Mother West Wind "Why" Stories — Page 54

Vocabulary

마침내

machimae — ในที่สุด, หลังจากรอคอยมานาน

그를

geureul — เขา (กรรม) หมายถึงบุคคลที่สาม

쫓아버리고

jjochabeorigo — ไล่ออกไปแล้ว, ขับไล่จนหมดสิ้น

조용하고

joyonghago — เงียบสงบและ... (ใช้เชื่อมคำคุณศัพท์)

평화로운

pyeonghwaroun — สงบสันติ, ปราศจากความวุ่นวาย

시간을

siganeul — เวลา (กรรม) ช่วงเวลาหนึ่ง

즐기기

jeulgigi — การเพลิดเพลิน, การสนุกสนานกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของสิ่งนั้น

할아버지

harabeoji — ปู่หรือตา, ผู้ชายสูงอายุ

개구리는

gaegurineun — กบ (ประธาน) สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ในแบบนั้น

했습니다

haessseumnida — ได้กระทำแล้ว (รูปสุภาพในอดีต)

그는

geuneun — เขา (ประธาน) บุรุษที่สาม

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา, ทุกครั้ง

그렇듯이

geureotdeusi — เหมือนเช่นเคย, ดังที่เป็นอยู่เสมอ

시작했습니다

sijakhaessseumnida — เริ่มต้นแล้ว (รูปสุภาพในอดีต)

코요테

koyote — โคโยตี้ สัตว์กินเนื้อคล้ายหมาป่า

영감의

yeonggamui — ของชายชรา, เป็นของผู้อาวุโส

먼

meon — ไกล, ห่างไกล (ใช้ขยายคำนาม)

조상은

josangeun — บรรพบุรุษ (ประธาน), ต้นตระกูล

세상이

sesangi — โลก (ประธาน), สรรพสิ่งในจักรวาล

젊었던

jeolmeotdeon — ที่เคยหนุ่มสาว, ยังอ่อนเยาว์ในอดีต

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง, ใช้ขยายคำวิเศษณ์

오래전에

oraejeo-ne — นานมาแล้ว, ในอดีตกาลไกล

살았는데

saranneunde — เคยมีชีวิตอยู่, อาศัยอยู่ในอดีต

오늘날의

oneullare — ของยุคปัจจุบัน, ในสมัยนี้

영감과

yeonggamgwa — และชายชรา, ร่วมกับผู้อาวุโส

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (ระดับทางการ)

닮았습니다

dalmasseumnida — คล้ายกัน, มีลักษณะเหมือนกัน

똑같이

ttokgachi — เหมือนกันทุกประการ, เท่าเทียมกัน

영리하고

yeongnirhago — ฉลาดและ... (เชื่อมคุณศัพท์ถัดไป)

교활했습니다

gyohwalhassseumnida — มีความเจ้าเล่ห์, มารยาในอดีต

사실

sasil — ความจริง, ที่แท้จริงแล้ว

자신이

jasini — ตนเอง (ประธาน), ตัวของตัวเอง

교활하다는

gyohwalhada-neun — ว่าตนเองเจ้าเล่ห์ (อ้างอิงเนื้อหา)

것을

geoseul — สิ่งที่... (กรรม) ใช้นามานุประโยค

이웃들이

iutdeuri — เพื่อนบ้านทั้งหลาย (ประธาน)

전혀

jeonhyeo — เลย, ไม่เลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

알지

alji — รู้ (รูปก่อนปฏิเสธ 못하게 ฯลฯ)

못하게

motage — ไม่ให้ทำได้, ป้องกันไม่ให้รู้

할

hal — จะทำ (รูปขยายนาม อนาคต/วัตถุประสงค์)

만큼

mankeum — มากพอที่จะ, ในระดับที่เพียงพอ

충분히

chungbunhi — อย่างเพียงพอ, มากพอ

처음에는

cheoeumeun — ในตอนแรก, เมื่อเริ่มต้น

시절이었고

sijeorieotgo — เป็นช่วงเวลาหนึ่งและ... (อดีต)

아시다시피

asidashipi — ดังที่ท่านทราบ, เป็นที่รู้กัน

모두가

moduga — ทุกคน (ประธาน), ทั้งหมด

서로

seoro — ซึ่งกันและกัน, ต่างฝ่ายต่าง

사이좋게

saijoke — อย่างสมัครสมานสามัคคี, อยู่ดีกัน

지냈습니다

jinaessseumnida — ใช้ชีวิตผ่านไป, อยู่อาศัยในอดีต

훔치는

humchineun — ที่ขโมย, เกี่ยวกับการลักขโมย

수고

sugo — ความยากลำบาก, ความพยายาม

없이도

eopsido — แม้ไม่มี, โดยไม่ต้องมีสิ่งนั้น

먹을

meogeul — ที่จะกิน (ขยายนาม), อาหาร

것이

geosi — สิ่งที่... (ประธาน), สิ่งของ

풍족했고

pungjokhaetgo — อุดมสมบูรณ์และ..., มีมากเพียงพอ

정직했는데

jeongjikhaenneunde — ซื่อสัตย์อยู่, แต่มีเหตุผลว่า...

그것은

geugeogeun — สิ่งนั้น (ประธาน), เรื่องนั้น

단순히

dansunhi — เพียงแค่, อย่างเรียบง่าย

정직한

jeongjikhan — ซื่อสัตย์, ตรงไปตรงมา

부정직한

bujeongjikhan — ไม่ซื่อสัตย์, โกงหรือหลอกลวง

것보다

geotboda — มากกว่าสิ่งนั้น, เปรียบเทียบกับ

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า (ใช้เปรียบเทียบ)

쉬웠기

swiwotgi — เพราะว่าง่าย (เหตุผลในอดีต)

때문입니다

ttaemunipnida — เพราะว่า, เนื่องจาก (สุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

곰

gom — หมี สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

왕이

wangi — กษัตริย์ (ประธาน), ผู้ปกครอง

초록

chorok — สีเขียว, สีของต้นไม้ใบหญ้า

숲을

supeul — ป่าไม้ (กรรม), ป่าทึบ

다스렸고

daseuryeotgo — ปกครองแล้วและ..., บริหารจัดการ

행복하고

haengbokhago — มีความสุขและ..., สุขสันต์

만족스러웠습니다

manjokseureoweossseumnida — พอใจ, รู้สึกพึงพอใจในอดีต

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อม)

부족한

bujokhan — ขาดแคลน, ไม่เพียงพอ

시절이

sijeori — ช่วงเวลา (ประธาน), ยุคสมัย

찾아왔고

chajawatgo — มาถึงแล้วและ..., เข้ามาในชีวิต

이상

isang — อีกต่อไป (ใช้กับปฏิเสธ), เกินกว่า

먹는

meongneun — ที่กิน, เกี่ยวกับการกินอาหาร

쉽지

swipji — ง่าย (รูปก่อนปฏิเสธ 않다 ฯลฯ)

않았습니다

aNassseumnida — ไม่ได้... (รูปปฏิเสธสุภาพอดีต)

그때

geuttae — ตอนนั้น, ในช่วงเวลานั้น

강한

ganghan — แข็งแกร่ง, มีพลังมาก

자들이

jadeuri — ผู้คน, บุคคลเหล่านั้น (ประธาน)

약한

yakhan — อ่อนแอ, ไม่มีพลัง

자들로부터

jadeullobuta — จากบุคคลเหล่านั้น (จากแหล่งที่มา)

훔치기

humchigi — การขโมย, การลักทรัพย์

시작했고

sijakhaetgo — เริ่มต้นแล้วและ... (อดีต)

머지않아

meojianha — ไม่นานหลังจากนั้น, ในไม่ช้า

자신보다

jasinboda — มากกว่าตัวเอง, เปรียบกับตน

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย

자들을

jadeureul — บุคคลเหล่านั้น (กรรม)

먹잇감으로

meogitgameuro — เป็นเหยื่อ, ใช้เป็นอาหาร

삼기까지

samgikkaji — จนถึงขั้นถือว่าเป็น, ถึงกับ

시절은

sijeoreun — ช่วงเวลานั้น (ประธาน/หัวข้อ)

점점

jeomjeom — ทีละน้อย, ค่อยๆ มากขึ้น

힘들어졌고

himdeureojyeotgo — ยากลำบากขึ้นแล้วและ... (อดีต)

배고픔은

baegopeumeun — ความหิวโหย (หัวข้อ), การขาดอาหาร

냉혹하고

naenghokhago — โหดเหี้ยมและ..., ไม่มีความปราณี

잔인한

janinhan — โหดร้าย, ทารุณ, ไร้ความเมตตา

주인이었기에

juinieotgie — เพราะเป็นเจ้านาย, เจ้าของ

크고

keugo — ใหญ่และ..., มีขนาดใหญ่

자들도

jadeuldo — บุคคลเหล่านั้นด้วย, แม้แต่คนแข็งแกร่ง

잔인하게

janinhaге — อย่างโหดร้าย, ในแบบทารุณ

만들었습니다

mandeureossseumnida — ทำให้เป็น, สร้างขึ้น (อดีต)

그들

geudeul — พวกเขา, บุคคลกลุ่มนั้น

중

jung — ในหมู่, ในจำนวน, ท่ามกลาง

일부는

ilbuneun — บางส่วน (หัวข้อ), บางคน

늙은

neulgeun — แก่ชรา, มีอายุมาก

여우

yeou — สุนัขจิ้งจอก สัตว์เจ้าเล่ห์

씨처럼

ssicheoreom — เหมือนคุณ... (เปรียบเทียบกับบุคคล)

교활하고

gyohwalhago — เจ้าเล่ห์และ..., มีเล่ห์เหลี่ยม

간사하게

gansahage — อย่างเจ้าเล่ห์มารยา, ซ่อนเร้นเจตนา

되었습니다

doesseumnida — กลายเป็น (รูปสุภาพอดีต)

씨도

ssido — คุณ...ด้วย, รวมถึงบุคคลนั้นเช่นกัน

그것이

geugosi — สิ่งนั้น (ประธาน), เรื่องนั้นเอง

만든

mandeun — ที่สร้างขึ้น, ที่ก่อให้เกิด

또

tto — อีก, อีกครั้ง, นอกจากนี้

다른

dareun — อื่น, แตกต่าง, ไม่ใช่สิ่งเดิม

하나였습니다

hanayeossseumnida — เป็นหนึ่งในนั้น (รูปสุภาพอดีต)