Mother West Wind "Why" Stories — Page 42

Vocabulary

그래서

geurаeseo — ดังนั้น, ใช้เชื่อมเหตุและผล

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานในประโยค)

그에게

geuege — ให้แก่เขา, บ่งบอกผู้รับเป็นชาย

수수하고

susuhago — เรียบง่ายและไม่หรูหรา

소박한

sobakhan — เรียบง่าย ไม่ฟุ่มเฟือย ประหยัด

옷을

oseul — เสื้อผ้า (กรรมในประโยค)

주는

juneun — ที่ให้, กริยา 주다 รูปขยายนาม

대신

daesin — แทนที่, ใช้แสดงการทดแทนสิ่งหนึ่ง

그의

geuui — ของเขา, แสดงความเป็นเจ้าของ

코트를

koteureul — เสื้อคลุม (กรรมในประโยค)

전보다

jeonboda — มากกว่าเมื่อก่อน, เปรียบเทียบกับอดีต

더

deo — มากกว่า, ใช้เสริมคำคุณศัพท์หรือกริยา

밝은

balgeun — สดใส, สว่าง (รูปขยายนาม)

파란색으로

paransaegeuro — ด้วยสีน้ำเงิน, บ่งบอกสีที่ใช้

만들고

mandeulgo — ทำให้เป็น และ... (เชื่อมกริยา)

가장

gajang — ที่สุด, ใช้นำหน้าคำเพื่อแสดงขั้นสูงสุด

새하얀

saehayan — ขาวสะอาดมาก, ขาวบริสุทธิ์

장식으로

jangsigenuro — ด้วยเครื่องประดับ, บ่งบอกสิ่งตกแต่ง

꾸몄습니다

kkumyeotseumnida — ตกแต่งแล้ว (กริยาสุภาพรูปอดีต)

씨는

ssineun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ)

초록

chorok — สีเขียว

숲

sup — ป่าไม้

전체에서

jeoncheeser — ทั่วทั้งหมด, จากทั้งหมดทั้งสิ้น

멋진

meotjin — สวยงาม, สไตล์ดี, เท่

코트

kote — เสื้อคลุม

중

jung — ในบรรดา, ท่ามกลาง

하나를

hanareul — หนึ่งชิ้น (กรรมในประโยค)

갖게

gatge — ได้มีไว้ครอบครอง (รูปเชื่อมกริยา)

되었습니다

doeeotseumnida — กลายเป็น, เกิดขึ้นแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

처음에

cheoеume — ในตอนแรก, เริ่มต้น

그는

geuneun — เขา (ประธานในประโยค)

그것을

geugeogeul — สิ่งนั้น (กรรมในประโยค)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

자랑스러워했지만

jarangseureowohaetjiman — รู้สึกภูมิใจ แต่... (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

얼마

eolma — ไม่นาน, เท่าไร (ถามปริมาณหรือเวลา)

지나지

jinaji — ผ่านไป (รูปปฏิเสธหรือเชื่อม)

않아

ana — ไม่... (รูปปฏิเสธกริยา)

숨고

sumgo — ซ่อนตัว และ... (เชื่อมกริยา)

싶을

sipeul — อยากจะ (รูปขยายนาม)

때

ttae — เวลาที่, ตอนที่

숨는

sumneun — การซ่อนตัว (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

것이

geosi — สิ่งที่... (ประธานนามวลี)

어렵다는

eoryeopdaneun — ว่ายาก (รูปอ้างอิงขยายนาม)

것을

geoseul — สิ่งที่... (กรรมนามวลี)

알게

alge — ได้รู้, ทำให้รู้ (รูปเชื่อมกริยา)

그

geu — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

파란

paran — สีน้ำเงิน (รูปขยายนาม)

그가

geuga — เขา (ประธานเน้นเสียง)

나쁜

nappeun — ไม่ดี, เลว (รูปขยายนาม)

짓을

jiseul — การกระทำ (มักหมายถึงสิ่งเลว)

하러

hareo — เพื่อจะทำ, บ่งบอกจุดประสงค์

나갈

nagal — ออกไป (รูปขยายนาม อนาคต)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่, ทุกเวลาที่

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา

그를

geureul — เขา (กรรมในประโยค)

들키게

deulkige — ทำให้ถูกจับได้, ถูกเปิดเผย

만들었습니다

mandeureotseumnida — ทำให้เกิดขึ้น (รูปสุภาพอดีต)

모두가

moduga — ทุกคน (ประธาน)

주시하고

jusihago — จับตามอง และ... (เชื่อมกริยา)

있었기

isseotgi — เพราะกำลัง... อยู่ (รูปเหตุผล)

때문에

ttaemune — เพราะ, เนื่องจาก

예전에는

yejeoneneun — ในอดีต, เมื่อก่อนนั้น

아무

amu — ไม่มีใคร, ใดๆ (ใช้กับปฏิเสธ)

어려움

eoryeoum — ความยากลำบาก

없이

eopsi — โดยไม่มี, ปราศจาก

먹고

meokgo — กิน และ... (เชื่อมกริยา)

싶은

sipeun — อยากจะ (รูปขยายนาม)

훔칠

humchil — ที่จะขโมย (รูปขยายนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ, ใช้ใน 'ได้/ไม่ได้'

있었지만

isseotjiman — สามารถทำได้ แต่... (รูปอดีตเชื่อม)

이제는

ijeneun — บัดนี้, ตอนนี้แล้ว

때때로

ttaettaero — บางครั้งบางคราว

먹을

meogeul — เพื่อจะกิน (รูปขยายนาม อนาคต)

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

실제로

siljero — จริงๆ, อย่างแท้จริง

일을

ireul — งาน (กรรมในประโยค)

해야

haeya — ต้องทำ, จำเป็นต้องทำ

했습니다

haetseumnida — ทำแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้ (接続詞)

정직하게

jeongjikage — อย่างซื่อสัตย์, โดยสุจริต

구하거나

guhageona — หาได้อย่างซื่อสัตย์หรือ...

아니면

animyeon — ไม่เช่นนั้น, หรือไม่ก็

굶어야

gulmeoya — ต้องอดอาหาร, จำเป็นต้องหิวโหย

행동을

haengdongeul — พฤติกรรม (กรรมในประโยค)

고쳤을

gochyeosseul — คงได้แก้ไขแล้ว (รูปสมมติอดีต)

거라고

georago — คงจะ... (รูปคาดเดาอ้างอิง)

생각하겠지요

saenggakageotjiyo — คงคิดอย่างนั้นใช่ไหม (รูปสุภาพ)

그렇지

geureochi — ใช่ไหม, ถูกต้องไหม

않나요

anayo — ไม่ใช่หรือ (คำถามเชิงยืนยัน)

고개를

gogaereul — ศีรษะ (กรรมในประโยค)

끄덕였습니다

kkeudeokkyeotseumnida — พยักหน้าแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม

그러지

geureoji — ทำอย่างนั้น (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้ทำ (รูปสุภาพอดีตปฏิเสธ)

교활하고

gyohwalhago — 교활하다 แปลว่า เจ้าเล่ห์ และ...

간사해졌습니다

gansahaejyeotseumnida — กลายเป็นคนหัวหมอขึ้น (รูปสุภาพอดีต)

그럼에도

geureomedo — ถึงกระนั้นก็ตาม, แม้กระนั้น

불구하고

bulguhago — ทั้งๆ ที่, ใช้คู่กับ 그럼에도

예전만큼

yejeonmankeum — มากเท่าเมื่อก่อน

많은

maneun — มาก (รูปขยายนาม)

말썽을

malsseongeul — ปัญหา, เรื่องวุ่นวาย (กรรม)

일으키지는

ireuukijineun — ก่อให้เกิด... (รูปเน้นปฏิเสธ)

못했습니다

mothaetseumnida — ไม่สามารถทำได้ (รูปสุภาพอดีต)

그것은

geugeogeun — สิ่งนั้น (ประธานในประโยค)

바로

baro — ก็คือ, นั่นก็คือ, ตรงๆ

때문이었습니다

ttaemuniyeotseumnida — เป็นเพราะ... (รูปสุภาพอดีต)

어머니

eomeoni — แม่, มารดา

자연이

jayeoni — ธรรมชาติ (ประธานในประโยค)

자신의

jasinui — ของตนเอง, แสดงความเป็นเจ้าของ

습관을

seupgwaneul — นิสัย, ความเคยชิน (กรรม)

자식들에게

jasiikdeulege — ให้แก่ลูกหลาน

물려주었다는

mullyeojueotdaneun — ว่าได้ถ่ายทอดให้ (รูปอ้างอิงขยาย)

알았을

arasseul — คงได้รู้แล้ว (รูปสมมติอดีต)

코트도

kotedo — เสื้อคลุมด้วย (ก็ตามมาด้วย)

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

물려주었습니다

mullyeojueotseumnida — ถ่ายทอดให้แล้ว (รูปสุภาพอดีต)

오래전

oraejeon — นานมาแล้ว, ในอดีตกาล

날부터

nalbuto — ตั้งแต่วันนั้น

지금

jigeum — ตอนนี้, ขณะนี้

이

i — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

날까지

nalkaji — จนถึงวันนี้

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

이어져

ieojyeo — สืบทอดต่อเนื่องมา

왔습니다

watseumnida — มา (รูปสุภาพอดีต แสดงความต่อเนื่อง)