Mother West Wind "Why" Stories — Page 46

Vocabulary

그것을

geu-geo-seul — สิ่งนั้น (กรรม) ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

발로

bal-lo — ด้วยเท้า ใช้เท้าเป็นเครื่องมือ

차자

cha-ja — เตะมัน การใช้เท้าเตะสิ่งของ

그것은

geu-geo-seun — สิ่งนั้น (ประธาน) ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อน

공중으로

gong-jung-eu-ro — ขึ้นสู่อากาศ พุ่งไปในอากาศ

날아올라

na-ra-ol-la — บินขึ้นไป พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า

웃음

u-seum — เสียงหัวเราะ การแสดงความขบขัน

연못에

yeon-mo-se — ในบ่อน้ำ สระน้ำขนาดเล็ก

커다란

keo-da-ran — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่มาก

물소리를

mul-so-ri-reul — เสียงน้ำ (กรรม) เสียงที่น้ำทำขึ้น

내며

nae-myeo — ขณะที่ส่งเสียง ทำให้เกิดเสียง

떨어졌는데

tteo-reo-jyeon-neun-de — ตกลงไป แต่ยังมีเรื่องต่อเนื่อง

할아버지

ha-ra-beo-ji — คุณตา ผู้ชายสูงอายุที่เป็นปู่หรือตา

개구리가

gae-gu-ri-ga — กบ (ประธาน) สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

앉아

an-ja — นั่งอยู่ อยู่ในท่านั่ง

있던

it-deon — ที่เคยอยู่ บอกสถานะในอดีต

큰

keun — ใหญ่ มีขนาดโต

초록색

cho-rok-saek — สีเขียว สีของพืชและใบไม้

연잎

yeon-ip — ใบบัว ใบของต้นบัวในบ่อน้ำ

바로

ba-ro — ถัดไปทันที ตรงๆ ไม่มีระยะห่าง

옆이었습니다

yeo-pi-eot-seum-ni-da — คือด้านข้าง อยู่ติดกัน

물론

mul-lon — แน่นอน ไม่ต้องสงสัยเลย

개구리는

gae-gu-ri-neun — กบ (หัวข้อ) สัตว์กบที่กำลังพูดถึง

그것이

geu-geo-si — สิ่งนั้น (ประธาน) ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

날아오는

na-ra-o-neun — ที่กำลังบินมา พุ่งเข้ามาในอากาศ

것을

geo-seul — สิ่งที่ (กรรม) ใช้นามวลีเป็นกรรม

보지

bo-ji — ไม่ได้มอง ส่วนปฏิเสธของการมองเห็น

못했고

mo-tae-sgo — ทำไม่ได้และ ไม่สามารถทำสิ่งนั้น

개구리를

gae-gu-ri-reul — กบ (กรรม) สัตว์กบในฐานะผู้ถูกกระทำ

크게

keu-ge — อย่างมาก อย่างรุนแรงหรือเต็มที่

놀라게

nol-la-ge — ทำให้ตกใจ ทำให้รู้สึกแปลกใจกลัว

했습니다

haet-seum-ni-da — ได้ทำแล้ว รูปอดีตกาลสุภาพ

개굴

gae-gul — เสียงร้องของกบ เสียงกบร้อง

외치며

oe-chi-myeo — ขณะที่ร้องตะโกน叫喊พร้อมกัน

머리부터

meo-ri-bu-teo — เริ่มจากหัว โดยหัวนำลงก่อน

물속으로

mul-so-geu-ro — ลงในน้ำ ดำลงไปใต้ผิวน้ำ

뛰어들었습니다

ttwi-eo-deu-reot-seum-ni-da — กระโดดดำลงไป กระโจนเข้าในน้ำ

잠시

jam-si — ชั่วครู่ ระยะเวลาสั้นมาก

후

hu — หลังจากนั้น ระบุเวลาที่ผ่านไป

날카로운

nal-ka-ro-un — คมกริบ แหลมคม ใช้กับสายตาว่าแหลม

눈은

nu-neun — ดวงตา (หัวข้อ) อวัยวะสำหรับมองเห็น

아래에서

a-rae-e-seo — จากด้านล่าง มองขึ้นมาจากข้างล่าง

무엇이

mu-eo-si — อะไร (ประธาน) คำถามถามสิ่งของ

자신을

ja-si-neul — ตัวเอง (กรรม) หมายถึงตัวของมันเอง

그토록

geu-to-rok — มากถึงขนาดนั้น อย่างนั้นมากๆ

했는지

haen-neun-ji — ว่าได้ทำอะไร คำถามฝังในประโยค

살짝

sal-jjak — แอบมองเบาๆ อย่างลับๆ เบาๆ

엿보는

yeot-bo-neun — แอบดู มองลอบโดยไม่ให้รู้ตัว

발견했습니다

bal-gyeon-haet-seum-ni-da — ค้นพบแล้ว เจอสิ่งที่ไม่เคยรู้มาก่อน

강둑에서

gang-du-ge-seo — บนฝั่งแม่น้ำ ริมตลิ่งของแม่น้ำ

춤을

chu-meul — การเต้นรำ (กรรม) การเคลื่อนไหวตามจังหวะ

추며

chu-myeo — ขณะที่เต้นรำ กำลังเต้นพร้อมกัน

외쳤습니다

oe-chyeot-seum-ni-da — ตะโกนขึ้น ร้องออกมาด้วยเสียงดัง

버섯을

beo-seo-seul — เห็ด (กรรม) พืชชนิดหนึ่งที่ไม่มีใบ

무서워하다니

mu-seo-wo-ha-da-ni — แปลกที่กลัวสิ่งนั้น น่าแปลกใจมาก

처음에

cheo-eu-me — ในตอนแรก เริ่มต้นของเหตุการณ์

화가

hwa-ga — ความโกรธ (ประธาน) ความรู้สึกไม่พอใจ

났습니다

nat-seum-ni-da — เกิดขึ้นแล้ว เกิดความรู้สึกขึ้นมา

정말

jeong-mal — จริงๆ อย่างแท้จริง ไม่ได้แกล้งทำ

몹시

mop-si — อย่างมากมาย รุนแรงมากเป็นพิเศษ

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า คำเชื่อมแสดงการขัดแย้ง

농담

nong-dam — การล้อเล่น คำพูดหรือการกระทำตลก

때문에

ttae-mu-ne — เพราะว่า ระบุสาเหตุของสิ่งที่เกิดขึ้น

오랫동안

o-raet-dong-an — เป็นเวลานาน ต่อเนื่องยาวนานมาก

화를

hwa-reul — ความโกรธ (กรรม) อารมณ์โกรธ

낼

nael — จะแสดงออก จะปล่อยหรือแสดงอารมณ์

만큼

man-keum — มากพอที่จะ ระดับหรือขนาดเทียบกัน

어리석지

eo-ri-seok-ji — ไม่โง่เขลา ไม่ขาดสติปัญญา

않았습니다

a-nat-seum-ni-da — ไม่ได้ทำ รูปปฏิเสธในอดีตสุภาพ

특히

teu-ki — โดยเฉพาะ เน้นสิ่งที่สำคัญกว่าสิ่งอื่น

자신도

ja-sin-do — ตัวเองก็เช่นกัน รวมตัวเองด้วย

농담을

nong-da-meul — การล้อเล่น (กรรม) การกระทำตลก

치려다

chi-ryeo-da — พยายามจะทำแต่ ตั้งใจแล้วแต่ไม่สำเร็จ

딱

ttak — พอดี จับได้ทันที ตรงๆ

걸렸을

geol-lyeo-sseul — ตอนที่ถูกจับได้ โดนจับได้ขณะกระทำ

때는요

ttae-neun-yo — ในเวลานั้นนะ เน้นช่วงเวลาพิเศษ

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น บอกผลที่เกิดจากเหตุก่อน

이내

i-nae — ในไม่ช้า ทันทีหลังจากนั้น

위로

wi-ro — ขึ้นด้านบน มุ่งสู่ทิศทางที่สูงขึ้น

다시

da-si — อีกครั้ง ทำซ้ำจากเดิม

올라와

ol-la-wa — ขึ้นมาแล้ว เคลื่อนตัวขึ้นมาถึงที่นี่

크고

keu-go — ใหญ่และ มีขนาดโตและมีคุณสมบัติอื่น

동그란

dong-geu-ran — กลมๆ มีรูปทรงวงกลม

눈을

nu-neul — ดวงตา (กรรม) อวัยวะที่ใช้มองเห็น

깜빡이며

kkam-ppa-gi-myeo — ขณะที่กะพริบตา ตาเปิดปิดอย่างรวดเร็ว

약간

yak-gan — เล็กน้อย ปริมาณหรือระดับไม่มาก

멋쩍은

meot-jjeo-geun — ที่รู้สึกเขิน อายเล็กน้อยเพราะเหตุการณ์

표정을

pyo-jeong-eul — สีหน้า (กรรม) การแสดงออกทางใบหน้า

지었습니다

ji-eot-seum-ni-da — แสดงออกมา ทำสีหน้าหรือแสดงท่าทาง

그게

geu-ge — นั่นคือ สิ่งนั้น รูปย่อของ 그것이

네

ne — ของคุณ สรรพนามบุรุษที่สองแสดงเจ้าของ

짓인

ji-sin — ที่เป็นการกระทำ พฤติกรรมหรือการกระทำ

줄

jul — ว่า คาดว่า ใช้แสดงความคิดหรือความเข้าใจ

알았어야

a-ra-sseo-ya — ควรจะรู้ ควรเข้าใจตั้งแต่ต้น

했는데

haen-neun-de — ควรทำแต่ แสดงความเสียใจที่ไม่ทำ

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูดแล้ว กล่าวออกมาในอดีตสุภาพ

나는

na-neun — ฉัน (หัวข้อ) สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

분명히

bun-myeong-hi — อย่างชัดเจน แน่ใจอย่างไม่ต้องสงสัย

농부

nong-bu — ชาวนา คนที่ทำการเกษตร

아들이

a-deu-ri — ลูกชาย (ประธาน) บุตรชาย

던진

deon-jin — ที่ขว้างไป การโยนสิ่งของในอดีต

돌인

do-rin — ที่เป็นก้อนหิน วัตถุก้อนหิน

알았지

a-rat-ji — คิดว่ารู้แล้ว เชื่อว่าเป็นสิ่งนั้น

왜

wae — ทำไม คำถามถามเหตุผลหรือสาเหตุ

나

na — ฉัน สรรพนามบุรุษที่หนึ่งทั่วไป

같은

ga-teun — เหมือนกับ มีลักษณะคล้ายคลึงกัน

노인을

no-i-neul — คนชรา (กรรม) ผู้สูงอายุ

이런

i-reon — แบบนี้ ลักษณะหรือวิธีการเช่นนี้

식으로

si-geu-ro — ด้วยวิธีนี้ ในแบบหรือรูปแบบนี้

하는

ha-neun — ที่กำลังทำ คำคุณศัพท์จากกริยา하다

거냐

geo-nya — ทำไมถึงทำ คำถามแสดงความไม่พอใจ

우리한테

u-ri-han-te — ต่อพวกเรา ให้หรือกระทำต่อพวกเรา

자는

ja-neun — ที่แกล้งทำเป็นนอนหลับ ทำทีว่าหลับ

척하면서

cheo-ka-myeon-seo — ขณะที่แกล้งทำเป็น ทำทีว่าเป็น

깨어

kkae-eo — ตื่นอยู่ อยู่ในสภาพไม่หลับ

있으려고

i-sseu-ryeo-go — เพื่อจะคงอยู่ ตั้งใจจะอยู่ในสภาพนั้น

한

han — ที่ได้ทำ ใช้ขยายคำนาม แสดงการกระทำ

것에

geo-se — เกี่ยวกับสิ่งที่ ระบุหัวข้อของเรื่อง

대해

dae-hae — เกี่ยวกับ ใช้ระบุหัวเรื่องที่พูดถึง

똑같이

ttok-ga-chi — อย่างเดียวกัน ตอบแทนในลักษณะเดียวกัน

갚아

ga-pa — ชดใช้คืน ตอบแทนสิ่งที่ได้รับมา

주려고

ju-ryeo-go — เพื่อจะให้ มีจุดประสงค์ทำเพื่อคนอื่น

것뿐이에요

geot-ppu-ni-e-yo — เป็นแค่นั้นเอง ไม่มีเจตนาอื่นอีก

대답했습니다

dae-da-paet-seum-ni-da — ตอบแล้ว พูดตอบกลับในอดีตสุภาพ