Mother West Wind "Why" Stories — Page 33

Vocabulary

내가

nae-ga — ฉัน (รูปประธานที่เน้นเสียง)

이

i — คำชี้เฉพาะ หมายถึง 'นี้'

이야기를

i-ya-gi-reul — เรื่องราว (รูปกรรม)

너희에게

neo-hui-e-ge — ให้แก่พวกเธอ (รูปกรรมรอง)

해주면

hae-ju-myeon — ถ้าทำให้ (เงื่อนไขของการทำสิ่งดีให้)

분명히

bun-myeong-hi — อย่างแน่นอน ชัดเจน

듣게

deut-ge — ได้ยิน (รูปเชื่อมวัตถุประสงค์)

될

doel — จะกลายเป็น (รูปขยายนาม)

거야

geo-ya — แน่ๆ (รูปไม่เป็นทางการแสดงการคาดเดา)

그러면

geu-reo-myeon — ถ้าเป็นเช่นนั้น, ดังนั้น

그는

geu-neun — เขา (รูปประธาน)

그에게

geu-e-ge — ให้แก่เขา (รูปกรรมรอง)

이야기해줄

i-ya-gi-hae-jul — จะเล่าเรื่องให้ฟัง (รูปขยายนาม)

때까지

ttae-kka-ji — จนกว่าถึงเวลา

나를

na-reul — ฉัน (รูปกรรม)

가만히

ga-man-hi — อย่างสงบนิ่ง ไม่เคลื่อนไหว

두지

du-ji — ปล่อยทิ้งไว้ (รูปปฏิเสธ)

않을

an-eul — จะไม่ (รูปปฏิเสธขยายนาม)

그리고

geu-ri-go — และ, นอกจากนี้

나는

na-neun — ฉัน (รูปประธานพร้อมอนุภาค)

두

du — สอง (ตัวเลข)

번

beon — ครั้ง (ลักษณนามนับจำนวนครั้ง)

하는

ha-neun — ที่ทำ (รูปขยายนามปัจจุบัน)

걸

geol — สิ่งที่ (รูปย่อของ 것을)

좋아하지

jo-a-ha-ji — ชอบ (รูปก่อนปฏิเสธ)

않아

an-a — ไม่ (รูปปฏิเสธไม่เป็นทางการ)

하지만

ha-ji-man — แต่, อย่างไรก็ตาม

여기

yeo-gi — ที่นี่

있어요

i-sseo-yo — มีอยู่, อยู่ที่นี่ (สุภาพ)

작은

ja-geun — เล็ก, ตัวเล็ก (ขยายนาม)

바람들

ba-ram-deul — ลม (พหูพจน์)

중

jung — ท่ามกลาง, ในบรรดา

하나가

ha-na-ga — หนึ่งในนั้น (รูปประธาน)

외쳤어요

oe-chyeo-sseo-yo — ร้องตะโกน (อดีตกาล สุภาพ)

저

jeo — นั่น, โน้น (ชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

키

ki — ความสูง

큰

keun — ใหญ่, สูง (ขยายนาม)

풀숲

pul-sup — พุ่มหญ้า, กอหญ้าหนาทึบ

바로

ba-ro — ตรงๆ, ทันที, พอดี

뒤에

dwi-e — ด้านหลัง (ตำแหน่ง)

흥

heung — เสียงแสดงความไม่พอใจหรือดูถูก

그가

geu-ga — เขา (รูปประธานเน้น)

그리

geu-ri — เช่นนั้น, อย่างนั้น

멀지

meol-ji — ไกล (รูปก่อนปฏิเสธ)

않은

an-eun — ไม่ (รูปปฏิเสธขยายนาม)

곳에

go-se — ในสถานที่, ในบริเวณนั้น

있다고

it-da-go — ว่ามีอยู่ (รูปอ้างอิงทางอ้อม)

생각했어

saeng-ga-kae-sseo — คิดว่า (อดีตกาล ไม่เป็นทางการ)

할아버지

ha-ra-beo-ji — คุณปู่, ผู้ชายสูงอายุ

개구리가

gae-gu-ri-ga — กบ (รูปประธาน)

그의

geu-ui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

크고

keu-go — ใหญ่และ... (รูปเชื่อมคุณศัพท์)

둥글둥글한

dung-geul-dung-geul-han — กลมมนโดยรอบ (ขยายนาม)

눈에

nu-ne — ที่ดวงตา (รูปบอกตำแหน่ง)

반짝임을

ban-jja-gi-meul — ประกายแสง (รูปกรรม)

띠며

tti-myeo — แสดงออกพร้อมกับ (รูปเชื่อม)

투덜거렸어

tu-deol-geo-ryeo-sseo — บ่น, พึมพำ (อดีตกาล ไม่เป็นทางการ)

숨어

su-meo — ซ่อนตัว (รูปเชื่อมกริยา)

있던

it-deon — ที่เคยอยู่ (รูปขยายนามอดีต)

곳에서

go-se-seo — จากสถานที่นั้น

기어

gi-eo — คลาน (รูปเชื่อมกริยา)

나왔고

na-wat-go — ออกมาและ... (อดีตกาลเชื่อม)

꽤

kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร

부끄럽고

bu-kkeu-reop-go — รู้สึกอาย และ... (รูปเชื่อม)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง

어리석어

eo-ri-seo-geo — โง่เขลา (รูปเชื่อมหรือลงท้าย)

보였어

bo-yeo-sseo — ดูเหมือน, ปรากฏว่า (อดีตกาล)

그러자

geu-reo-ja — จากนั้น, แล้วก็

명랑한

myeong-rang-han — ร่าเริง, มีชีวิตชีวา (ขยายนาม)

바람들은

ba-ram-deu-reun — ลมทั้งหลาย (รูปประธาน)

개구리

gae-gu-ri — กบ

주위에

ju-wi-e — รอบๆ, บริเวณโดยรอบ

원을

wo-neul — วงกลม (รูปกรรม)

그리며

geu-ri-myeo — วาด/ล้อมวงพร้อมกับ (รูปเชื่อม)

연잎

yeo-nip — ใบบัว

위에

wi-e — บน, เหนือ

자리를

ja-ri-reul — ที่นั่ง, ตำแหน่ง (รูปกรรม)

잡았어

ja-ba-sseo — จับ, นั่งลง (อดีตกาล ไม่เป็นทางการ)

미소

mi-so — รอยยิ้ม

짓는

jit-neun — ที่แสดง/ยิ้ม (รูปขยายนามปัจจุบัน)

연못

yeon-mot — สระน้ำ, บึงเล็กๆ

둑

duk — คันดิน, ฝั่งสระ

가장자리에

ga-jang-ja-ri-e — ที่ขอบ, ที่ริม

최대한

choe-dae-han — มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

가까이

ga-kka-i — ใกล้ๆ, ชิดๆ

앉았어

an-ja-sseo — นั่งลง (อดีตกาล ไม่เป็นทางการ)

아주

a-ju — มาก, อย่างยิ่ง

긴

gin — ยาว (ขยายนาม)

시간이

si-ga-ni — เวลา (รูปประธาน)

지난

ji-nan — ผ่านไปแล้ว (ขยายนาม)

것처럼

geot-cheo-reom — เหมือนกับว่า, ราวกับ

느껴진

neu-kkyeo-jin — รู้สึกได้ว่า (รูปขยายนาม passive)

후

hu — หลังจาก

개구리는

gae-gu-ri-neun — กบ (รูปประธาน)

마지막

ma-ji-mak — สุดท้าย

어리석은

eo-ri-seo-geun — โง่เขลา (ขยายนาม)

초록

cho-rok — สีเขียว

파리의

pa-ri-ui — ของแมลงวัน (แสดงความเป็นเจ้าของ)

다리를

da-ri-reul — ขา (รูปกรรม)

삼키고

sam-ki-go — กลืนลงไปและ... (รูปเชื่อม)

입을

i-beul — ปาก (รูปกรรม)

벌리고

beol-li-go — อ้า, เปิดออกและ... (รูปเชื่อม)

시작했어

si-ja-kae-sseo — เริ่มต้น (อดีตกาล ไม่เป็นทางการ)

물론

mul-lon — แน่นอน, ไม่ต้องพูดถึง

너희

neo-hui — พวกเธอ (สรรพนามบุรุษที่ 2 พหูพจน์)

모두

mo-du — ทั้งหมด, ทุกคน

알겠지만

al-get-ji-man — แม้จะรู้อยู่แล้ว แต่...

오래전

o-rae-jeon — นานมาแล้ว, เมื่อนานมาก

세상이

se-sang-i — โลก (รูปประธาน)

젊었을

jeol-meo-sseul — เมื่อยังหนุ่มสาว (รูปขยายนามอดีต)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

모든

mo-deun — ทุก, ทั้งปวง

것이

geo-si — สิ่งต่างๆ (รูปประธาน)

지금과는

ji-geum-gwa-neun — เปรียบกับปัจจุบัน (รูปเปรียบ)

달랐어

dal-la-sseo — แตกต่างกัน (อดีตกาล ไม่เป็นทางการ)

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

많이

ma-ni — มาก

달랐지

dal-lat-ji — แตกต่างนะ (อดีตเน้น ไม่เป็นทางการ)

스컹크의

seu-keong-keu-ui — ของสกั๊งค์ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

먼

meon — ไกล (ขยายนาม)

증조할아버지는

jeung-jo-ha-ra-beo-ji-neun — ทวดชาย (รูปประธาน)

지미보다

ji-mi-bo-da — มากกว่าจิมมี่ (รูปเปรียบเทียบ)

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า

날씬하고

nal-ssin-ha-go — ผอมเพรียวและ... (รูปเชื่อม)

매끈했어

mae-kkeun-hae-sseo — เรียบลื่น (อดีตกาล ไม่เป็นทางการ)

사촌인

sa-chon-in — ที่เป็นลูกพี่ลูกน้อง (ขยายนาม)

족제비

jok-je-bi — พังพอน, วีเซิล

씨와

ssi-wa — คุณ...และ (คำเรียกสุภาพ)

씨를

ssi-reul — คุณ... (รูปกรรม คำเรียกสุภาพ)

닮았어

dal-ma-sseo — คล้าย, เหมือน (อดีตกาล)

그들만큼이나

geu-deul-man-keum-i-na — เท่ากับพวกเขาเลยทีเดียว

재빠르게

jae-ppa-reu-ge — อย่างรวดเร็ว, ว่องไว

움직였어

um-ji-gyeo-sseo — เคลื่อนไหว (อดีตกาล ไม่เป็นทางการ)

그래요

geu-rae-yo — ใช่แล้ว, แน่นอน (สุภาพ)

스컹크

seu-keong-keu — สกั๊งค์ (สัตว์มีกลิ่น)

씨는

ssi-neun — คุณ... (รูปประธาน คำเรียกสุภาพ)

발이

ba-ri — เท้า (รูปประธาน)

빨랐어

ppal-la-sseo — เร็ว, ไว (อดีตกาล ไม่เป็นทางการ)