Mother West Wind "Why" Stories — Page 52

Vocabulary

물론

mullon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

명랑한

myeongnanhan — ร่าเริง, มีอารมณ์ดีและสดใส

작은

jageun — มีขนาดเล็ก, ไม่ใหญ่

늙은

neulgeun — แก่แล้ว, มีอายุมาก

비웃자

biutja — เมื่อเยาะเย้ยถากถาง, ล้อเลียน

많이

mani — มาก, ในปริมาณที่มากกว่าปกติ

화를

hwareul — ความโกรธ (เป็นกรรม), อารมณ์โกรธ

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

참을

chameul — การอดทน, ทนไว้ (เป็นกรรม)

수가

suga — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

없었어요

eopseosseoyo — ไม่มี, ไม่สามารถทำได้เลย

그는

geuneun — เขา (เป็นหัวข้อในประโยค)

말했습니다

malhaetseumnida — พูดแล้ว, กล่าวออกมาอย่างเป็นทางการ

왜요

waeyo — ทำไมหรือ? ถามหาเหตุผลอย่างสุภาพ

저는

jeoneun — ผม/หนู (สรรพนามสุภาพ เป็นหัวข้อ)

매일

maeil — ทุกวัน, วันละครั้ง

밤

bam — กลางคืน, ช่วงเวลาที่มืด

여러

yeoreo — หลาย, จำนวนมากกว่าหนึ่ง

마리가

mariga — ตัว (ลักษณะนามสัตว์) เป็นประธาน

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

짖고

jitgo — เห่าและ..., ส่งเสียงเห่า (สัตว์)

우는

uneun — ที่ร้องไห้หรือร้องเสียงดัง

소리를

sorireul — เสียง (เป็นกรรม), เสียงที่ได้ยิน

그렇지

geureochi — ใช่ไหม, ถูกต้องไหม?

않아요

anayo — ไม่ใช่, ไม่ได้เป็นเช่นนั้น

주장했습니다

jujanghaetseumnida — อ้าง, ยืนยันความเชื่ออย่างหนักแน่น

그

geu — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกอย่างรวมกัน

혼자서

honjaseo — คนเดียว, โดยไม่มีใครช่วย

거예요

geoyeyo — มันคือ..., นั่นแหละคือสิ่งที่เป็น

내가

naega — ฉัน (เป็นประธาน), ผู้พูดเอง

무엇을

mueoseul — อะไร (เป็นกรรม), สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

생각하세요

saenggakhaseyo — คิดอยู่หรือ? คุณคิดว่าอย่างนั้นหรือ?

따져

ttajyeo — ซักไซ้, ตั้งคำถามอย่างดุเดือด

물었습니다

mureotseumnida — ถามแล้ว, ตั้งคำถามอย่างเป็นทางการ

그렇죠

geureochyo — ใช่แล้ว, ถูกต้องนั่นเอง

반박했습니다

banbakhaetseumnida — โต้แย้งแล้ว, คัดค้านด้วยเหตุผล

당신은

dangshineun — คุณ (เป็นหัวข้อ), ท่าน

귀가

gwiga — หู (เป็นประธาน), อวัยวะรับเสียง

크고

keugo — ใหญ่และ..., มีขนาดใหญ่

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก

것을

geoseul — สิ่ง (เป็นกรรม), สิ่งของทั่วไป

수

su — ความสามารถ, โอกาสที่จะทำได้

있어요

isseoyo — มี, สามารถทำได้, อยู่

때로는

ttaeroneun — บางครั้ง, ในบางโอกาส

안

an — ไม่, ใช้ปฏิเสธกริยา

될

doel — ที่จะเป็น, ที่ควรจะเกิดขึ้น

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, ณ เวลานี้

믿을

mideul — การเชื่อถือ (เป็นกรรม), ความไว้วางใจ

배울

baeul — การเรียนรู้ (เป็นกรรม), สิ่งที่ต้องเรียน

만큼

mankeum — เท่ากับ, ในระดับที่เท่ากัน

충분히

chungbunhi — อย่างเพียงพอ, พอเพียงแล้ว

나이를

naireul — อายุ (เป็นกรรม), จำนวนปีที่มีชีวิต

말을

mareul — คำพูด (เป็นกรรม), ถ้อยคำ

끝으로

kkeутеuro — เป็นการปิดท้าย, ในที่สุด

화가

hwaga — ความโกรธ (เป็นประธาน)

초록

chorok — สีเขียว

초원

chowon — ทุ่งหญ้า, ที่ราบปกคลุมด้วยหญ้า

전체에

jeonchee — ทั่วทั้งหมด, ครอบคลุมทุกส่วน

소식을

sosigeul — ข่าวสาร (เป็นกรรม), ข้อมูลข่าว

퍼뜨리러

peotteurileo — เพื่อแพร่กระจาย, ไปเพื่อบอกต่อ

달려갔습니다

dallyeogaetseumnida — วิ่งไปแล้ว, รีบวิ่งออกไป

그들

geudeu — พวกเขา, กลุ่มคนหรือสิ่งนั้น

못지않게

motjianke — ไม่แพ้กัน, เทียบเท่ากัน

자기

jagi — ตัวเอง, ของตนเอง

귀를

gwireul — หู (เป็นกรรม), อวัยวะได้ยิน

믿지

midji — เชื่อ (รูปปฏิเสธ), ไว้วางใจ

때문이었죠

ttaemuniyeotjyo — นั่นเป็นเหตุผล, เพราะสิ่งนั้นนั่นเอง

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้, แล้วก็

그날

geunal — วันนั้น, วันที่กล่าวถึง

하루

haru — หนึ่งวัน, ตลอดทั้งวัน

종일

jongil — ตลอดทั้งวัน, ไม่หยุดพักเลย

문제를

munjereul — ปัญหา (เป็นกรรม), เรื่องที่ยุ่งยาก

머릿속에서

meoritsogeseo — ในหัว, ภายในความคิด

지울

jiul — การลบออก (เป็นกรรม), การล้างความคิด

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี, ไม่สามารถทำได้เลย

보라색

borasaek — สีม่วง

언덕에서

eondeokесо — จากเนินเขา, บนเนินดิน

검은

geomeun — สีดำ, มืดทึบ

그림자가

geurimjaga — เงา (เป็นประธาน), ภาพมืดบนพื้น

스멀스멀

seumеolseumеol — ค่อยๆ คืบคลาน, เลื้อยช้าๆ

내려올

naeryeool — ที่จะลงมา, การเคลื่อนลงมา

때도

ttaedo — แม้ในเวลานั้น, ในขณะนั้นด้วย

여전히

yeojeonhi — ยังคง, ยังเหมือนเดิม

생각을

saenggageul — ความคิด (เป็นกรรม), การคิดทบทวน

하고

hago — กำลังทำและ..., ทำอยู่

있었습니다

issеotseumnida — กำลังทำอยู่, มีอยู่ในขณะนั้น

갑자기

gapjagi — ทันใดนั้น, อย่างกะทันหัน

그림자

geurimja — เงา, ภาพมืดที่เกิดจากแสง

사이에서

saieseo — ท่ามกลาง, ในระหว่างสิ่งต่างๆ

몰래

mollae — แอบๆ, อย่างลับๆ

움직이는

umjigineun — ที่กำลังเคลื่อนไหว, ที่ขยับอยู่

어두운

eoduun — มืด, ไม่มีแสงสว่าง

형체를

hyeongchereul — รูปร่าง (เป็นกรรม), ซิลูเอตัว

보았습니다

boatseumnida — มองเห็นแล้ว, สังเกตเห็นแล้ว

처음에는

cheoeumeun — ในตอนแรก, เริ่มแรก

줄

jul — ว่า..., ความเชื่อว่าเป็นสิ่งนั้น

알았는데

aranneunde — คิดว่าเป็น แต่..., เข้าใจผิดว่า

왠지

waenji — ไม่รู้ทำไม, รู้สึกอย่างนั้นโดยไม่มีเหตุผล

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

커

keo — ใหญ่กว่า, มีขนาดโตกว่า

보였습니다

boyeotseumnida — ดูเหมือน, ปรากฏให้เห็น

사랑하는

saranghaneun — ที่รัก, ที่หวงแหนและชื่นชอบ

오래된

oraedoen — เก่าแก่, มีมานานแล้ว

가시덤불

gasidеombul — พุ่มหนาม, พุ่มไม้มีหนามขึ้นรก

속에서

sogeso — ภายใน, ข้างในของสิ่งนั้น

안전하게

anjeonhage — อย่างปลอดภัย, โดยไม่มีอันตราย

지켜보았습니다

jikyeoboatseumnida — เฝ้าดูอยู่, สังเกตการณ์อย่างระมัดระวัง