Mother West Wind "Why" Stories — Page 51

Vocabulary

가진

gajin — ที่มี, ที่ครอบครองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

것

geot — สิ่งของ, เรื่องราว (คำนามทั่วไป)

에

e — คำบุพบท แสดงสถานที่หรือทิศทาง

만족

manjok — ความพึงพอใจ, ความสมหวัง

하세요

haseyo — คำสั่งหรือคำขอสุภาพ แปลว่า กรุณาทำ

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ในแบบนั้น

할게요

halgeyo — จะทำ (สัญญาหรือแสดงเจตนา)

라고

rago — คำอ้างอิงคำพูด แปลว่า ว่า, ที่ว่า

가

ga — คำช่วยแสดงประธานในประโยค

말했습니다

malhaetsseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

제

je — ของฉัน (สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของสุภาพ)

장

jang — บท, หน้า (หน่วยนับบทหรือแผ่น)

늙은

neulgeun — 늙다 แปลว่า แก่, ชรา (คำขยายนาม)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

목소리

moksori — เสียงพูด, เสียงของคน

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก (คำขยายนาม)

물론

mullon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

는

neun — คำช่วยแสดงหัวข้อของประโยค

하나

hana — หนึ่ง (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

뿐이지만

ppunijiman — แม้จะมีแค่เท่านั้น, แต่เพียงอย่างเดียว

그

geu — นั้น, เขา (คำชี้หรือสรรพนาม)

너무나

neomuna — มากเกินไป, อย่างยิ่ง

놀라워서

nollauwoseo — เพราะน่าแปลกใจมาก, น่าทึ่งจนกระทั่ง

마치

machi — ราวกับว่า, เหมือนกับ

여러

yeoreo — หลาย, หลายอย่าง

처럼

cheoreom — เหมือนกับ, ดุจดัง

들리게

deullrige — ให้ได้ยิน, ทำให้ดังขึ้น

할

hal — ที่จะทำ (กริยาขยายนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ, จำนวน (ใช้ใน 수 있다)

있습니다

itsseumnida — มีอยู่, เป็นอยู่ (รูปสุภาพ)

동시에

dongsie — ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน

짖고

jitgo — เห่า (เสียงสุนัข) แล้วก็...

울부짖고

ulbujitgo — โหยหวน, คร่ำครวญ แล้วก็...

소리치고

soritchigo — ร้องตะโกน, กรีดร้อง แล้วก็...

웃는

unneun — ที่หัวเราะ (คำขยายนาม)

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับว่า, ราวกับ

들립니다

deullumnida — ได้ยิน, ดังขึ้น (รูปสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

의

ui — ของ (คำแสดงความเป็นเจ้าของ)

소리

sori — เสียง, เสียงดัง

를

reul — คำช่วยแสดงกรรมในประโยค

듣는

deunneun — ที่ฟัง, ที่ได้ยิน (คำขยายนาม)

사람들

saramdeul — ผู้คน, หลายคน

은

eun — คำช่วยแสดงหัวข้อของประโยค

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา

가지고

gajigo — มี, ถือ, พาไป

있다고

itdago — (บอกว่า) มีอยู่, เป็นอยู่

말하며

malhamyeo — พูดพลางว่า, ขณะที่กล่าวว่า

실제로

siljaero — ในความเป็นจริง, อย่างแท้จริง

느껴집니다

neukkyeojumnida — รู้สึกได้, สัมผัสได้ (รูปสุภาพ)

이

i — คำช่วยแสดงประธาน หรือ นี้

처음

cheoeum — ครั้งแรก, ตอนแรก

들었을

deureosseul — ที่ได้ยินแล้ว (อดีตกาลขยายนาม)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

초록

chorok — สีเขียว

들판

deulpan — ทุ่งโล่ง, ท้องทุ่ง

낯선

natsseon — แปลกหน้า, ไม่คุ้นเคย

이들

ideul — คนเหล่านี้, พวกเขา

한

han — หนึ่ง, บางหนึ่ง (คำขยายนาม)

무리

muri — กลุ่ม, ฝูง, หมู่คณะ

확신

hwaksin — ความมั่นใจ, การเชื่อแน่

했습니다

haetsseumnida — ได้ทำแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

그리고

geurigo — และ, แล้วก็

사랑하는

saranghaneun — ที่รัก, ที่เป็นที่รัก

낡은

nalgeun — เก่าแก่, ทรุดโทรม (คำขยายนาม)

가까이

gakkai — ใกล้ๆ, ในระยะใกล้

바짝

bajjak — แนบชิด, ใกล้ชิดมาก

붙어

buteo — ติด, แนบ, เกาะอยู่

있었다는

isseotdaneun — ที่ว่ามีอยู่, ที่บอกว่าอยู่

분명

bunmyeong — ชัดเจน, แน่ชัด

합니다

hamnida — ทำ, เป็น (รูปกริยาสุภาพ)

만약

manyak — ถ้าหาก, สมมติว่า

당신

dangsin — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

그곳

geugot — ที่นั่น, สถานที่นั้น

있었다면

isseotdamyeon — ถ้าหากได้อยู่ที่นั่น

모든

modeun — ทุกๆ, ทั้งหมด

단

dan — เพียงแต่, แต่เพียง

에서

eseo — จาก, ที่ (แสดงสถานที่กระทำ)

나왔다고

nawatdago — (บอกว่า) ออกมาจาก

에게

ege — แก่, ให้แก่ (คำบุพบทแสดงผู้รับ)

말해도

malhaedo — แม้จะบอก, แม้จะพูดก็ตาม

믿지

mitji — ไม่เชื่อ (รูปปฏิเสธ)

않았을

anasseul — ที่ไม่ได้ทำ (อดีตปฏิเสธขยายนาม)

것입니다

geosimnida — เป็นสิ่งที่... (รูปสรุปสุภาพ)

아니요

aniyo — ไม่ใช่, ไม่ (คำปฏิเสธสุภาพ)

절대

jeoldae — อย่างเด็ดขาด, ไม่มีทางเลย

것이고

geosigo — เป็นสิ่งที่... และ (เชื่อมประโยค)

도

do — ด้วย, เช่นกัน (คำช่วย)

탓할

tathal — ที่จะโทษ, ที่จะกล่าวหา

없었을

eopseosseul — ที่ไม่มี, ที่ไม่ได้มี (อดีตขยายนาม)

누구

nugu — ใคร, ผู้ใด

인지

inji — ว่าเป็นใคร, ว่าคืออะไร

처음으로

cheoeumeuro — เป็นครั้งแรก

알려준

allyeojun — ที่บอกให้รู้, ที่แจ้งให้ทราบ

어머니

eomeoni — แม่, มารดา

명랑한

myeongnanhan — ร่าเริง, สดใส, มีชีวิตชีวา

작은

jageun — เล็ก, เล็กน้อย (คำขยายนาม)

이었습니다

ieosseumnida — เป็น (อดีตกาลสุภาพ)

할머니

halmeoni — คุณยาย, ย่า

나

na — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

여우

yeou — สุนัขจิ้งจอก

만큼이나

mankeumeuna — เท่ากับ, เทียบเท่ากับ

토끼

tokki — กระต่าย

좋아한다고

joahandan ago — (บอกว่า) ชอบ, รัก

경고

gyeonggo — คำเตือน, การเตือนภัย

그들

geudeul — พวกเขา, พวกเธอ

보다

boda — กว่า (คำเปรียบเทียบ), ดู

훨씬

hwolssin — มากกว่า, ยิ่งกว่ามาก

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

교활하고

gyohwalhago — เจ้าเล่ห์, ฉลาดแกมโกง และ...

간사

gansa — ความเจ้าเล่ห์, ความร้ายกาจ

감사하고

gamsahago — ขอบคุณ และ... (แสดงความขอบคุณ)

가족

gajok — ครอบครัว

중

jung — ท่ามกลาง, ในบรรดา

몇

myeot — กี่, จำนวนเท่าไร

명

myeong — คน (หน่วยนับคน)

을

eul — คำช่วยแสดงกรรมในประโยค

데려왔는지

deryeowanneunji — ว่าพามาเท่าไร, ว่าพาคนมากี่คน

물었습니다

mureosseumnida — ถามแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)