Mother West Wind "Why" Stories — Page 50

Vocabulary

대답을

daedab-eul — คำตอบ (กรรมของประโยค)

듣고

deutgo — ฟังแล้ว (เชื่อมกับประโยคถัดไป)

그녀는

geunyeo-neun — เธอ (ประธานหญิง)

즉시

jeuksi — ทันทีทันใด โดยไม่รีรอ

그가

geu-ga — เขา (ประธานชาย)

다른

dareun — อื่น แตกต่างจากสิ่งที่กล่าวถึง

동물들보다

dongmuldeul-boda — มากกว่าสัตว์ตัวอื่นๆ

더

deo — ยิ่งกว่า มากกว่า

멋진

meotjin — สวยงาม หรูหรา น่าประทับใจ

집을

jib-eul — บ้าน (กรรมของประโยค)

가져야

gajyeoya — ต้องมี ต้องได้ครอบครอง

한다고

han-dago — ว่าจะทำ (อ้างคำพูดหรือความคิด)

마음먹었습니다

ma-eummeogeossseumnida — ตั้งใจ ตัดสินใจในใจแล้ว

그래서

geuraeseo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น

그를

geu-reul — เขา (กรรมของประโยค)

물이

mul-i — น้ำ (ประธานของประโยค)

너무

neomu — เกินไป มากเกินควร

깊지

gipji — ลึก (ใช้ในรูปปฏิเสธ)

않은

an-eun — ไม่ใช่ ไม่ได้เป็น (ปฏิเสธ)

조용하고

joyonghago — เงียบสงบและ (เชื่อมคุณศัพท์)

작은

jag-eun — เล็ก มีขนาดไม่ใหญ่

연못으로

yeonmot-euro — ไปยังบึงหรือสระน้ำ

데려갔습니다

deryeogassseumnida — พาไป นำตัวไปยังสถานที่

그리고

geurigo — และ แล้วก็ นอกจากนี้

진흙과

jinheukgwa — โคลนและ (เชื่อมกับสิ่งถัดไป)

갈대와

galdaewa — กกและ (พืชน้ำ เชื่อมกับสิ่งถัดไป)

나뭇가지로

namusgajiro — ด้วยกิ่งไม้ โดยใช้กิ่งไม้

짓는

jitneun — สร้าง ก่อสร้าง (รูปปัจจุบัน)

방법을

bangbeob-eul — วิธีการ (กรรมของประโยค)

그에게

geu-ege — ให้แก่เขา กับเขา

가르쳐

gareuchyeo — สอน ถ่ายทอดความรู้ให้

주었습니다

jueossseumnida — ให้ ทำเพื่อผู้อื่น (รูปอดีต)

풀로

pullo — ด้วยหญ้า โดยใช้หญ้า

안을

an-eul — ด้านใน ภายใน (กรรมของประโยค)

따뜻한

ttatteuthan — อบอุ่น มีความอุ่นสบาย

침실은

chimsil-eun — ห้องนอน (ประธานของประโยค)

물

mul — น้ำ ของเหลวใสไม่มีสี

위에

wie — ด้านบน เหนือสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

있고

itgo — มีอยู่และ (เชื่อมประโยค)

입구는

ibgu-neun — ทางเข้า (ประธานของประโยค)

아래에

araee — ด้านล่าง ใต้สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

있었습니다

isseossseumnida — มีอยู่ ตั้งอยู่ (รูปอดีต)

물속에서

mulsog-eseo — ในน้ำ ใต้ผิวน้ำ

대부분의

daebubun-ui — ส่วนใหญ่ของ เกือบทั้งหมดของ

시간을

sigan-eul — เวลา (กรรมของประโยค)

보내는

bonaeneun — ใช้เวลา ผ่านเวลา (รูปปัจจุบัน)

동물들

dongmuldeul — สัตว์ต่างๆ (รูปพหูพจน์)

외에는

oe-eneun — นอกจาก ยกเว้น

아무도

amudo — ไม่มีใครเลย (ใช้กับปฏิเสธ)

그

geu — นั้น สิ่งนั้น ตัวนั้น

집에

jibe — ที่บ้าน ในบ้าน

들어갈

deureogal — เข้าไปได้ (รูปที่แสดงความสามารถ)

수

su — ความสามารถ โอกาสที่จะทำได้

없었습니다

eopseossseumnida — ไม่มี ไม่ได้มีอยู่ (รูปอดีต)

육지에

yukjie — บนบก บนพื้นดิน

사는

saneun — อาศัยอยู่ อยู่อาศัย (รูปปัจจุบัน)

그의

geu-ui — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของ

친구들

chingudeul — เพื่อนๆ (รูปพหูพจน์)

중

jung — ในบรรดา ท่ามกลาง

어느

eoneu — ไหน ใด (ใช้ถามหรืออ้างถึง)

누구도

nugudo — ใครก็ตาม ไม่มีใครเลย

이렇게

ireoke — อย่างนี้ แบบนี้ ในลักษณะนี้

크고

keugo — ใหญ่และ (เชื่อมคุณศัพท์)

가지지

gajiji — ครอบครอง มี (รูปปฏิเสธ)

못했으며

mothaesseuumyeo — ไม่สามารถทำได้และ (อดีต เชื่อมประโยค)

씨는

ssi-neun — คุณ (คำนำหน้าชื่อสุภาพ)

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง

자랑스러워했습니다

jarangseureowohaessseumnida — รู้สึกภาคภูมิใจ อิ่มใจอย่างยิ่ง

하지만

hajiman — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม

모든

modeun — ทุกๆ ทั้งหมด

자부심

jabusim — ความภาคภูมิใจ ความเชื่อมั่นในตัวเอง

속에서도

sog-eseo-do — แม้อยู่ท่ามกลาง แม้ในสิ่งนั้น

그는

geu-neun — เขา (ประธานชาย)

자신의

jasin-ui — ของตนเอง ของตัวเอง

환경에

hwangyeong-e — ต่อสภาพแวดล้อม ในสภาพแวดล้อม

만족하려

manjokaryeo — เพื่อจะพอใจ มุ่งจะพึงพอใจ

노력하고

noryeokhago — พยายามและ ใช้ความพยายามและ

최선을

choeseon-eul — ความพยายามสูงสุด สิ่งที่ดีที่สุด

다한

dahan — ทำอย่างเต็มที่ ใช้จนหมดสิ้น

것에

geose — ต่อสิ่งที่ทำ เกี่ยวกับสิ่งนั้น

대한

daehan — เกี่ยวกับ เป็นของ

보상이라는

bosang-iraneun — ที่เรียกว่าเป็นรางวัล เป็นสิ่งตอบแทน

사실을

sasil-eul — ความจริง (กรรมของประโยค)

결코

gyeolko — ไม่เลย ไม่เด็ดขาด (ใช้กับปฏิเสธ)

잊지

ijji — ลืม (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

an-assseumnida — ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธรูปอดีต)

그날부터

geunalbuteo — ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

지금까지

jigeumkkaji — จนถึงปัจจุบัน จนกระทั่งตอนนี้

물속에

mulsog-e — ในน้ำ ใต้ผิวน้ำ

짓고

jitgo — สร้างและ (เชื่อมกริยา)

살았으며

sarasseuumyeo — ใช้ชีวิตอยู่และ (อดีต เชื่อมประโยค)

중에서

jung-eseo — จากในบรรดา ท่ามกลางสิ่งต่างๆ

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุด

부지런하고

bujireonhago — ขยันและ มีความขยันหมั่นเพียรและ

만족스럽고

manjokseurepgo — พึงพอใจและ รู้สึกพอใจและ

행복한

haengbokhan — มีความสุข สุขใจ

동물

dongmul — สัตว์ สิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พืช

하나가

hana-ga — หนึ่งใน (ประธานของประโยค)

되었습니다

doeeossseumnida — กลายเป็น เปลี่ยนเป็น (รูปอดีต)

그것이

geugeos-i — นั่นคือ สิ่งนั้น (ประธาน)

바로

baro — นั่นแหละ ก็คือ ตรงๆ

미소

miso — รอยยิ้ม การยิ้ม

연못에

yeonmose — ที่บึง ที่สระน้ำ

적이

jeok-i — ศัตรู (ประธานของประโยค)

거의

geoui — แทบจะ เกือบจะ

없는

eomneun — ไม่มี ซึ่งไม่มีอยู่

이유입니다

iyuimnida — นั่นคือเหตุผล เป็นสาเหตุที่

할아버지

harabeoji — ปู่ ตา ผู้ชายสูงอายุ

개구리가

gaeguri-ga — กบ (ประธานของประโยค)

결론지었습니다

gyeollonjieossseumnida — สรุป สรุปความ ลงความเห็น

한숨에

hansum-e — เหมือนเสียงため หายใจยาว

가까운

gakkaun — ใกล้ คล้ายคลึง

긴

gin — ยาว มีความยาว

숨을

sum-eul — ลมหายใจ (กรรมของประโยค)

내쉬었습니다

naeswieoassseumnida — หายใจออก ปล่อยลมหายใจออก

나는

na-neun — ฉัน (ประธานบุรุษที่หนึ่ง)

천

cheon — พัน หนึ่งพัน (ตัวเลข 1000)

대

dae — ยุค รุ่น ชั่วอายุคน

전의

jeon-ui — ก่อนหน้า ของสมัยก่อน

나의

na-ui — ของฉัน แสดงความเป็นเจ้าของ

할아버지도

harabeoji-do — ปู่ด้วย แม้แต่ปู่

만족하며

manjokhamyeo — พึงพอใจและ ขณะที่พอใจ

살았으면

sarasseumyeon — ถ้าได้ใช้ชีวิตอยู่ หากได้อยู่

좋겠다는

jokessda-neun — ที่ว่าอยากให้ดี อยากให้เป็นอย่างนั้น

생각이

saengkak-i — ความคิด (ประธานของประโยค)

들어요

deuleoyo — เกิดขึ้น รู้สึกขึ้นมา

말했습니다

malhaessseumnida — พูด กล่าว (รูปอดีต)

받아쳤습니다

bad-achyeossseumnida — โต้ตอบ ตอบกลับอย่างรวดเร็ว

만약

manyak — ถ้าหาก สมมติว่า

그랬다면

geuraessda-myeon — ถ้าเป็นอย่างนั้น หากเป็นเช่นนั้น

당신은

dangsin-eun — คุณ (ประธานสุภาพ)

사랑스러운

sarangseureo-un — น่ารัก น่าหลงใหล

오래된

oraedoen — เก่าแก่ มีมานาน

밭을

bat-eul — ทุ่ง ไร่ แปลง (กรรมของประโยค)

갖지

gatji — มี ครอบครอง (รูปปฏิเสธ)

못했을

mothaesseul — ไม่สามารถได้ทำ (อดีตสมมติ)

거예요

geoyeyo — คงจะ น่าจะเป็น (สันนิษฐาน)