Mother West Wind "Why" Stories — Page 47

Vocabulary

오

o — คำอุทานแสดงความประหลาดใจหรือเรียกความสนใจ

개구리

gaeguri — สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกขนาดเล็กร้องกบกบ

할아버지

harabeoji — ปู่หรือตาผู้ชายสูงอายุในครอบครัว

왜

wae — คำถามแสดงเหตุผลว่าทำไมหรือเพราะอะไร

사향쥐가

sahyangjwiga — หนูมัสก์สัตว์ฟันแทะที่อาศัยในน้ำ (ประธาน)

물속에

mulsoge — ในน้ำหรือใต้น้ำแสดงสถานที่

집을

jibeul — บ้านหรือที่อยู่อาศัย (กรรม)

짓는지

jinneunji — ว่าทำไมถึงสร้างหรือก่อสร้างสิ่งนั้น

저희에게

jeohuiege — แก่พวกเรา (รูปถ่อมตัว) แสดงผู้รับ

말씀해

malsseum-hae — กรุณาบอกหรือพูดในรูปสุภาพ

주세요

juseyo — กรุณาให้หรือทำสิ่งนั้นให้หน่อย

제발요

jebalyo — คำวิงวอนว่าได้โปรดหรือขอร้องอย่างสุภาพ

너희에게

neohuiege — แก่พวกเธอหรือพวกคุณแสดงผู้รับ

앙갚음을

anggakeumeul — การแก้แค้นหรือตอบโต้ (กรรม)

하려고

haryeogo — มีความตั้งใจจะทำสิ่งนั้น

말하지

malhaji — ไม่พูดหรือไม่บอก (รูปปฏิเสธ)

않을

aneul — จะไม่ทำสิ่งนั้น (รูปปฏิเสธอนาคต)

생각도

saenggakdo — แม้แต่ความคิดหรือความนึกคิดก็ตาม

있었지만

isseotjiman — มีอยู่หรือเป็นอยู่แต่อย่างไรก็ตาม

할아버지가

harabeojiga — ปู่หรือตาเป็นประธานของประโยค

편안하게

pyeonanbage — อย่างสบายหรืออย่างผ่อนคลาย

자리를

jarireul — ที่นั่งหรือตำแหน่ง (กรรม)

잡으며

jabeurmyeo — ขณะที่จัดหรือจับที่นั่งให้พร้อม

말했습니다

malhaessseumnida — พูดหรือกล่าวในรูปอดีตสุภาพ

그래도

geuraedo — ถึงกระนั้นหรืออย่างไรก็ตาม

말해

malhae — พูดหรือบอกในรูปไม่เป็นทางการ

주마

juma — จะให้หรือจะทำให้ (สัญญาไม่เป็นทางการ)

농담을

nongdameul — การล้อเล่นหรือการพูดตลก (กรรม)

받아들이면서도

badadeulimyeonseodo — แม้ขณะรับหรือยอมรับสิ่งนั้นอยู่

화내지

hwanaejji — ไม่โกรธหรือไม่แสดงความโกรธ

않는

anneun — ไม่ทำหรือไม่เป็น (รูปปฏิเสธปัจจุบัน)

사람들이

saramdeurI — ผู้คนหรือบุคคลหลายคน (ประธาน)

있다는

itdaneun — ที่มีอยู่หรือที่เป็นอยู่ (รูปขยาย)

것을

geoseul — สิ่งของหรือเรื่องราว (กรรมนาม)

보여주기

boyeojugi — การแสดงให้เห็นหรือทำให้รู้

위해서

wihaeseo — เพื่อประโยชน์หรือเพื่อจุดประสงค์นั้น

좋았어

joasseo — ดีมากหรือเยี่ยมในรูปอดีตไม่เป็นทางการ

함께

hamkke — ด้วยกันหรือพร้อมกัน

외치며

oechimyeo — ขณะที่叫ร้องหรือตะโกนออกมา

둑의

dugui — ของฝั่งแม่น้ำหรือคันดิน (เจ้าของ)

가장자리에

gajangjarige — ที่ขอบหรือที่ริมของสิ่งนั้น

나란히

naranhi — เรียงเคียงกันหรืออยู่ข้างๆ กัน

앉았습니다

anjasseumnida — นั่งลงแล้วในรูปอดีตสุภาพ

할아버지는

harabeojineun — ปู่หรือตาเป็นหัวข้อของประโยค

하얗고

hayakko — สีขาวและ (เชื่อมคำคุณศัพท์)

노란

noran — สีเหลืองใช้ขยายคำนาม

조끼

jokki — เสื้อกั๊กเสื้อไม่มีแขนสวมทับ

위에

wie — บนหรือเหนือสิ่งนั้น

손을

soneul — มือ (กรรม)

모으고

moeuggo — รวบรวมหรือประกบมือเข้าหากัน

마치

machi — ราวกับหรือเหมือนกับ

아주

aju — มากหรืออย่างยิ่ง

먼

meon — ไกลหรือห่างไกล

과거를

gwageoreul — อดีตหรือช่วงเวลาที่ผ่านมา (กรรม)

되돌아보듯

doedorabodeut — ราวกับย้อนมองหรือหวนระลึกถึง

눈을

nuneul — ตาหรือดวงตา (กรรม)

반쯤

banjjeum — ครึ่งหนึ่งหรือเกือบครึ่ง

감았습니다

gamasseumnida — หลับตาหรือปิดตาในรูปอดีตสุภาพ

어

eo — คำอุทานแสดงความลังเลหรือตกใจ

시작했습니다

sijakhaesseumnida — เริ่มต้นหรือลงมือทำในรูปอดีตสุภาพ

오래전

oraejeon — นานมาแล้วหรือในอดีตกาลนาน

세상이

sesangi — โลกหรือสังคม (ประธาน)

아직

ajik — ยังหรือยังคงอยู่ในสภาพเดิม

어렸을

eoryeosseul — ขณะที่ยังเด็กหรือยังอ่อนเยาว์

때

ttae — เวลาหรือช่วงเวลานั้น

마른

mareun — แห้งหรือไม่มีความชื้น

땅이

ttangi — แผ่นดินหรือพื้นที่ (ประธาน)

거의

geoui — เกือบหรือแทบจะ

없었고

eopseotgo — ไม่มีและ (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

대부분의

daebubunui — ส่วนใหญ่หรือเกือบทั้งหมด (เจ้าของ)

동물들은

dongmuldeureun — สัตว์ทั้งหลายเป็นหัวข้อประโยค

살았습니다

sarasseumnida — อาศัยอยู่หรือมีชีวิตในรูปอดีตสุภาพ

그렇습니다

geureossseumnida — ใช่หรือเป็นเช่นนั้นในรูปสุภาพ

동물들이

dongmuldeuri — สัตว์ทั้งหลาย (ประธาน)

살았지요

sarassjiyo — อาศัยอยู่จริงนะ (ยืนยันสุภาพ)

오늘날의

oneullalui — ของในปัจจุบันหรือทุกวันนี้

영리한

yeongniham — ฉลาดหรือมีไหวพริบ

동물들처럼

dongmuldeulcheoreom — เหมือนกับสัตว์ทั้งหลาย

팔꿈치로

palkkumchiro — ด้วยข้อศอกหรือโดยใช้ข้อศอก

툭

tuk — เสียงหรืออาการแตะเบาๆ อย่างกะทันหัน

치며

chimyeo — ขณะที่ตีหรือแตะเบาๆ

킥킥거리며

kikgikgeomyeo — ขณะที่คิดกิ๊กหรือหัวเราะคิกคัก

속삭였습니다

soksagyeosseumnida — กระซิบหรือพูดเบาๆ ในรูปอดีตสุภาพ

자기

jagi — ตัวเองหรือตนเอง

자신이랑

jasinirang — กับตัวเองหรือตนเองและ

가족을

gajogeul — ครอบครัว (กรรม)

말하는

malhaneun — ที่กำลังพูดถึงหรืออ้างถึง

거야

geoya — นั่นแหละหรือก็คือสิ่งนั้น (ไม่เป็นทางการ)

얼마

eolma — สักพักหรือเวลาสักช่วง

후

hu — หลังจากนั้นหรือภายหลัง

계속했습니다

gyesokhaesseumnida — ดำเนินต่อไปหรือพูดต่อในรูปอดีต

점점

jeomjeom — ทีละน้อยหรือมากขึ้นเรื่อยๆ

더

deo — มากกว่าหรือยิ่งขึ้น

많아지기

manajigi — การที่มีจำนวนมากขึ้นหรือเพิ่มขึ้น

그러자

geureoja — แล้วก็หรือเมื่อเป็นเช่นนั้น

일부

ilbu — บางส่วนหรือส่วนหนึ่ง

육지에서

yukjieseo — บนบกหรือบนแผ่นดิน

시간을

siganeul — เวลา (กรรม)

보내기

bonaegi — การใช้เวลาหรือการส่งเวลาไป

시작했지요

sijakhaessjiyo — เริ่มต้นขึ้นนะ (ยืนยันอดีตสุภาพ)

많아질수록

manajilssurok — ยิ่งมีมากขึ้นเท่าไรก็ยิ่ง

많은

maneu — มากหรือจำนวนมาก

물을

mureul — น้ำ (กรรม)

떠났고

tteonago — จากไปหรือออกจากน้ำและ

결국

gyeolguk — ในที่สุดหรือท้ายที่สุด

모든

modeun — ทั้งหมดหรือทุกสิ่ง

보내게

bonaege — ถึงขั้นที่ต้องใช้หรือส่งเวลาไป

되었습니다

doeeosseumnida — กลายเป็นหรือเป็นผลให้ในรูปอดีตสุภาพ