Mother West Wind "Why" Stories — Page 35

เขาพบว่าตัวเองไม่จำเป็นต้องวิ่งหาที่ซ่อนที่ปลอดภัยอีกต่อไปเมื่อพบกับคุณหมาป่า คุณแมวป่าลิงซ์ หรือคุณเสือดาว

그는 늑대 씨나 스라소니 씨나 표범 씨를 만나도 더 이상 안전한 은신처로 도망칠 필요가 없다는 것을 알게 되었습니다.

พวกมันแค่คำรามใส่เขาแล้วก็เดินผ่านไปโดยไม่แม้แต่จะแตะต้องเขา

그들은 그에게 으르렁거리기만 하고 건드리려 하지 않고 그냥 지나쳤습니다.

ดังนั้นคุณสกั๊งค์จึงเริ่มมีความมั่นใจในตัวเองมากขึ้นและไปไหนมาไหนได้ตามใจชอบเมื่อไหร่ก็ได้ที่อยากไป

그래서 스컹크 씨는 매우 당당해져서 가고 싶을 때 가고 싶은 곳 어디든지 다녔습니다.

และเนื่องจากเขาไม่จำเป็นต้องวิ่งหนีศัตรูอีกต่อไป เขาจึงเลิกนิสัยการวิ่งไป

그리고 더 이상 적들로부터 도망칠 필요가 없었기 때문에, 그는 달리는 습관을 잃게 되었습니다.

แล้วเขาก็ค้นพบบางอย่าง เขาสังเกตเพื่อนบ้านของเขาที่รีบเร่งอยู่ตลอดเวลาเพื่อหาอาหาร

그러다가 그는 한 가지를 발견했습니다. 그는 항상 먹을 것을 찾아 서두르는 이웃들을 지켜보았습니다.

พวกมันรีบเร่งเพราะกลัวตลอดเวลาว่าศัตรูอาจอยู่ใกล้ๆ และรีบเร่งเพราะแต่ละตัวกลัวว่าเพื่อนบ้านจะได้อาหารมากกว่าตัวเอง

그들은 적이 근처에 있을지도 모른다는 두려움 때문에 서두르고, 이웃이 자신보다 더 많이 얻을까봐 두려워서 서두르고 있었습니다.

ไม่นานนัก คุณสกั๊งค์ก็เห็นว่าในความรีบเร่งของพวกมัน พวกมันมองข้ามสิ่งต่างๆ ไปมาก

머지않아 스컹크 씨는 그들이 서두르는 바람에 많은 것을 놓친다는 것을 알게 되었습니다.

ความจริงแล้ว เพียงแค่เดินตามพวกมันอย่างช้าๆ เขาก็พบทุกอย่างที่ต้องการกิน

사실, 그들을 천천히 따라가기만 해도 먹고 싶은 것을 다 찾을 수 있었습니다.

ดังนั้นคุณสกั๊งค์จึงเริ่มอ้วนขึ้น เพื่อนบ้านของเขาที่หาเลี้ยงชีพได้ยากลำบากต่างก็อิจฉา และพูดสิ่งไม่ดีเกี่ยวกับเขา

그래서 스컹크 씨는 살이 찌기 시작했습니다. 힘들게 생계를 꾸리던 이웃들은 그를 시기하며 그에 대해 나쁜 말을 했습니다.

และบอกเป็นนัยว่าเขาต้องขโมยแน่ๆ ไม่อย่างนั้นจะมีอาหารกินมากขนาดนั้นได้อย่างไร

그리고 그가 틀림없이 훔치고 있을 것이라고 암시했습니다. 그렇지 않고서야 어떻게 그렇게 많은 먹을 것을 가질 수 있겠냐고요.

แต่คุณสกั๊งค์ไม่แคร์ เขาทำธุระของตัวเองต่อไป

하지만 스컹크 씨는 신경 쓰지 않았습니다. 그는 자신의 일을 계속해 나갔습니다.

เขาไม่เคยเป็นห่วงกังวล เพราะอย่างที่รู้กันว่าเขาไม่กลัวใคร

그는 결코 걱정하지 않았습니다. 왜냐하면 아시다시피, 그는 아무도 두려워하지 않았으니까요.

และเขาไม่เคยรีบเร่ง เพราะเขาพบว่าการเดินช้าๆ นั้นให้ผลดีที่สุด

그리고 그는 결코 서두르지 않았습니다. 왜냐하면 천천히 가는 것이 가장 좋다는 것을 알았기 때문입니다.

ด้วยวิธีนี้เขาจึงไม่พลาดสิ่งดีๆ ที่เพื่อนบ้านผู้รีบเร่งและเป็นห่วงกังวลของเขาพลาดไป

그런 방식으로 그는 서두르고 걱정하는 이웃들이 놓친 좋은 것들을 하나도 놓치지 않았습니다.