Mother West Wind "Why" Stories — Page 44

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

아마

a-ma — บางที, คงจะ (แสดงความไม่แน่ใจ)

저

jeo — โน่น, ที่อยู่ไกลออกไป (คำชี้เฉพาะ)

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดโต (คำคุณศัพท์)

집에서

jib-e-seo — ที่บ้าน, ในบ้าน (บอกสถานที่)

낮잠을

nat-jam-eul — การนอนหลับกลางวัน (กรรมของประโยค)

자고

ja-go — นอนหลับอยู่ (กริยาเชื่อมประโยค)

있을

it-seul — กำลังอยู่, น่าจะอยู่ (แสดงการคาดเดา)

거야

geo-ya — คงจะเป็น, น่าจะเป็น (แสดงการสันนิษฐาน)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

만약

man-yak — ถ้าหาก, สมมติว่า (คำเชื่อมเงื่อนไข)

그렇다면

geu-reot-da-myeon — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

우리는

u-ri-neun — พวกเรา (สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์)

그가

geu-ga — เขา (เป็นประธานของประโยค)

깰

kkaeil — จะตื่นนอน (กริยาอนาคต)

때까지

ttae-kka-ji — จนกว่าถึงเวลา, จนกระทั่ง

여기

yeo-gi — ที่นี่, ตรงนี้ (บอกสถานที่ใกล้)

앉아

an-ja — นั่ง (รูปกริยาเชื่อมต่อ)

있거나

it-geo-na — อยู่หรือ, มีอยู่หรือ (แสดงทางเลือก)

집에

jib-e — ที่บ้าน, ไปยังบ้าน (บอกทิศทาง)

돌아갔다가

dol-a-gat-da-ga — กลับไปแล้วก็ (กริยาแสดงการกลับแล้วทำต่อ)

다음에

da-eum-e — ครั้งหน้า, ถัดไป (บอกเวลา)

다시

da-si — อีกครั้ง, ใหม่อีกครั้ง

방문해야

bang-mun-hae-ya — ต้องเยี่ยมเยียน, จำเป็นต้องไปเยือน

할

hal — ที่จะต้องทำ (รูปกริยาขยายนาม)

맞아

maj-a — ถูกต้อง, ใช่เลย (คำแสดงความเห็นด้วย)

대답했습니다

dae-dab-haet-seum-ni-da — ตอบแล้ว, ให้คำตอบแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด (คำถาม)

집을

jib-eul — บ้าน (เป็นกรรมของประโยค)

물속에

mul-sok-e — ในน้ำ, ใต้น้ำ (บอกสถานที่)

지었는지

ji-eot-neun-ji — ว่าสร้างไว้หรือเปล่า (รูปตั้งคำถามอ้อม)

도무지

do-mu-ji — เลย, ไม่เลย (เน้นการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง)

모르겠어

mo-reu-get-seo — ไม่รู้เลย, ไม่เข้าใจเลย (รูปไม่เป็นทางการ)

분별

bun-byeol — ความสามารถในการแยกแยะ, วิจารณญาณ

있는

it-neun — ที่มี, ซึ่งมีอยู่ (รูปกริยาขยายนาม)

사람들처럼

sa-ram-deul-cheo-reom — เหมือนกับผู้คน, คล้ายกับมนุษย์

땅

ttang — พื้นดิน, แผ่นดิน

위에

wi-e — บนนั้น, เหนือสิ่งนั้น (บอกตำแหน่ง)

지었다면

ji-eot-da-myeon — ถ้าสร้างไว้แล้ว (รูปเงื่อนไขอดีต)

깨울

kkae-ul — จะปลุก, ที่จะทำให้ตื่น (รูปกริยาอนาคต)

수

su — ความสามารถ, โอกาสที่จะทำได้

있었을

it-eot-seul — น่าจะมีได้, คงจะสามารถ (อดีตสมมติ)

텐데

ten-de — น่าจะได้...แต่ (แสดงความเสียดาย)

짓기에

jit-gi-e — สำหรับการสร้าง (บอกวัตถุประสงค์)

이상한

i-sang-han — แปลก, ผิดปกติ (คำคุณศัพท์)

장소

jang-so — สถานที่, ที่ตั้ง

아니야

a-ni-ya — ไม่ใช่หรือ, ไม่ใช่นะ (รูปไม่เป็นทางการ)

생각에

saeng-gak-e — ในความคิด, จมอยู่กับความคิด

잠겨

jam-gyeo — จมอยู่กับ, ครุ่นคิดอยู่ (รูปกริยาเชื่อม)

머리를

meo-ri-reul — หัว, ศีรษะ (เป็นกรรมของประโยค)

긁적였습니다

geulk-jeok-yeot-seum-ni-da — เกา, เกาแกะ (รูปสุภาพอดีต)

장소인

jang-so-in — ที่เป็นสถานที่ (รูปกริยาขยายนาม)

것

geot — สิ่งที่, อันที่ (คำนามนามธรรม)

같긴

gat-gin — ดูเหมือนจะ, คล้ายกับว่า (รูปยืนยันลังเล)

해

hae — ทำ, เป็นอยู่ (รูปไม่เป็นทางการปัจจุบัน)

인정했습니다

in-jeong-haet-seum-ni-da — ยอมรับแล้ว, ยืนยันแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง (คำเน้น)

장소야

jang-so-ya — เป็นสถานที่นะ (รูปไม่เป็นทางการ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมขัดแย้ง)

친구야

chin-gu-ya — เป็นเพื่อน, คือเพื่อน (รูปไม่เป็นทางการ)

얼마나

eol-ma-na — มากแค่ไหน, เท่าไหร่ (คำถามปริมาณ)

많은

man-eun — มาก, จำนวนมาก (คำคุณศัพท์)

시간을

si-gan-eul — เวลา (เป็นกรรมของประโยค)

물속에서

mul-sok-e-seo — ในน้ำ (บอกสถานที่ที่กระทำ)

보내는지

bo-nae-neun-ji — ว่าใช้เวลาไปเท่าไหร่ (รูปถามอ้อม)

알잖아

al-ja-na — รู้อยู่แล้วไม่ใช่หรือ (รูปเตือนความจำ)

나한테는

na-han-te-neun — สำหรับฉัน, ในสายตาของฉัน

그게

geu-ge — สิ่งนั้น, อันนั้น (รูปย่อของ 그것이)

이상해

i-sang-hae — แปลกนะ, ดูผิดปกติ (รูปไม่เป็นทางการ)

보여

bo-yeo — ดูเหมือน, มองเห็น (รูปไม่เป็นทางการ)

분명히

bun-myeong-hi — อย่างชัดเจน, แน่นอน (คำวิเศษณ์)

이유가

i-yu-ga — เหตุผล (เป็นประธานของประโยค)

있겠지

it-get-ji — คงจะมี, น่าจะมี (รูปคาดเดา)

그리고

geu-ri-go — และ, นอกจากนี้ (คำเชื่อมประโยค)

저기에

jeo-gi-e — ที่โน่น, ณ ที่นั้น (บอกสถานที่ไกล)

짓는

jit-neun — กำลังสร้าง (รูปกริยาขยายนามปัจจุบัน)

데도

de-do — แม้กระทั่ง, ถึงแม้จะ (แสดงการยกเว้น)

대부분의

dae-bu-bun-eui — ส่วนใหญ่ของ, เกือบทั้งหมดของ

일에는

il-e-neun — ในเรื่องงาน, สำหรับสิ่งต่างๆ

있다는

it-da-neun — ที่ว่ามีอยู่ (รูปกริยาขยายนาม)

걸

geol — สิ่งที่, ข้อเท็จจริงที่ว่า (รูปย่อ)

알았거든

al-at-geo-deun — รู้มาแล้วนะ (แสดงการให้ข้อมูลพื้นหลัง)

증조할아버지가

jeung-jo-hal-a-beo-ji-ga — ทวดฝ่ายชาย (เป็นประธานประโยค)

그런

geu-reon — แบบนั้น, ในลักษณะนั้น (คำคุณศัพท์ชี้เฉพาะ)

식으로

sik-eu-ro — ด้วยวิธีนั้น, ในแบบนั้น

지었고

ji-eot-go — สร้างแล้วและ (กริยาเชื่อมประโยคอดีต)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (คำเชื่อมแสดงผล)

똑같이

ttok-gat-i — เหมือนกันทุกประการ, อย่างเดียวกัน

하는

ha-neun — กำลังทำ (รูปกริยาขยายนามปัจจุบัน)

거겠지

geo-get-ji — คงจะทำแบบนั้น (รูปคาดเดา)

갑자기

gap-ja-gi — อย่างกะทันหัน, ทันใดนั้น

밝아졌습니다

balk-a-jyeot-seum-ni-da — สว่างขึ้น, ร่าเริงขึ้น (รูปสุภาพอดีต)

네

ne — ของคุณ, ของเธอ (รูปไม่เป็นทางการ)

말이

mal-i — คำพูด, สิ่งที่พูด (เป็นประธาน)

맞는

mat-neun — ที่ถูกต้อง, ที่เหมาะสม (รูปคุณศัพท์)

같아

gat-a — ดูเหมือน, น่าจะเป็น (รูปไม่เป็นทางการ)

그것에

geu-geot-e — เกี่ยวกับสิ่งนั้น, ในเรื่องนั้น

대한

dae-han — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

이야기가

i-ya-gi-ga — เรื่องราว, นิทาน (เป็นประธาน)

있다면

it-da-myeon — ถ้ามีอยู่, หากมี (รูปเงื่อนไข)

할아버지

hal-a-beo-ji — ปู่, ตา (ผู้ชายสูงอายุ)

개구리가

gae-gu-ri-ga — กบ (เป็นประธานของประโยค)

알고

al-go — รู้และ, ทราบและ (กริยาเชื่อม)

저기

jeo-gi — ที่โน่น, ตรงโน้น (บอกสถานที่ไกล)

있네

it-ne — อยู่นั่น, มีอยู่นี่ (รูปค้นพบไม่เป็นทางการ)

초록색

cho-rok-saek — สีเขียว (คำบอกสี)

연꽃잎

yeon-kkot-ip — ใบดอกบัว, กลีบบัว

앉아서

an-ja-seo — นั่งอยู่และ (กริยาเชื่อมแสดงการกระทำต่อเนื่อง)

오늘

o-neul — วันนี้ (คำบอกเวลา)

아침

a-chim — เช้า, ตอนเช้า (คำบอกเวลา)

기분이

gi-bun-i — อารมณ์, ความรู้สึก (เป็นประธาน)

아주

a-ju — มาก, อย่างมาก (คำวิเศษณ์เน้น)

좋아

jo-a — ดี, อารมณ์ดี (รูปไม่เป็นทางการ)

보이는걸

bo-i-neun-geol — ดูเหมือน, มองแล้วเห็นว่า (รูปสังเกต)