง)

이야기를

iyagi-reul — เรื่องราวหรือนิทาน (เป็นกรรมของประโยค)

너무

neomu — มากเกินไปหรือเกินขอบเขตที่ควร

많이

mani — มากหรือในปริมาณมาก

부탁해서

butakhaeseo — เพราะขอร้องหรือเพราะรบกวนบ่อยๆ

부탁하기가

butakhagi-ga — การขอร้องหรือการรบกวน (ประธานของประโยค)

무서워

museowo — กลัวหรือรู้สึกน่ากลัว

그분이

geubun-i — ท่านผู้นั้น (เป็นประธานของประโยค)

나를

na-reul — ฉัน (เป็นกรรมของประโยค)

귀찮은

gwichaneun — ที่น่ารำคาญหรือสร้างความลำบากใจ

존재라고

jonjae-rago — ว่าเป็นสิ่งมีชีวิตหรือตัวตนนั้น

할까

halkka — สงสัยว่าจะกล่าวหรือจะคิดเช่นนั้นไหม

봐

bwa — กลัวว่าหรือเกรงว่าจะเป็นเช่นนั้น

그래서

geuraeseo — ดังนั้นหรือเพราะฉะนั้น

바람들이

baram-deul-i — บรรดาสายลม (ประธานพหูพจน์)

개구리에게

gaeguri-ege — ให้แก่กบหรือถามกบนั้น

않는지

anneun-ji — ว่าทำไมไม่กระทำหรือไม่ทำสิ่งนั้น

물어보고

mureobogo — ถามและ (แล้วก็ทำสิ่งถัดไป)

개구리가

gaeguri-ga — กบ (เป็นประธานของประโยค)

시작할

sijakhal — ที่จะเริ่มต้นหรือที่กำลังจะเริ่ม

때까지

ttaekkaji — จนกระทั่งถึงเวลานั้นหรือจนกว่า

눈에

nun-e — ต่อสายตาหรือในสายตาของใครบางคน

띄지

ttiji — ไม่ให้เห็นหรือไม่ให้สังเกตเห็น (ปฏิเสธ)

않게

anke — เพื่อไม่ให้หรือโดยไม่ทำสิ่งนั้น

숨어

sum-eo — ซ่อนตัวหรือหลบซ่อนอยู่

있기로

itgiro — ตกลงที่จะอยู่หรือคงอยู่ในสภาพนั้น

했다

haetda — ได้กระทำหรือตัดสินใจทำสิ่งนั้น

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่าหรือสาเหตุที่เป็นเช่นนั้นคือ

이야기가

iyagi-ga — เรื่องราวหรือนิทาน (เป็นประธาน)

있을

isseul — ที่จะมีหรือที่คาดว่าจะเกิดขึ้น

거라고

georago — ว่าคงจะเป็นเช่นนั้นหรือว่าจะมี

확신했기

hwaksinhaetgi — เพราะมั่นใจหรือเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่

때문이다

ttaemun-ida — เป็นเพราะสาเหตุนั้นหรือนั่นเป็นเหตุผล