Mother West Wind "Why" Stories — Page 49

Vocabulary

물

mul — น้ำ สิ่งของเหลวที่จำเป็นต่อชีวิต

위에서

wie-seo — จากข้างบน หรือบนพื้นผิวของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

살았지만

saratjiman — เคยอาศัยอยู่ แต่ว่า (มีเงื่อนไขตรงข้าม)

마른

mareun — แห้ง ไม่มีความชื้นหรือน้ำ

땅을

ttang-eul — แผ่นดิน พื้นดิน (กรรมของกริยา)

걷고

geotgo — เดิน และ... (เชื่อมกริยาถัดไป)

달리는

dallineun — ที่วิ่ง กำลังวิ่ง (ขยายนาม)

법을

beobeul — วิธีการ กฎ หรือทักษะในการทำสิ่งใด

배운

bae-un — ที่ได้เรียนรู้มาแล้ว (ขยายนาม)

동물들이

dongmuldeuri — สัตว์หลายตัว (ประธานพหูพจน์)

몇

myeot — จำนวนบางส่วน สองสามอย่าง

있었는데

isseonnunde — มีอยู่ และ... (บอกเรื่องราวเพิ่มเติม)

수천

su-cheon — หลายพัน จำนวนนับพันๆ

대

dae — รุ่น หรือชั่วอายุคน

조상인

josang-in — ที่เป็นบรรพบุรุษ ต้นตระกูล

늙은

neulgeun — แก่ มีอายุมาก (ขยายนาม)

씨가

ssi-ga — คุณ... (คำเรียกสุภาพ ตามหลังชื่อ) เป็นประธาน

그

geu — นั้น หรือเขา (สรรพนามบุรุษที่สาม)

중

jung — ท่ามกลาง ในจำนวนนั้น

하나였습니다

hana-yeotseumnida — เป็นหนึ่งในนั้น (รูปอดีตสุภาพ)

개구리

gaeguri — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

할아버지가

harabeoji-ga — ปู่ หรือตา (ผู้ชายสูงอายุ) เป็นประธาน

계속

gyesok — ต่อเนื่อง อย่างต่อเนื่อง ไม่หยุด

말했습니다

malhaetseumnida — พูดแล้ว บอกแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

어느

eoneu — วัน ใด หนึ่ง (ใช้นำหน้านาม)

날

nal — วัน หนึ่งวันในชีวิต

자연

jayeon — ธรรมชาติ สิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ

어머니는

eomeoni-neun — แม่ (เป็นหัวข้อประธานของประโยค)

바위

bawi — หิน ก้อนหินขนาดใหญ่

위에

wie — บน ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

앉아

anja — นั่ง (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง (วิเศษณ์เสริมความ)

슬퍼

seulpeo — เศร้า รู้สึกเสียใจหรือโศกเศร้า

보이는

boineun — ที่ดูเหมือน ที่ปรากฏให้เห็น

것을

geoseul — สิ่งที่... (ทำให้นามวลีเป็นกรรม)

발견했습니다

balgyeonhaetseumnida — พบเจอ ค้นพบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (อดีตสุภาพ)

씨

ssi — คุณ... คำเรียกสุภาพตามหลังชื่อ

무슨

museun — อะไร ชนิดใด (ใช้ถามสิ่งของหรือเรื่อง)

일

il — เรื่อง งาน สิ่งที่เกิดขึ้น

있나요

innayo — มีไหม เกิดขึ้นไหม (คำถามสุภาพ)

그녀가

geunyeo-ga — เธอ หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สาม หญิง)

물었습니다

mureotseumnida — ถามแล้ว ได้ถามคำถาม (อดีตสุภาพ)

씨는

ssi-neun — คุณ... (เป็นหัวข้อประธานของประโยค)

마침내

machimne — ในที่สุด ในที่สุดก็...

사촌들과

sachondeulgwa — กับลูกพี่ลูกน้องหลายคน (พหูพจน์)

다른

dareun — อื่น แตกต่าง ไม่ใช่สิ่งเดิม

땅

ttang — แผ่นดิน พื้นที่บนบก

멋진

meotjin — สวยงาม เท่ ดูดี น่าประทับใจ

집을

jibeul — บ้าน ที่อยู่อาศัย (กรรมของกริยา)

가지고

gajigo — มี ถือครอง และ... (เชื่อมกริยา)

있어서

isseoseo — เพราะมี ดังนั้นจึง... (บอกเหตุผล)

부러웠다고

bureowoetdago — ว่าอิจฉา รู้สึกอยากได้แบบเดียวกัน

털어놓으면서

teo-eo-no-eumyeonseo — ขณะที่เปิดเผย สารภาพความในใจ

부끄러운

bukkeuroun — ที่รู้สึกอาย ละอายใจ (ขยายนาม)

표정을

pyojeong-eul — สีหน้า การแสดงออกทางใบหน้า (กรรม)

지었습니다

jieotseumnida — แสดง (สีหน้า) หรือสร้าง (อดีตสุภาพ)

그렇다면

geureotdamyeon — ถ้าเช่นนั้น ในกรณีนั้น

왜

wae — ทำไม เพราะเหตุใด

짓지

jitji — สร้างไม่... (รูปปฏิเสธกริยาสร้าง)

않나요

annayo — ไม่ใช่หรือ ไม่ทำหรือ (คำถามปฏิเสธ)

어머니가

eomeoni-ga — แม่ (เป็นประธานของประโยค)

망설였습니다

mangseoryeotseumnida — ลังเล ไม่กล้าตัดสินใจ (อดีตสุภาพ)

저는

jeoneun — ผม ฉัน ดิฉัน (สรรพนามสุภาพ เป็นประธาน)

물을

mureul — น้ำ (กรรมของกริยา)

너무

neomu — มากเกินไป อย่างมาก

좋아해서

joahae-seo — เพราะชอบ รักมาก จึง...

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา ทุกครั้ง

있고

itgo — อยู่ และ... (เชื่อมกริยาถัดไป)

싶지

sipji — ไม่อยาก ไม่ต้องการ (รูปปฏิเสธ)

않아요

anayo — ไม่ ไม่เป็นเช่นนั้น (ปฏิเสธสุภาพ)

그가

geu-ga — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย เป็นประธาน)

그리고

geurigo — และ นอกจากนี้ (接続詞 เชื่อมประโยค)

원래

wollae — แต่เดิม โดยธรรมชาติ ตามเดิม

물속에

mulsoge — ในน้ำ ภายในน้ำ

있도록

itdorok — เพื่อให้อยู่ ให้มีอยู่ในสถานะนั้น

되어

doe-eo — กลายเป็น ถูกกำหนดให้เป็น

있었으니까

isseosseunikka — เพราะว่ามีอยู่แล้ว เป็นเพราะสิ่งนั้น

가진

gajin — ที่มี ที่ครอบครอง (ขยายนาม)

것에

geose — กับสิ่งที่มี ต่อสิ่งนั้น

만족하고

manjokago — พอใจกับ และ... (เชื่อมกริยา)

최선을

choeseoneul — ความพยายามอย่างเต็มที่ (กรรมของกริยา)

다해야

daehaeya — ต้องทำอย่างเต็มที่ ต้องพยายามที่สุด

해요

haeyo — ทำ ต้องทำ (รูปปัจจุบันสุภาพ)

씨에게

ssi-ege — แก่คุณ... ให้กับคุณ... (บอกผู้รับ)

기뻐했습니다

gippeohaetseumnida — ดีใจแล้ว รู้สึกมีความสุข (อดีตสุภาพ)