Mother West Wind "Why" Stories — Page 53

Vocabulary

얼마

eolma — ปริมาณหรือราคาเท่าใด ใช้ถามจำนวน

지나지

jinaji — ไม่ผ่านไป ไม่เกินเลย (รูปปฏิเสธของ 지나다)

않아

ana — ไม่ (รูปปฏิเสธสั้น ใช้ต่อกริยา)

그

geu — นั้น, คนนั้น หรือสิ่งนั้นที่กล่าวถึง

어두운

eoduun — มืด, ไม่มีแสงสว่าง (คำคุณศัพท์)

형체가

hyeongchega — รูปร่างหรือโครงร่างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

선명하게

seonmyeonhage — อย่างชัดเจน คมชัด มองเห็นได้ชัด

볼

bol — จะมอง จะดู (รูปอนาคตของกริยา 보다)

수

su — ความสามารถ หรือความเป็นไปได้ (ใช้ใน ~ㄹ 수 있다)

있는

inneun — ที่มีอยู่ ที่อยู่ (คำคุณศัพท์สัมพันธ์ของ 있다)

짙은

jiteun — เข้ม, ทึบ, เข้มข้น (สีหรือเงาที่เข้มมาก)

그림자

geurimja — เงา ที่เกิดจากแสงถูกบัง

속에서

sogeso — จากภายใน, จากข้างใน

나타났습니다

natanassseumnida — ปรากฏขึ้น โผล่ออกมาให้เห็น (อดีตกาลสุภาพ)

그것은

geugeoseun — สิ่งนั้น (ประธานของประโยค)

앉아서

anjaseo — นั่งอยู่แล้วทำสิ่งอื่นต่อ

뾰족한

ppyojokhan — แหลม, มีปลายแหลมคม

코를

koreul — จมูก (กรรมของประโยค)

처음으로

cheoeumeuro — เป็นครั้งแรก, ในตอนแรกสุด

반짝이는

banjjagineun — ที่กระพริบแวววาว ที่ส่องแสงระยิบระยับ

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย (คำคุณศัพท์)

별들을

byeoldeureul — ดาวหลายดวง (กรรมรูปพหูพจน์)

향해

hyanghae — มุ่งไปทาง, หันหน้าไปสู่

치켜들고

chikeoDeulgo — ยกขึ้นสูง แล้วทำสิ่งอื่นต่อ

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดมาก (คำคุณศัพท์)

입을

ibeul — ปาก (กรรมของประโยค)

벌렸습니다

beollyeossseumnida — อ้าออก เปิดกว้าง (อดีตกาลสุภาพ)

그러자

geureoja — แล้วก็, ทันใดนั้น (接続詞 แสดงผลที่ตามมา)

입에서

ibeseo — จากปาก (บอกแหล่งที่มา)

공포로

gongporo — ด้วยความกลัว, ด้วยความสยดสยอง

떨게

tteolge — ให้สั่น ให้ตัวสั่นเทา (รูปกริยาก่อสรรพ)

만드는

mandeuneun — ที่ทำให้เกิด, ที่สร้าง (คำคุณศัพท์สัมพันธ์)

짖는

jinneun — ที่เห่า (เสียงสุนัขหรือสัตว์เห่า)

소리와

soriwa — เสียง และ... (เชื่อมกับคำถัดไป)

울부짖는

ulbujinneun — ที่หอน, ที่คร่ำครวญดังลั่น

소리가

soriga — เสียง (ประธานของประโยค)

쏟아져

ssodajyeo — ไหลพรั่งพรู, ทะลักออกมา

나왔습니다

nawassseumnida — ออกมา, ปรากฏออกมา (อดีตกาลสุภาพ)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, ณ ขณะนี้

귀보다

gwiboda — มากกว่าหู, เปรียบเทียบกับหู

눈을

nuneul — ตา (กรรมของประโยค)

믿어야만

mideoYaman — ต้องเชื่อเท่านั้น, จำเป็นต้องเชื่อ

했습니다

haessseumnida — ได้ทำ, ได้กระทำ (อดีตกาลสุภาพ)

귀는

gwineun — หู (ประธานของประโยค)

많은

maneun — มาก, จำนวนมาก (คำคุณศัพท์)

목소리가

moksoriga — เสียงพูด, เสียงร้อง (ประธาน)

있다고

itdago — ว่ามีอยู่ (รูปอ้างอิงทางอ้อม)

말했지만

malhaessJiman — บอกว่า...แต่ว่า (ขัดแย้ง)

눈은

nuneun — ตา (ประธานของประโยค)

무시무시한

musimusiHan — น่าสยดสยอง, น่ากลัวมาก

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกอย่าง, ล้วน

하나의

hanaui — หนึ่งเดียว, อันเดียว (ขยายคำนาม)

나오고

naogo — ออกมา แล้วยังทำสิ่งอื่น (เชื่อมประโยค)

말했습니다

malhaessseumnida — พูดว่า, บอกว่า (อดีตกาลสุภาพ)

믿기

midgi — การเชื่อ (รูปนามกริยาของ 믿다)

어려웠지만

eoryeowossJiman — ยากแต่ว่า, แม้จะยาก

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

그러했습니다

geureohaessseumnida — เป็นเช่นนั้น, มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

옳았어

olhasseo — ถูกต้องแล้ว, พูดถูกแล้ว (ไม่เป็นทางการ)

늙은

neulgeun — แก่, ชรา (คำคุณศัพท์)

초록

chorok — สีเขียว

숲

sup — ป่า, ป่าไม้

방향으로

banghyangeuro — ในทิศทางของ, มุ่งไปยัง

총총

chongchong — ย่างเท้าถี่ๆ เดินรวดเร็วสั้นๆ

걸어가는

georeoganeun — ที่กำลังเดินไป (คำคุณศัพท์สัมพันธ์)

것을

geoseul — สิ่งที่ (กรรมในโครงสร้างนามประโยค)

보며

bomyeo — ขณะที่มองดู, พลางมองดู

혼자

honja — คนเดียว, โดยลำพัง

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeossseumnida — 呟いた พึมพำ, บ่นเบาๆ คนเดียว

그리고

geurigo — และ, แล้วก็ (接続詞)

그들의

geudeului — ของพวกเขา (สรรพนามบุรุษที่สาม)

말을

mareul — คำพูด, คำ (กรรมของประโยค)

믿지

midji — ไม่เชื่อ (รูปปฏิเสธของ 믿다)

않았던

anassdeон — ที่ไม่ได้...ในอดีต (คำคุณศัพท์อดีต)

것이

geosi — สิ่งที่ (ประธานในโครงสร้างนามประโยค)

조금

jogeum — นิดหน่อย, เล็กน้อย

부끄럽게

bukkeureopge — อย่างอับอาย, รู้สึกละอาย

느껴졌습니다

neukkyeojyeossseumnida — รู้สึกขึ้นมา (อดีตกาล กริยาถูกกระทำ)

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

목소리처럼

moksoriCheoreom — เหมือนกับเสียงพูด

들렸던

deullyeotdeon — ที่เคยได้ยิน (คำคุณศัพท์อดีต)

놀라운

nollaun — น่าตะลึง, น่าประหลาดใจ (คำคุณศัพท์)

목소리만을

moksoriManeul — เฉพาะเสียงพูดเท่านั้น (กรรม)

생각할

saenggakHal — จะคิดถึง (รูปอนาคตของ 생각하다)

있었습니다

isseossseumnida — มีอยู่, ได้อยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

첫

cheot — แรก, ที่หนึ่ง (ลำดับแรก)

번째

beonjjae — ที่... (คำต่อท้ายแสดงลำดับ)

기회가

gihoega — โอกาส (ประธานของประโยค)

생기자마자

saenggiJamaja — ทันทีที่มีโอกาส, ทันทีที่เกิดขึ้น

그는

geuneun — เขา (ประธานบุรุษที่สาม)

할아버지

harabeoji — ปู่, ตา หรือผู้ชายสูงอายุ

개구리에게

gaeguriege — ให้กับกบ, แก่กบ (กรรมทาง)

그것이

geugeosi — สิ่งนั้น (ประธานของประโยค)

무슨

museun — อะไร, ประเภทใด (คำถาม)

의미인지

uimiInji — ว่าหมายความว่าอะไร (ประโยคฝัง)

묻기

mudgi — การถาม (รูปนามกริยาของ 묻다)

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

웃는

unneun — ที่ยิ้ม, ที่หัวเราะ (คำคุณศัพท์)

연못으로

yeonmoseuro — ไปยังบึง, มุ่งสู่สระน้ำ

서둘러

seodulleo — อย่างรีบร้อน, รีบเร่ง

갔습니다

gassseumnida — ไปแล้ว (อดีตกาลสุภาพของ 가다)

개구리가

gaeguriga — กบ (ประธานของประโยค)

단순히

dansunhi — เพียงแค่, อย่างเรียบง่าย

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (กริยาวิเศษณ์)

영리한

yeongriHan — ฉลาด, หลักแหลม (คำคุณศัพท์)

가문

gamun — วงศ์ตระกูล, สกุล

출신이며

chulsinImyeo — มาจากตระกูล...และ (แสดงที่มา)

천

cheon — หนึ่งพัน (ตัวเลข 1,000)

대

dae — รุ่น, ชั่วอายุคน

전

jeon — ก่อน, ในอดีต

할아버지에게

harabeojIege — แก่ปู่, ให้กับบรรพบุรุษ (กรรมทาง)

주신

jusin — ที่ประทานให้ (รูปสุภาพอดีตของ 주다)

자연

jayeon — ธรรมชาติ

어머니의

eomeonIui — ของแม่ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

선물을

seonmureul — ของขวัญ (กรรมของประโยค)

최대한

choedaehan — อย่างเต็มที่, ให้มากที่สุด

활용할

hwaryongHal — จะนำไปใช้ประโยชน์ (รูปอนาคต)

줄

jul — วิธีการ, ความรู้ว่าจะ... (ใช้ใน ~ㄹ 줄 알다)

안다는

andaneun — ว่ารู้ว่า... (รูปอ้างอิงทางอ้อม)

의미합니다

uimiHamnida — หมายความว่า (ปัจจุบันสุภาพ)

이것이

igeosi — สิ่งนี้ (ประธานของประโยค)

이야기처럼

iyagiCheoreom — เหมือนกับเรื่องเล่า, ดุจนิทาน

들렸기

deullyeotgi — เพราะว่าได้ยินว่า... (รูปเหตุผล)

때문에

ttaemune — เพราะว่า, เนื่องจาก

곧바로

gotbaro — ทันที, โดยตรง, ฉับพลัน

그것에

geugeose — เกี่ยวกับสิ่งนั้น (กรรมบอกเป้าหมาย)

대해

daehae — เกี่ยวกับ, ในเรื่องของ

이야기해

iyagihae — เล่าเรื่อง, พูดคุย (คำสั่งไม่เป็นทางการ)

달라고

dallago — ขอให้...ให้แก่ตน (รูปอ้อมขอ)

졸랐습니다

jolrassseumnida — อ้อนวอน, รบเร้า (อดีตกาลสุภาพ)