Mother West Wind "Why" Stories — Page 34

Vocabulary

그는

geu-neun — คำสรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ประธาน)

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น, ในแบบนั้น

해야만

hae-ya-man — ต้องทำเท่านั้น, จำเป็นต้องกระทำ

했어요

haess-eo-yo — ได้ทำแล้ว (กริยาในอดีต ระดับสุภาพ)

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดใหญ่

이웃들을

i-ut-deul-eul — เพื่อนบ้านทั้งหลาย (กรรมในประโยค)

피하기

pi-ha-gi — การหลีกเลี่ยง, การหนี

위해서요

wi-hae-seo-yo — เพื่อ (บอกจุดประสงค์ ระดับสุภาพ)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เพราะว่า, เนื่องจาก (คำเชื่อมเหตุผล)

그

geu — นั้น, คนนั้น หรือ เขา (คำชี้เฉพาะ)

시절에는

si-jeol-e-neun — ในช่วงเวลานั้น, ในสมัยนั้น

지금의

ji-geum-ui — ของปัจจุบัน, แบบทุกวันนี้

자신을

ja-sin-eul — ตัวเอง (ใช้เป็นกรรม)

보호할

bo-ho-hal — ที่จะปกป้อง, ที่จะคุ้มครอง

방법이

bang-beop-i — วิธีการ (ใช้เป็นประธาน)

없었거든요

eop-seot-geo-deun-yo — ไม่มี เพราะว่า... (อธิบายเหตุผลในอดีต)

온통

on-tong — ทั้งหมด, เต็มไปด้วย

검은색

geom-eun-saek — สีดำ

옷을

ot-eul — เสื้อผ้า (ใช้เป็นกรรม)

입고

ip-go — สวมใส่อยู่, และสวมใส่...

있었어요

it-seoss-eo-yo — กำลังอยู่, มีอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

알다시피

al-da-si-pi — อย่างที่รู้กันอยู่, ดังที่ทราบ

그가

geu-ga — เขา (ใช้เป็นประธาน)

검은

geom-eun — สีดำ, มืด (คำขยายนาม)

이용해서

i-yong-hae-seo — โดยการใช้ประโยชน์จาก, โดยอาศัย

어두운

eo-du-un — มืด, มืดมัว (คำขยายนาม)

밤에

bam-e — ในตอนกลางคืน

말썽을

mal-sseong-eul — ความซุกซน, ปัญหา (ใช้เป็นกรรม)

부리고

bu-ri-go — ก่อ, ทำให้เกิด (ปัญหาหรือความวุ่นวาย)

있다는

it-da-neun — ว่ากำลังอยู่, ว่ามีอยู่ (ประโยคนามิกรณ์)

것을

geot-eul — สิ่งที่..., เรื่องที่... (นามวลี กรรม)

알게

al-ge — ได้รู้, ทราบ (รูปก่อเกิดการกระทำ)

된

doen — ที่กลายเป็น, ที่เกิดขึ้น

후에야

hu-e-ya — หลังจากนั้นเองถึง..., ต่อเมื่อหลังจาก

그에게

geu-e-ge — ให้แก่เขา, แก่เขา

흰

hwin — สีขาว (คำขยายนาม)

줄무늬를

jul-mu-nui-reul — ลายเส้น, ลายทาง (ใช้เป็นกรรม)

주었어요

ju-eoss-eo-yo — ได้ให้ (กริยาในอดีต ระดับสุภาพ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

밤이

bam-i — คืน, กลางคืน (ใช้เป็นประธาน)

어두울수록

eo-du-ul-su-rok — ยิ่งมืดมากเท่าไหร่ยิ่ง...

보이지

bo-i-ji — มองเห็น (ใช้คู่กับคำปฏิเสธ)

않기가

an-ki-ga — การที่ไม่... (นามวลีปฏิเสธ เป็นประธาน)

더

deo — ยิ่งขึ้น, มากขึ้น

어려워졌지요

eo-ryeo-wo-jyeot-ji-yo — กลายเป็นเรื่องยากขึ้น (ยืนยันในอดีต)

씨는

ssi-neun — คุณ... (คำเรียกสุภาพ ตามด้วยชื่อ)

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

영리하고

yeong-ri-ha-go — ฉลาด และ... (เชื่อมคุณศัพท์)

똑똑했어요

ttok-ttok-haess-eo-yo — เฉลียวฉลาดมาก (อดีต ระดับสุภาพ)

오

o — โอ้! (คำอุทาน แสดงความประหลาดใจ)

정말로요

jeong-mal-ro-yo — จริงๆ นะ (เน้นความจริง ระดับสุภาพ)

힘든

him-deun — ยากลำบาก, 힘들다 รูปขยายนาม

시절이

si-jeol-i — ช่วงเวลา, ยุคสมัย (ใช้เป็นประธาน)

찾아와

cha-ja-wa — มาถึง, ปรากฏขึ้น (กริยาเชื่อม)

초록

cho-rok — สีเขียว

숲과

sup-gwa — ป่าและ... (เชื่อมกับคำถัดไป)

들판에

deul-pan-e — ที่ทุ่งนา, ที่ทุ่งหญ้า

사는

sa-neun — ที่อาศัยอยู่, ที่อยู่อาศัย (คำขยายนาม)

이들의

i-deul-ui — ของพวกเขาเหล่านี้

삶에

sam-e — ในชีวิต, ในการดำรงชีวิต

많은

man-eun — มาก, หลาย (คำขยายนาม)

변화가

byeon-hwa-ga — การเปลี่ยนแปลง (ใช้เป็นประธาน)

생겼을

saeng-gyeoss-eul — ที่เกิดขึ้น (รูปสมมติในอดีต ขยายนาม)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

방법을

bang-beop-eul — วิธีการ (ใช้เป็นกรรม)

생각해내지

saeng-gak-hae-nae-ji — คิดหาวิธีได้ (ใช้คู่กับคำปฏิเสธ)

못하면

mot-ha-myeon — ถ้าทำไม่ได้, หากไม่สามารถ

머지않아

meo-ji-an-a — ในไม่ช้า, เร็วๆ นี้

사납고

sa-nap-go — ดุร้าย, ก้าวร้าว และ...

이웃들의

i-ut-deul-ui — ของเพื่อนบ้านทั้งหลาย

저녁

jeo-nyeok — ตอนเย็น, อาหารเย็น

식사가

sik-sa-ga — มื้ออาหาร (ใช้เป็นประธาน)

될

doel — ที่จะกลายเป็น (รูปขยายนามอนาคต)

것이라는

geot-i-ra-neun — ว่าจะเป็น... (ประโยคนามิกรณ์ขยาย)

재빨리

jae-ppal-li — อย่างรวดเร็ว, ฉับไว

깨달았어요

kkae-dal-ass-eo-yo — ตระหนักได้, เข้าใจแล้ว (อดีต สุภาพ)

물론

mul-lon — แน่นอน, ไม่ต้องพูดถึง

되고

doe-go — กลายเป็น และ... (กริยาเชื่อม)

싶지

sip-ji — อยาก... (ใช้คู่กับคำปฏิเสธ)

않았어요

an-ass-eo-yo — ไม่ได้... (ปฏิเสธในอดีต ระดับสุภาพ)

바로

ba-ro — ตรงนั้นเอง, ทันที, พอดี

그때

geu-ttae — ตอนนั้น, เวลานั้น

제외한

je-oe-han — ที่ยกเว้น, ที่ไม่รวม

모든

mo-deun — ทุก, ทั้งหมด (คำขยายนาม)

이를

i-reul — ผู้คน, สิ่งเหล่านี้ (ใช้เป็นกรรม)

아프게

a-peu-ge — อย่างเจ็บปวด, ทำให้เจ็บ

할

hal — ที่จะทำ (รูปขยายนามอนาคต)

만큼

man-keum — ในระดับที่, มากพอที่จะ

강한

gang-han — แข็งแกร่ง, รุนแรง (คำขยายนาม)

향수

hyang-su — น้ำหอม, กลิ่นหอม

주머니를

ju-meo-ni-reul — ถุง, กระเป๋า (ใช้เป็นกรรม)

달라고

dal-la-go — ขอให้ให้ (รูปรายงานคำขอ)

부탁했어요

bu-tak-haess-eo-yo — ได้ขอร้อง, ได้ร้องขอ (อดีต สุภาพ)

곰곰이

gom-gom-i — อย่างถี่ถ้วน, ครุ่นคิดอย่างละเอียด

생각한

saeng-gak-han — ที่คิด, ที่ไตร่ตรอง (รูปขยายนาม)

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

해주었어요

hae-ju-eoss-eo-yo — ได้ทำให้, ได้กระทำให้ (อดีต สุภาพ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

위험에

wi-heom-e — ในอันตราย, เผชิญกับอันตราย

처하지

cheo-ha-ji — ตกอยู่ใน... (ใช้คู่กับคำปฏิเสธ)

않는

an-neun — ที่ไม่..., ซึ่งไม่ (ปฏิเสธขยายนาม)

한

han — ตราบใดที่, ในขอบเขตที่

절대

jeol-dae — เด็ดขาด, ไม่มีทาง (ใช้คู่กับปฏิเสธ)

사용하지

sa-yong-ha-ji — ใช้ (รูปเชื่อมกับคำปฏิเสธ)

않겠다는

an-ket-da-neun — ว่าจะไม่... (รูปรายงานคำมั่นสัญญา)

약속을

yak-sok-eul — คำสัญญา, การนัดหมาย (ใช้เป็นกรรม)

하게

ha-ge — ทำให้..., ให้กระทำ (รูปก่อเกิด)

했지요

haet-ji-yo — ได้ทำนะ (ยืนยันในอดีต ระดับสุภาพ)

새로운

sae-ro-un — ใหม่ (คำขยายนาม)

방어

bang-eo — การป้องกัน, การต้านทาน

수단을

su-dan-eul — วิธีการ, มาตรการ (ใช้เป็นกรรม)

한두

han-du — หนึ่งหรือสอง, เพียงครั้งหรือสองครั้ง

번만

beon-man — เพียงครั้งเดียว (จำกัดจำนวน)

사용했을

sa-yong-haess-eul — ที่ได้ใช้ (รูปสมมติในอดีต ขยายนาม)

뿐인데

ppun-in-de — แค่นั้นเอง แต่ว่า...

후로

hu-ro — นับแต่นั้นมา, หลังจากนั้น

적들은

jeok-deul-eun — บรรดาศัตรู (ใช้เป็นประธาน)

그를

geu-reul — เขา (ใช้เป็นกรรม)

건드리지

geon-deu-ri-ji — แตะต้อง, ยุ่งเกี่ยว (ใช้คู่กับปฏิเสธ)

않으려고

an-eu-ryeo-go — เพื่อที่จะไม่..., พยายามหลีกเลี่ยง

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง

조심하게

jo-sim-ha-ge — ระวัง, ระมัดระวัง (รูปก่อเกิด)

되었어요

doe-eoss-eo-yo — ได้กลายเป็น (อดีต ระดับสุภาพ)