Mother West Wind "Why" Stories — Page 39

Vocabulary

내가

naega — ฉัน (รูปประธานของ 나)

말하려던

malharyeodeon — ที่กำลังจะพูด, ที่ตั้งใจจะบอก

것은

geoseun — สิ่งที่... (ตัวเชื่อมนามวลีเป็นประธาน)

만약

manyak — ถ้าหาก, สมมติว่า

자연

jayeon — ธรรมชาติ, สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ

어머니의

eomeonIui — ของแม่ (รูปแสดงความเป็นเจ้าของ)

자리에

jarie — ในตำแหน่ง, ในที่ของ...

있다면

itdamyeon — ถ้าอยู่ในสถานะนั้น, สมมติว่ามี

평범한

pyeongbeomhan — ธรรมดา, สามัญ, ไม่พิเศษ

사람들에게

saramdeulege — ให้แก่ผู้คน, สำหรับคนทั่วไป

멋진

meotjin — สวยงาม, เก๋, ดูดี

옷을

oseul — เสื้อผ้า (กรรมของกริยา)

주겠다는

jugetdaneun — ที่บอกว่าจะให้, ที่ตั้งใจจะมอบ

것이에요

geosieyo — คือสิ่งที่... (ประโยคลงท้ายแบบสุภาพ)

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน, แน่นอน, แน่ใจ

나는

naneun — ฉัน (รูปประธานพร้อมอนุภาค 는)

초록

chorok — สีเขียว

숲에서

supeseo — ในป่า, จากป่า

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

외투를

oetureur — เสื้อคลุม, โอเวอร์โค้ต (กรรม)

같은

gateun — เหมือนกัน, อย่างเช่น

악당에게는

akdangegeneun — ให้แก่คนร้าย (พร้อมอนุภาคเน้น)

주지

juji — ไม่ให้ (รูปปฏิเสธก่อนกริยาช่วย)

않을

aneul — จะไม่... (รูปปฏิเสธอนาคต)

거예요

geoyeyo — จะ..., คาดว่าจะ... (ลงท้ายสุภาพ)

이렇게

ireoke — อย่างนี้, ในลักษณะนี้

잘

jal — ดี, เก่ง, อย่างดี

알고

algo — รู้จัก, รู้ (รูปเชื่อมประโยค)

있으니

issеuni — เพราะรู้, เนื่องจากมี/รู้

그가

geuga — เขา (รูปประธาน)

정직하게

jeongjikage — อย่างซื่อสัตย์, โดยสุจริต

얻었다고

eoddeotdago — ว่าได้มา, ว่าได้รับ (รายงานคำพูด)

믿기가

mitgiga — การเชื่อ (เป็นประธาน)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างมาก

어려워요

eoryeowoyo — ยาก, ลำบาก (ลงท้ายสุภาพ)

할아버지

harabeoji — คุณปู่, ผู้เฒ่า

개구리는

gaegurineun — กบ (รูปประธาน)

목

mok — คอ, ลำคอ

깊은

gipeun — ลึก, ลึกซึ้ง

곳에서

goseseo — จากที่แห่งหนึ่ง, ในส่วนที่...

낮게

natge — อย่างต่ำ, ด้วยเสียงต่ำ

웃음을

useumeur — เสียงหัวเราะ (รูปกรรม)

터뜨렸어요

teotteuryeosseoyo — ระเบิดออกมา, หัวเราะลั่น

충분히

chungbunhi — อย่างเพียงพอ, มากพอ

얻었어요

eoddeosseoyo — ได้รับมาแล้ว, ได้มา

그래요

geuraeyo — ใช่, ถูกต้อง (ลงท้ายสุภาพ)

그는

geuneun — เขา (รูปประธานพร้อม 는)

얻었는데

eoddeonnunde — ได้รับมาแต่..., ได้มาและ...

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า, เนื่องจาก

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น (รูปประธาน)

그의

geuui — ของเขา

아버지로부터

abeojirobuta — จากพ่อ, มาจากบิดา

물려받은

mullyeobadeun — ที่รับมรดก, ที่สืบทอดมา

것이고

geosigo — เป็นสิ่งที่...และ (เชื่อมประโยค)

그

geu — นั้น, เขา (สรรพนาม/คุณศัพท์ชี้เฉพาะ)

아버지도

abeojido — พ่อก็เช่นกัน (อนุภาค 도=ด้วย)

자신의

jasinui — ของตนเอง, ของตัวเอง

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้

또

tto — อีกด้วย, อีกครั้ง

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

세상이

sesangi — โลก (รูปประธาน)

젊었던

jeolmeotdeon — ที่เคยหนุ่มสาว, ในยุคที่ยังเยาว์วัย

시절까지

sijeolkkaji — จนถึงยุคสมัย, ถึงช่วงเวลานั้น

거슬러

geoseulleo — ย้อนกลับไป, สวนกระแส

올라가는

ollaganeun — ที่ขึ้นไป, ที่ย้อนกลับไปถึง

말을

mareul — คำพูด, ถ้อยคำ (รูปกรรม)

멈췄고

meomchwotgo — หยุดแล้ว และ... (เชื่อมประโยค)

자주

jaju — บ่อยๆ, เป็นประจำ

보았던

boatdeon — ที่เคยเห็น, ที่มักจะเห็น

꿈꾸는

kkumkkumeun — ที่กำลังฝัน, ดูเหมือนกำลังฝัน

듯한

deuthan — ดูเหมือน, ราวกับว่า

먼

meon — ไกล, ห่างไกล

곳을

goseul — สถานที่ (รูปกรรม)

바라보는

baraboneun — ที่มองไปยัง, ที่จ้องมอง

표정이

pyojeong-i — สีหน้า, การแสดงออกทางหน้า (ประธาน)

크고

keugo — ใหญ่และ..., โต (เชื่อมคุณศัพท์)

동그란

donggeureun — กลม, มีรูปทรงกลม

눈에

nune — ในดวงตา, บนใบหน้า (ที่ตา)

나타났어요

natanasseoyo — ปรากฏขึ้น, แสดงออกมา

그런데

geureonde — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

뭐가요

mwogayo — อะไรนั่น? (คำถามสุภาพ)

개구리

gaeguri — กบ

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

이상

isang — มากกว่า, ยิ่งกว่า (더 이상 = ไม่อีกต่อไป)

가만히

gamanhi — นิ่งๆ, เงียบๆ, อยู่เฉยๆ

있을

isseul — ที่จะอยู่, ที่จะมี (รูปอนาคต)

수

su — ความสามารถ (ใช้ใน 수 있다/없다)

없어서

eopseoseo — เพราะไม่มี, เพราะไม่สามารถ

간절하게

ganjeolhage — อย่างแรงกล้า, ด้วยความปรารถนาอย่างยิ่ง

물었어요

mureosseoyo — ถามแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

푸른

pureun — สีฟ้า, สีเขียวสด

위에

wie — บน, ด้านบนของ

편안하게

pyeonanage — อย่างสบาย, อย่างผ่อนคลาย

자리를

jarireul — ที่นั่ง, ตำแหน่ง (รูปกรรม)

잡고

japgo — จับและ..., นั่งลงและ... (เชื่อมประโยค)

뚫어지게

ttureojiге — อย่างเจาะจง, จ้องตาไม่กะพริบ

바라보았어요

baraboasseoyo — มองดูแล้ว, จ้องมองแล้ว

이야기를

iyagireul — เรื่องราว, นิทาน (รูปกรรม)

하나

hana — หนึ่ง, เรื่องหนึ่ง

들려줄게요

deullyeojulgeyo — จะเล่าให้ฟัง, จะบอกเรื่องหนึ่ง

개구리가

gaeguriga — กบ (รูปประธาน)

말했어요

malhaesseoyo — พูดแล้ว, บอกแล้ว

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

다시는

dasineun — อีกครั้งไม่... (ใช้กับปฏิเสธ)

어머니가

eomeoniga — แม่ (รูปประธาน)

자신이

jasini — ตัวเอง (รูปประธาน)

무엇을

mueoseul — อะไร (รูปกรรม)

하고

hago — ทำและ..., กำลังทำ (เชื่อมประโยค)

있는지

inneunji — ว่ากำลังทำอยู่หรือไม่

정확히

jeonghwakhi — อย่างแม่นยำ, อย่างถูกต้อง

있다는

itdaneun — ที่ว่ามี, ที่บอกว่ารู้

것을

geoseul — สิ่งที่... (รูปกรรม)

의심하지

uisimhaji — ไม่สงสัย (รูปปฏิเสธ)

않도록요

antdorokyo — เพื่อไม่ให้..., ไม่ให้เกิดขึ้น

우선

useon — ก่อนอื่น, เบื้องต้น

나쁜

nabbeun — แย่, ไม่ดี, เลว

버릇

beoreut — นิสัย, ความเคยชิน (โดยมักหมายถึงนิสัยไม่ดี)

모두에

modue — ทั้งหมด, ต่อสิ่งต่างๆ ทั้งหมด

대해

daehae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

전적으로

อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

책임이

chaegimi — ความรับผิดชอบ (รูปประธาน)

있는

inneun — ที่มี, ที่อยู่ (คุณศัพท์ปัจจุบัน)

아니에요

anieyo — ไม่ใช่, ไม่ได้เป็น (ลงท้ายสุภาพ)