Mother West Wind "Why" Stories — Page 48

Vocabulary

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, ใช้บอกเวลาปัจจุบันหรือหลังจากนี้

늙은

neulgeun — แก่, ชรา, มีอายุมากแล้ว

어머니

eomeoni — แม่, มารดา, ผู้ให้กำเนิด

자연은

jayeoneun — ธรรมชาติ (เป็นประธานในประโยค)

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา, ทุกครั้ง

날카롭게

nalkaropge — อย่างแหลมคม, อย่างเฉียบแหลม

지켜보고

jikyeobogo — กำลังจับตามอง, เฝ้าดูอยู่

그들이

geudeuri — พวกเขา (เป็นประธานในประโยค)

어리석게도

eoriseotkedo — อย่างโง่เขลา, อย่างไร้สติปัญญา

육지를

yukjireul — แผ่นดิน, พื้นดิน (เป็นกรรมในประโยค)

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น, เพิ่มเติม

것을

geoseul — สิ่งที่... (เป็นกรรม, ใช้ตามหลังประโยคคุณศัพท์)

알았을 때

arasseul ttae — เมื่อตอนที่รู้, ขณะที่ได้ทราบ

그녀는

geunyeoneun — เธอ, หล่อน (เป็นประธานหญิง)

그들을

geudeureul — พวกเขา (เป็นกรรมในประโยค)

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

편안하게

pyeonanhage — อย่างสบาย, อย่างผ่อนคลาย

해주려고

haejuryeogo — เพื่อจะทำให้, ตั้งใจจะทำเพื่อ

할 수 있는

hal su inneun — ที่สามารถทำได้, ซึ่งเป็นไปได้

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด, ทั้งปวง

했습니다

haessseumnida — ได้ทำแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด, เหนือสิ่งอื่น

좋아하는

joahaneun — ที่ชอบ, ซึ่งโปรดปราน

것에 따라

geose ttara — ตามสิ่งที่..., ขึ้นอยู่กับสิ่งนั้น

달리고

dalligo — วิ่งและ..., กำลังวิ่ง (เชื่อมกริยา)

뛰고

ttwigo — กระโดดและ..., กำลังกระโดด

오르고

oreugo — ปีนและ..., กำลังปีน

파는

paneun — ที่ขุด, ซึ่งกำลังขุด

방법을

bangbeobeul — วิธีการ (เป็นกรรมในประโยค)

가르쳐 주었고

gareuchyeo jueotgo — ได้สอนให้และ..., บอกวิธีให้แล้ว

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, จึง

얼마 지나지 않아

eolma jinaji ana — ไม่นานหลังจากนั้น, ในเวลาอันสั้น

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก, หลาย

물속에서

mulsogeso — ในน้ำ, ภายในน้ำ

잊어버렸습니다

ijeobeolyeossseumnida — ได้ลืมไปแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้, แล้วก็

그들은

geudeureun — พวกเขา (เป็นประธานในประโยค)

여전히

yeojeonhi — ยังคง, ยังเหมือนเดิม

물속에

mulsoge — ในน้ำ, ที่อยู่ใต้น้ำ

사는

saneun — ที่อาศัยอยู่, ซึ่งมีชีวิตอยู่

자들을

jadeureul — ผู้ที่..., คนที่... (เป็นกรรม)

무시하고

musihago — เพิกเฉยและ..., ดูถูกและ...

으스대며

euseudaemyeo — ทำตัวโอ้อวดและ..., ยโสโอหัง

머리를

meorireul — หัว, ศีรษะ (เป็นกรรมในประโยค)

높이

nopi — สูง, อย่างสูง

쳐들기

chyeodeulgi — การยกขึ้น, การเงยขึ้น

시작했습니다

sijakhaessseumnida — ได้เริ่มต้นแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

물론

mullon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

이것을

igeoseul — สิ่งนี้ (เป็นกรรมในประโยค)

좋아하지 않았고

joahaji anasatgo — ไม่ชอบและ..., ไม่พอใจและ...

벌주기

beoljugi — การลงโทษ, การให้บทเรียน

원한다

wonhanda — ต้องการ, ปรารถนา

해도

haedo — แม้จะ..., ถึงแม้ว่า

이상

isang — มากกว่า, เกินกว่า, ต่อไปอีก

말했습니다

malhaessseumnida — ได้พูดแล้ว, ได้กล่าวแล้ว (สุภาพ)

처음에

cheoеume — ในตอนแรก, เริ่มแรก

그냥

geunyang — เฉยๆ, แค่นั้น, โดยไม่มีเหตุ

웃었지만

useotjiman — หัวเราะแต่..., ยิ้มแต่ว่า...

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

예전처럼

yejeoncheoреom — เหมือนแต่ก่อน, เหมือนในอดีต

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง, ทีเดียว

좋을

joеul — ที่ดี, ซึ่งจะดี (ขยายนาม)

때가

ttaega — เวลา, ช่วงเวลา (เป็นประธาน)

꽤

kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร

자주

jaju — บ่อย, บ่อยครั้ง

알게 되었습니다

alge doesseumnida — ได้รู้, ได้ตระหนักแล้ว (สุภาพ)

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม

소용이 없었습니다

soyongi eopseossseumnida — ไม่มีประโยชน์, ไม่ได้ผล

어떤

eotteon — บาง, ประเภทใด, ชนิดไหน

것들은

geotdeureun — สิ่งต่างๆ (เป็นประธานพหูพจน์)

물 위에

mul wie — บนผิวน้ำ, เหนือน้ำ

내놓고

naenotgo — วางออกมาและ..., นำออกมา

한

han — หนึ่ง, บาง, ชนิดหนึ่ง

넣는 순간

neonneun sungan — ในทันทีที่ใส่ลงไป, ขณะที่วาง

익사할 위험이

iksahal wiheomi — อันตรายจากการจมน้ำ

있었습니다

isseossseumnida — มีอยู่, เกิดขึ้น (รูปอดีตสุภาพ)

그것이

geugeosi — สิ่งนั้น (เป็นประธานในประโยค)

오늘날

oneulnal — ในปัจจุบันนี้, ทุกวันนี้

당신에게

dangsineге — แก่คุณ, สำหรับคุณ

해당되는

haedangdoeneun — ที่เกี่ยวข้องกับ, ซึ่งใช้ได้กับ

알고 있죠

algo itjyo — รู้อยู่นะ, ทราบอยู่แล้วใช่ไหม

고개를

gogaereul — ศีรษะ, หัว (เป็นกรรมในประโยค)

끄덕였습니다

kkeudeogiyeossseumnida — พยักหน้า, うなずいた (รูปอดีตสุภาพ)

그는

geuneun — เขา (เป็นประธานชาย)

필요하다면

piryohadamyeon — ถ้าจำเป็น, หากต้องการ

알았지만

aratjiman — รู้แล้วแต่ว่า..., ทราบแต่ว่า...

아주

aju — มาก, อย่างมาก, ทีเดียว

짧은

jjalbeun — สั้น, ระยะสั้น

거리만

georiman — เพียงระยะทาง, แค่ระยะทาง

가능했고

ganeunghaetgo — เป็นไปได้และ..., ทำได้และ...

그 생각이

geu saenggagi — ความคิดนั้น (เป็นประธาน)

싫었습니다

silheossseumnida — ไม่ชอบ, รู้สึกไม่พอใจ (รูปอดีตสุภาพ)