Mother West Wind "Why" Stories — Page 32

Vocabulary

그들은

geudeureun — พวกเขา (คำแสดงประธานพหูพจน์)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน

행복한

haengbokan — มีความสุข, รู้สึกสุขใจ

연못으로

yeonmoseuro — ไปยังบึงหรือสระน้ำ

서둘러

seodulleo — อย่างรีบเร่ง, อย่างรวดเร็ว

달려갔습니다

dallyeogatsseumnida — วิ่งไป (รูปอดีตกาลสุภาพ)

작고

jakgo — เล็กและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

명랑한

myeongnanhan — ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา

산들바람들은

sandeulbaramdeureun — สายลมเบาๆ หลายสาย (ประธาน)

너무

neomu — มากเกินไป, อย่างยิ่ง

열심히

yeolsimhi — อย่างขยันขันแข็ง, อย่างพยายาม

달린

dallin — ที่วิ่ง (คุณานุประโยคอดีต)

나머지

nameoji — ผล, ส่วนที่เหลือ; จนกระทั่ง

사이를

saireul — ระหว่าง, ช่องว่างระหว่างสิ่ง

헤치고

hechigo — พุ่งผ่าน, เบียดฝ่าออกมา

나와

nawa — ออกมาและ... (กริยาเชื่อม)

커다란

keodaran — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่มาก

초록색

choroksaek — สีเขียว

위에

wie — บน, อยู่เหนือสิ่งของ

앉아

anja — นั่ง (รูปกริยาเชื่อม)

있는

inneun — ที่กำลังอยู่ (คุณานุประโยคปัจจุบัน)

개구리

gaeguri — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

할아버지를

harabeojireul — คุณปู่/ตา (กรรมของประโยค)

둘러쌌을

dulleossasseul — ที่ได้ล้อมรอบ (อดีตกาลคุณานุประโยค)

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ขณะที่

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

숨이

sumi — ลมหายใจ (ประธาน)

차

cha — เต็ม, อิ่ม (กริยาเชื่อม)

있었습니다

isseosseumnida — มีอยู่/เป็นอยู่ (อดีตสุภาพ)

오

o — โอ้! (คำอุทาน แสดงความประหลาดใจ)

할아버지

harabeoji — คุณปู่หรือคุณตา ผู้อาวุโส

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

절대

jeoldae — อย่างเด็ดขาด, ไม่เลย (ใช้กับปฏิเสธ)

서두르지

seodureuji — รีบร้อน (รูปปฏิเสธ)

않는

anneun — ไม่ทำ (คุณานุประโยคปฏิเสธ)

건가요

geongayo — หรือ? (คำถามสุภาพเชิงสอบถาม)

숨을

sumeul — ลมหายใจ (กรรม)

헐떡이며

heolddeogimyeo — ขณะที่หอบหายใจ, หายใจแรง

물었습니다

mureosseumnida — ถาม (อดีตกาลสุภาพ)

할아버지가

harabeojiga — คุณปู่/ตา เป็นประธาน

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

굵고

gulkgo — หนาและ... (เชื่อมคุณศัพท์เสียง)

목소리로

moksoriro — ด้วยเสียง, ด้วยน้ำเสียง

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — ตอบ (อดีตกาลสุภาพ)

아마

ama — บางที, คงจะ, น่าจะ

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

나은

naеun — ดีกว่า (คุณานุประโยคเปรียบเทียบ)

것을

geoseul — สิ่ง, อะไรบางอย่าง (กรรม)

배웠기

baewotgi — เพราะได้เรียนรู้ (รูปสาเหตุ)

때문일

ttaemunir — เพราะว่า, เนื่องจาก

거야

geoya — คงจะเป็น (รูปไม่เป็นทางการ)

산들바람

sandeulbaram — สายลมเบาๆ ลมอ่อนๆ

중

jung — ใน, ท่ามกลาง, หนึ่งใน

하나가

hanaga — หนึ่ง (เป็นประธาน)

다소

daso — ค่อนข้าง, พอสมควร

힘없고

himeopgo — อ่อนแรงและ... ไร้เรี่ยวแรง

실망스러운

silmangseurеoun — น่าผิดหวัง, รู้สึกผิดหวัง

말했습니다

malhaetsseumnida — พูด, กล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

그때

geuttae — ตอนนั้น, ขณะนั้น

뚱뚱하고

ttungttunghago — อ้วนและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

어리석은

eoriseoken — โง่เขลา, ขาดสติปัญญา

파리

pari — แมลงวัน แมลงที่บินได้

한

han — หนึ่ง (ลักษณนามก่อนนาม)

마리를

marireul — ตัว (ลักษณนามสัตว์) กรรม

발견하고는

balgyeonhagoneun — หลังจากค้นพบ, พบเห็นแล้วจึง

그것을

geugeoseul — สิ่งนั้น, มัน (กรรม)

쪽으로

jjogeuro — ไปทางด้าน, ในทิศทางของ

불어

bureo — เป่า, พัด (กริยาเชื่อม)

보냈고

bonaetgo — ส่งไปและ... (อดีตเชื่อมกริยา)

순식간에

sunsikgane — ในทันที, ในพริบตาเดียว

낚아채

nakachae — โฉบคว้า, จับได้อย่างรวดเร็ว

먹었습니다

meogeosseumnida — กิน, รับประทาน (อดีตสุภาพ)

그러자

geureoja — แล้วก็, หลังจากนั้น

산들바람들이

sandeulbaramdeuri — สายลมเบาๆ หลายสาย (ประธาน)

파리를

parireul — แมลงวัน (กรรม)

찾아

chaja — ค้นหา, หา (กริยาเชื่อม)

할아버지에게

harabeojiegе — ให้แก่คุณปู่/ตา (กรรมรอง)

보내기

bonaegi — การส่ง (รูปนาม)

시작했고

sijakhaetgo — เริ่มต้นและ... (อดีตเชื่อม)

마침내

machimae — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

할아버지의

harabeоjiui — ของคุณปู่/ตา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

흰색과

huinsaekgwa — สีขาวและ... (เชื่อมนาม)

노란색

noransaek — สีเหลือง

조끼

jokki — เสื้อกั๊ก เครื่องแต่งกายไม่มีแขน

안에는

anenеun — ข้างใน, ภายใน (แสดงตำแหน่ง)

마리도

marido — แม้แต่ตัวเดียว (ลักษณนาม+เน้น)

들어갈

deureogal — ที่จะเข้าไป (คุณานุประโยคอนาคต)

자리가

jariga — ที่ว่าง, พื้นที่ (ประธาน)

없게

eopge — จนไม่มี (รูปผล)

되었습니다

doеosseumnida — กลายเป็น, เกิดขึ้น (อดีตสุภาพ)

사실

sasil — ความจริง, จริงๆ แล้ว

마지막으로

majimageuro — เป็นครั้งสุดท้าย, สุดท้าย

삼키려

samkiryeo — เพื่อที่จะกลืน (แสดงเจตนา)

했던

haetdeon — ที่เคยพยายาม (อดีตคุณานุประโยค)

파리의

pariui — ของแมลงวัน (แสดงความเป็นเจ้าของ)

다리가

dariga — ขา (ประธาน)

입

ip — ปาก ส่วนของใบหน้า

한쪽

hanjjok — ด้านหนึ่ง, ข้างหนึ่ง

구석으로

guseогеuro — ไปยังมุม, ที่มุมหนึ่ง

그

geu — นั้น, สิ่งนั้น (คำชี้เฉพาะ)

다리들을

daridеureul — ขาทั้งหลาย (พหูพจน์ กรรม)

보이지

boiji — ไม่ให้มองเห็น (รูปปฏิเสธ)

않게

ange — ให้ไม่..., เพื่อไม่ให้

하려고

haryeogo — เพื่อที่จะทำ (แสดงเจตนา)

애를

aereul — ความพยายาม, ความพากเพียร (กรรม)

쓰면서

sseuмyeonseo — ขณะที่ใช้/พยายาม (กริยาพร้อมกัน)

나는

naneun — ฉัน (ประธานบุรุษที่หนึ่ง)

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา

나를

nareul — ฉัน (กรรม บุรุษที่หนึ่ง)

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

무언가를

mueongareul — บางสิ่งบางอย่าง (กรรม)

해주는

haejuneun — ที่ทำให้, ที่ช่วยทำ (ปัจจุบันกาล)

이들을

ideureul — คนเหล่านี้, บุคคลเหล่านี้ (กรรม)

해주고

haejugo — ทำให้และ..., ตอบแทนและ...

싶단다

sipttanda — อยากจะ (รูปบอกเล่าไม่เป็นทางการ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้

않는지

anneуnji — ว่าทำไมไม่... (รูปคำถามทางอ้อม)

말해줘야

malhaejwoya — ต้องบอก, จำเป็นต้องแจ้ง

할

hal — ที่จะต้องทำ (คุณานุประโยคอนาคต)

것

geot — สิ่ง, อย่าง (คำนามทั่วไป)

같구나

gatkuna — ดูเหมือนว่า, น่าจะเป็น (อุทาน)

여기

yeogi — ที่นี่, สถานที่นี้

있다면

itdamyeon — ถ้าอยู่ที่นี่, สมมติว่าอยู่

말해줄

malhaejul — จะบอกให้ (คุณานุประโยคอนาคต)

텐데

tende — คงจะ... แต่... (แสดงเงื่อนไขที่เป็นไปไม่ได้)