Mother West Wind "Why" Stories — Page 45

Vocabulary

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

물속에

mul-so-ge — ในน้ำ, ใต้น้ำ

집을

ji-beul — บ้าน (กรรมของกริยา)

짓는지

jin-neun-ji — ว่าสร้างหรือไม่, (ทำไม)จึงสร้าง

가서

ga-seo — ไปแล้วก็... (ไปเพื่อทำสิ่งต่อไป)

물어봐요

mu-reo-bwa-yo — ลองถามดูสิ, ไปถามเถอะ

할아버지

ha-ra-beo-ji — คุณปู่, คุณตา, ผู้ชายสูงอายุ

개구리는

gae-gu-ri-neun — กบ (เป็นหัวข้อของประโยค)

그들이

geu-deu-ri — พวกเขา (เป็นประธานของประโยค)

오는

o-neun — ที่กำลังมา, ซึ่งมา (คำขยาย)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (กรรมของกริยา)

보고

bo-go — มองเห็นแล้ว, เห็นแล้วก็...

이야기를

i-ya-gi-reul — เรื่องราว, นิทาน (กรรมของกริยา)

들으러

deu-reu-reo — เพื่อฟัง, มาเพื่อจะฟัง

온다는

on-da-neun — ว่ากำลังจะมา (ประโยคขยาย)

바로

ba-ro — ทันที, โดยตรง, ก็คือ

알아챘어요

a-ra-chaes-seo-yo — รู้ทัน, สังเกตเห็น, จับได้ทันที

그는

geu-neun — เขา (เป็นประธานของประโยค)

속으로

so-geu-ro — ในใจ, ภายใน, เงียบๆ ในใจตัวเอง

씩

ssik — ยิ้มแย้ม (ใช้คู่กับคำว่าหัวเราะ/ยิ้ม)

웃으며

u-seu-myeo — ยิ้มอยู่, ขณะที่กำลังยิ้ม

잠든

jam-deun — ที่หลับแล้ว, ซึ่งหลับอยู่

척했어요

cheok-haes-seo-yo — แกล้งทำเป็น, ทำท่าว่า...

안녕하세요

an-nyeong-ha-se-yo — สวัสดี (คำทักทายอย่างสุภาพ)

개구리

gae-gu-ri — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำขนาดเล็ก

말했지만

mal-haes-ji-man — พูดแล้ว แต่ว่า...

대답하지

dae-da-pa-ji — ไม่ตอบ (ใช้คู่กับคำปฏิเสธ)

않았어요

a-nas-seo-yo — ไม่ได้ทำ (รูปปฏิเสธอดีต)

다시

da-si — อีกครั้ง, ใหม่อีกที

말을

ma-reul — คำพูด (กรรมของกริยา)

걸었지만

geo-reos-ji-man — ทักทาย/พูดด้วย แต่ว่า...

여전히

yeo-jeon-hi — ยังคง, เหมือนเดิม, ยังอยู่อย่างนั้น

대답이

dae-da-bi — การตอบ, คำตอบ (เป็นประธาน)

없었어요

eop-seos-seo-yo — ไม่มี (รูปอดีต)

잠드셨나

jam-deu-syeon-na — หลับไปแล้วหรือเปล่า (ถามสุภาพ)

봐

bwa — ดูเหมือน, น่าจะ (แสดงการคาดเดา)

몹시

mop-si — อย่างมาก, อย่างยิ่ง, มากทีเดียว

실망한

sil-mang-han — ที่ผิดหวัง, รู้สึกผิดหวัง

표정으로

pyo-jeong-eu-ro — ด้วยสีหน้า, ด้วยท่าทางใบหน้า

말했어요

mal-haes-seo-yo — พูดแล้ว, กล่าวว่า (อดีต)

깨우지

kkae-u-ji — ปลุก (ใช้คู่กับคำปฏิเสธ)

않는

an-neun — ที่ไม่... (ปฏิเสธรูปขยาย)

게

ge — การที่จะ... (ย่อจาก 것이)

좋겠어

jo-kes-seo — น่าจะดีกว่า, ควรจะดี

기분

gi-bun — อารมณ์, ความรู้สึก

나쁘게

na-ppeu-ge — ในทางที่ไม่ดี, อย่างไม่พอใจ

일어나시면

i-reo-na-si-myeon — ถ้าตื่นขึ้นมา (รูปสุภาพ)

들려주시지

deul-lyeo-ju-si-ji — เล่าให้ฟัง (รูปสุภาพ ใช้กับผู้ใหญ่)

않을

a-neul — จะไม่... (ปฏิเสธอนาคต รูปขยาย)

테니까

te-ni-kka — เพราะว่าคงจะ..., เนื่องจากน่าจะ...

개구리를

gae-gu-ri-reul — กบ (กรรมของกริยา)

유심히

yu-sim-hi — อย่างตั้งใจ, อย่างละเอียดถี่ถ้วน

바라봤어요

ba-ra-bwas-seo-yo — มองดูอยู่, จ้องมองอย่างตั้งใจ

정말로

jeong-mal-lo — จริงๆ แล้ว, อย่างแท้จริง

자고

ja-go — หลับอยู่, นอนหลับแล้วก็...

있는

in-neun — ที่มีอยู่, ที่กำลัง... (รูปขยาย)

건지

geon-ji — ว่าเป็น...หรือเปล่า (แสดงความสงสัย)

확신이

hwak-si-ni — ความมั่นใจ (เป็นประธาน)

서지

seo-ji — ยืนหยัด, เกิดขึ้น (ใช้คู่กับปฏิเสธ)

개구리의

gae-gu-ri-e — ของกบ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

커다란

keo-da-ran — ใหญ่โต, กว้างใหญ่

입

ip — ปาก

끝에

kkeut-e — ที่ปลาย, ที่ขอบ, ที่มุม

희미한

hui-mi-han — เลือนราง, จางๆ, ไม่ชัดเจน

미소가

mi-so-ga — รอยยิ้ม (เป็นประธานของประโยค)

번지는

beon-ji-neun — ที่แผ่ออก, ที่ลามออก (รูปขยาย)

것

geot — สิ่งที่..., การที่... (นามวลี)

같았거든요

ga-tat-geo-deun-yo — ดูเหมือนจะเป็นอย่างนั้น (อธิบายเหตุผล)

여기서

yeo-gi-seo — ที่นี่, จากที่นี่

잠깐

jam-kkan — สักครู่, ชั่วขณะหนึ่ง

기다려

gi-da-ryeo — รอก่อน, คอยก่อนนะ (ไม่เป็นทางการ)

귀에

gwi-e — ที่หู, ข้างหู

속삭였어요

sok-sa-gyeos-seo-yo — กระซิบ, พูดเบาๆ ข้างหู

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

그

geu — นั้น, ที่นั่น (คำชี้เฉพาะ)

자리에

ja-ri-e — ที่ตำแหน่งนั้น, ที่จุดนั้น

앉았는데

an-jan-neun-de — นั่งลงแล้ว และ/แต่ว่า...

그곳은

geu-gos-eun — ที่นั่น (เป็นหัวข้อของประโยค)

눈꺼풀을

nun-kkeo-pu-reul — เปลือกตา (กรรมของกริยา)

아주

a-ju — มาก, อย่างมาก, มากทีเดียว

조금만

jo-geum-man — นิดเดียวเท่านั้น, แค่เล็กน้อย

들어

deu-reo — ยก, เปิด (ก่อนกริยาต่อไป)

올려도

ol-lyeo-do — แม้จะยกขึ้น, แม้จะเปิดขึ้น

볼

bol — จะมองได้, สามารถเห็น (รูปอนาคต)

수

su — ความสามารถ (ใช้ใน ~ㄹ 수 있다)

위치였어요

wi-chi-yeos-seo-yo — เป็นตำแหน่งที่..., เป็นจุดที่...

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็, จากนั้น

강둑을

gang-du-geul — ตลิ่งแม่น้ำ (กรรมของกริยา)

따라

tta-ra — ตาม, ไปตาม (เส้นทาง)

깡충깡충

kkang-chung-kkang-chung — กระโดดโลดเต้น, กระโดดอย่างสนุก

뛰어가

ttwi-eo-ga — วิ่งไป, กระโดดไป

뒤에

dwi-e — ด้านหลัง, ข้างหลัง

자리를

ja-ri-reul — ที่นั่ง, ตำแหน่ง (กรรมของกริยา)

잡았어요

ja-bas-seo-yo — จับได้, ยึดไว้, หาที่ (อดีต)

마침

ma-chim — พอดี, บังเอิญพอดี

그곳

geu-got — ที่นั่น, บริเวณนั้น

강둑에는

gang-du-ge-neun — ที่ตลิ่งแม่น้ำนั้น (หัวข้อ/บริบท)

독버섯이

dok-beo-seo-si — เห็ดพิษ (เป็นประธานของประโยค)

하나

ha-na — หนึ่ง, อันหนึ่ง, ดอกหนึ่ง

자라고

ja-ra-go — กำลังเติบโต, งอกอยู่

있었어요

is-seos-seo-yo — มีอยู่, กำลังอยู่ (อดีต)

바라보며

ba-ra-bo-myeo — ขณะมองดูอยู่, พลางมองไปที่...

윙크했어요

wing-keu-haes-seo-yo — ขยิบตา, วิงก์ (อดีต)

그러고는

geu-reo-go-neun — หลังจากนั้น, แล้วก็ตามมาด้วย

몸을

mo-meul — ร่างกาย (กรรมของกริยา)

돌려

dol-lyeo — หมุน, หัน (ร่างกาย)

긴

gin — ยาว (คำขยายนาม)

뒷발로

dwit-bal-lo — ด้วยขาหลัง

독버섯을

dok-beo-seo-seul — เห็ดพิษ (กรรมของกริยา)

힘껏

him-kkeot — อย่างสุดแรง, เต็มกำลัง

걷어찼어요

geo-deo-chas-seo-yo — เตะอย่างแรง, ถีบออกไป (อดีต)

여러분도

yeo-reo-bun-do — ทุกท่านก็, ท่านทั้งหลายก็เช่นกัน

알다시피

al-da-si-pi — อย่างที่รู้กันอยู่, ตามที่ทราบ

독버섯은

dok-beo-seo-seun — เห็ดพิษ (เป็นหัวข้อของประโยค)

뿌리가

ppu-ri-ga — ราก (เป็นประธานของประโยค)

그리

geu-ri — อย่างนั้น, เช่นนั้น (ขยายกริยา)

단단히

dan-dan-hi — อย่างแน่นหนา, มั่นคงแข็งแรง

고정되어

go-jeong-doe-eo — ถูกตรึงไว้, ยึดติดอยู่

있지

it-ji — มีอยู่, เป็นเช่นนั้น (ยืนยัน)

않은데

a-neun-de — ไม่ได้เป็น... แต่ว่า / และ...

이

i — นี้, อัน/ตัวนี้ (คำชี้เฉพาะ)

버섯도

beo-seot-do — เห็ดนี้ก็เช่นกัน

다를

da-reul — จะแตกต่าง (รูปอนาคต กรรม)

바가

ba-ga — สิ่งที่ต่างออกไป, ความแตกต่าง (ประธาน)