Mother West Wind "Why" Stories — Page 37

Vocabulary

사실

sasil — ความจริง, ข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้น

털옷은

teol-os-eun — เสื้อขนสัตว์ (คำนามประธาน)

오랫동안

oraet-dong-an — เป็นเวลานาน, ช่วงระยะเวลายาวนาน

초록

chorok — สีเขียว

숲의

sup-ui — ของป่า (แสดงความเป็นเจ้าของ)

많은

man-eun — มาก, จำนวนมาก

이웃들의

i-ut-deul-ui — ของบรรดาเพื่อนบ้าน

부러움을

bu-reo-um-eul — ความอิจฉาริษยา, ความอยากได้

사왔습니다

sa-wat-seum-ni-da — ได้ซื้อมา (กริยาซื้อในรูปสุภาพ)

그들

geu-deul — พวกเขา, บุคคลเหล่านั้น

중

jung — ในบรรดา, ท่ามกลาง

일부는

il-bu-neun — บางส่วน, บางคนในกลุ่ม

아시다시피

a-si-da-si-pi — ดังที่คุณทราบ, อย่างที่รู้กัน

아주

a-ju — มาก, อย่างยิ่ง

수수한

su-su-han — เรียบง่าย, ไม่หรูหรา

털옷을

teol-os-eul — เสื้อขนสัตว์ (กรรมของกริยา)

가지고

ga-ji-go — มี, ถือครอง

있습니다

it-seum-ni-da — มี, อยู่ (รูปสุภาพ)

전혀

jeon-hyeo — ไม่เลย, ไม่แม้แต่น้อย

아름답지

a-reum-dap-ji — สวยงาม (ใช้ก่อนปฏิเสธ)

않습니다

an-seum-ni-da — ไม่ (ปฏิเสธกริยาในรูปสุภาพ)

그러나

geu-reo-na — แต่, อย่างไรก็ตาม

이

i — นี้, สิ่งนี้ (คำชี้เฉพาะ)

가진

ga-jin — ที่มี, ที่ครอบครอง

일부

il-bu — บางส่วน, บางคน

주인들은

ju-in-deul-eun — บรรดาเจ้าของ (คำนามประธาน)

숲에

sup-e — ในป่า (คำบอกสถานที่)

사는

sa-neun — ที่อาศัยอยู่, ที่อยู่

작은

ja-geun — เล็ก, ตัวเล็ก

동물들

dong-mul-deul — บรรดาสัตว์

중에서

jung-e-seo — ในบรรดา, จากกลุ่ม

가장

ga-jang — ที่สุด, มากที่สุด

정직하고

jeong-jik-ha-go — ซื่อสัตย์และ...

부지런한

bu-ji-reon-han — ขยันหมั่นเพียร, ไม่เกียจคร้าน

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (คำสรรพนามประธาน)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

같은

ga-teun — เหมือน, อย่างเช่น

말썽꾸러기에게

mal-sseong-kku-reo-gi-e-ge — ให้กับเด็กซุกซน, คนก่อเรื่อง

흰

huin — สีขาว

장식이

jang-sik-i — เครื่องประดับ, การตกแต่ง

달린

dal-lin — ที่ติดอยู่, ที่ห้อยอยู่

그토록

geu-to-rok — มากขนาดนั้น, ถึงเพียงนั้น

멋진

meot-jin — สวยงาม, โก้หรู, เท่

파란

pa-ran — สีน้ำเงิน, สีฟ้า

털옷이

teol-os-i — เสื้อขนสัตว์ (ประธานของประโยค)

주어졌는지

ju-eo-jeot-neun-ji — ถูกมอบให้หรือเปล่า (คำถามฝังใน)

이해하기가

i-hae-ha-gi-ga — การทำความเข้าใจ (ประธานของประโยค)

어렵습니다

eo-ryeop-seum-ni-da — ยาก, เป็นเรื่องลำบาก

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

너무

neo-mu — เกินไป, มากเกิน

문제에

mun-je-e — เกี่ยวกับปัญหา, เรื่องนี้

대해

dae-hae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

자주

ja-ju — บ่อยๆ, เป็นประจำ

생각해왔습니다

saeng-gak-hae-wat-seum-ni-da — ได้คิดมาตลอด (กริยาต่อเนื่อง)

그는

geu-neun — เขา (คำสรรพนามเพศชาย)

훨씬

hwol-ssin — มากกว่ามาก, ยิ่งกว่า

더

deo — มากกว่า, เพิ่มขึ้น

좋아하는

jo-a-ha-neun — ที่ชอบ, ที่โปรดปราน

깃털

git-teol — ขนนก

친구들이

chin-gu-deul-i — บรรดาเพื่อน (ประธาน)

여럿

yeo-reot — หลายคน, จำนวนมาก

그와

geu-wa — กับเขา, และเขา

항상

hang-sang — เสมอ, ตลอดเวลา

다투는데

da-tu-neun-de — ทะเลาะกัน (แต่...)

놀리는

nol-li-neun — ที่แกล้ง, ที่놀림

것을

geot-eul — สิ่งที่... (nominalizer + กรรม)

즐기기

jeul-gi-gi — การสนุก, การเพลิดเพลิน

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — เพราะ, เนื่องจาก (รูปสุภาพ)

때로는

ttae-ro-neun — บางครั้ง, บางโอกาส

나타날

na-ta-nal — ที่จะปรากฏตัว, โผล่มา

때

ttae — เวลา, ตอนที่

경고해줌으로써

gyeong-go-hae-jum-eu-ro-sseo — โดยการเตือน, ด้วยการแจ้งเตือน

보상하기도

bo-sang-ha-gi-do — ชดเชย, ตอบแทนด้วย

하며

ha-myeo — ทำพร้อมกับ, และ...

이것을

i-geot-eul — สิ่งนี้ (กรรมของกริยา)

인정하고

in-jeong-ha-go — ยอมรับและ..., ยอมรับว่า

공로로

gong-no-ro — เป็นความดีความชอบ

여길

yeo-gil — ถือว่า, นับว่าเป็น

만큼

man-keum — เท่าที่, ในระดับที่

솔직합니다

sol-jik-ham-ni-da — ตรงไปตรงมา, พูดตามความจริง

그럼에도

geu-reum-e-do — แม้กระนั้น, ถึงอย่างนั้นก็ตาม

불구하고

bul-gu-ha-go — แม้จะเป็นเช่นนั้น, ถึงกระนั้น

그렇게

geu-reo-ke — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

멋지게

meot-ji-ge — อย่างสวยงาม, อย่างโก้หรู

차려입는

cha-ryeo-im-neun — แต่งกายอย่างประณีต

것이

geot-i — สิ่งที่... (nominalizer + ประธาน)

그에게는

geu-e-ge-neun — สำหรับเขา, ในสายตาของเขา

결코

gyeol-ko — ไม่เลย, ไม่มีทาง (ใช้กับปฏิเสธ)

옳게

ol-ke — อย่างถูกต้อง, อย่างเหมาะสม

느껴지지

neu-kkyeo-ji-ji — รู้สึก (ก่อนปฏิเสธ)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — ไม่ได้... (ปฏิเสธอดีตสุภาพ)

물론

mul-lon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

할아버지

hal-a-beo-ji — ปู่, คุณตา (ผู้ชายสูงอายุ)

개구리에게

gae-gu-ri-e-ge — ให้กับกบ, แก่กบ

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด, บอก (รูปอดีตสุภาพ)

자연의

ja-yeon-ui — ของธรรมชาติ

어머니께서는

eo-meo-ni-kke-seo-neun — แม่ (รูปยกย่อง, ประธาน)

저보다

jeo-bo-da — มากกว่าผม/หนู (เปรียบเทียบ)

많이

man-i — มาก, เป็นจำนวนมาก

알고

al-go — รู้และ..., ทราบ

계십니다

gye-sim-ni-da — อยู่, มี (รูปยกย่องสุภาพ)

정말요

jeong-mal-yo — จริงๆ นะ! (อุทานแสดงความประหลาดใจ)

그런

geu-reon — เช่นนั้น, แบบนั้น

말씀을

mal-sseum-eul — คำพูด (รูปยกย่อง, กรรม)

하시는

ha-si-neun — ที่พูด, ที่กระทำ (รูปยกย่อง)

건

geon — เรื่อง, สิ่งที่ (ย่อจาก 것은)

아니겠죠

a-ni-get-jyo — คงไม่ใช่ใช่ไหม, ไม่น่าจะใช่

개구리가

gae-gu-ri-ga — กบ (ประธานของประโยค)

말에

mal-e — ต่อคำพูด, ต่อสิ่งที่พูด

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง

놀란

nol-lan — ที่ประหลาดใจ, ตกใจ

척하며

cheok-ha-myeo — แสร้งทำเป็น, แกล้งทำเป็น

끼어들었습니다

kki-eo-deul-eot-seum-ni-da — พูดแทรก, แทรกเข้ามาในบทสนทนา