Mother West Wind "Why" Stories — Page 56

Vocabulary

시간이

si-ga-ni — คำว่า 'เวลา' ในรูปประธานของประโยค

지날수록

ji-nal-su-rok — ยิ่งผ่านไปมากเท่าไหร่ก็ยิ่ง...

상황은

sang-hwang-eun — สถานการณ์ (ในฐานะหัวข้อของประโยค)

점점

jeom-jeom — ค่อยๆ เพิ่มขึ้นหรือเปลี่ยนแปลงทีละน้อย

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น

힘들어졌고

him-deu-reo-jyeot-go — กลายเป็นสิ่งที่ยากลำบากมากขึ้นและ...

마치

ma-chi — ราวกับว่า, เหมือนกับ (ใช้เปรียบเทียบ)

대자연의

dae-ja-yeon-eui — ของธรรมชาติอันยิ่งใหญ่ (คำขยาย)

어머니가

eo-meo-ni-ga — แม่ (ในฐานะประธานของประโยค)

초록

cho-rok — สีเขียว

들판과

deul-pan-gwa — ทุ่งหญ้าและ... (เชื่อมกับคำถัดไป)

숲의

su-pui — ของป่า (คำขยายแสดงความเป็นเจ้าของ)

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

생명들을

saeng-myeong-deu-reul — สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย (กรรมในประโยค)

완전히

wan-jeon-hi — อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

잊어버린

i-jeo-beo-rin — ได้ลืมสิ่งนั้นไปแล้วโดยสิ้นเชิง

것만

geot-man — เหมือนกับว่า... เท่านั้น (ใช้เปรียบเทียบ)

같았습니다

ga-tat-seum-ni-da — ดูเหมือน, รู้สึกว่าเป็นเช่นนั้น (อดีต สุภาพ)

씨는

ssi-neun — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ (ฐานะประธาน)

그럭저럭

geu-reok-jeo-reok — พอประมาณ, พอผ่านไปได้

먹고

meok-go — กิน และ... (เชื่อมกริยาถัดไป)

살아갔지만

sa-ra-gat-ji-man — ดำเนินชีวิตต่อไปได้ แต่...

대부분의

dae-bu-bun-eui — ส่วนใหญ่ของ... (คำขยาย)

시간을

si-ga-neul — เวลา (ในฐานะกรรมของประโยค)

배고픔

bae-go-peum — ความหิวโหย

속에서

so-ge-seo — ในท่ามกลาง, ภายใน (บอกสถานที่/สภาวะ)

보냈고

bo-naet-go — ใช้เวลาไปกับ... และ (อดีต เชื่อมประโยค)

배

bae — ท้อง, กระเพาะอาหาร

속에

so-ge — ภายใน, ข้างใน

넣을

neo-eul — ที่จะใส่เข้าไป (คำขยายกริยา อนาคต)

것이

geo-si — สิ่งที่... (ในฐานะประธานของประโยค)

줄어들수록

ju-reo-deul-su-rok — ยิ่งลดน้อยลงมากเท่าไหร่ก็ยิ่ง...

그의

geu-eui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

기지는

gi-ji-neun — ไหวพริบ, ความฉลาดแกมโกง (ประธาน)

더욱

deo-uk — ยิ่งขึ้นไปอีก, มากขึ้นกว่าเดิม

날카로워졌습니다

nal-ka-ro-wo-jyeot-seum-ni-da — กลายเป็นสิ่งที่คมกริบ, แหลมคมขึ้น (อดีต สุภาพ)

그러던

geu-reo-deon — ในขณะที่เป็นเช่นนั้นอยู่... (เชื่อมเหตุการณ์)

어느

eo-neu — วันหนึ่ง, บางวัน (ใช้นำหน้าคำนาม)

날

nal — วัน

숲을

su-peul — ป่า (ในฐานะกรรมของประโยค)

살금살금

sal-geum-sal-geum — เดินแอบๆ อย่างเงียบๆ ระมัดระวัง

걷던

geot-deon — ที่กำลังเดินอยู่ (อดีตต่อเนื่อง คำขยาย)

그는

geu-neun — เขา (ในฐานะประธานของประโยค)

씨가

ssi-ga — คุณ... (คำนำหน้าชื่อ ในฐานะประธาน)

한창

han-chang — กำลังอยู่ในช่วงที่ถึงขีดสุด, กำลังสนุก

거하게

geo-ha-ge — อย่างยิ่งใหญ่, อย่างอิ่มหนำสำราญ

식사를

sik-sa-reul — มื้ออาหาร (ในฐานะกรรมของประโยค)

즐기고

jeul-gi-go — เพลิดเพลินกับ... และ (เชื่อมกริยา)

있는

in-neun — ที่กำลังอยู่, ที่กำลังทำ (ปัจจุบันกาล คำขยาย)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (ในฐานะกรรมของประโยค)

발견했습니다

bal-gyeon-haet-seum-ni-da — ค้นพบ, พบเจอ (อดีต รูปสุภาพ)

가만히

ga-man-hi — อยู่นิ่งๆ โดยไม่ขยับ

서서

seo-seo — ยืนอยู่ และ... (เชื่อมกริยาถัดไป)

그것을

geu-geo-seul — สิ่งนั้น (ในฐานะกรรมของประโยค)

지켜보는

ji-kyeo-bo-neun — ที่คอยจ้องมอง, ที่เฝ้าดูอยู่

것은

geo-seun — สิ่งที่... (ในฐานะหัวข้อของประโยค)

씨로서는

ssi-ro-seo-neun — สำหรับคุณ... ในฐานะที่เป็น...

거의

geo-eui — เกือบ, แทบจะ

견딜

gyeon-dil — ที่จะทนได้, ที่จะอดทนได้

수

su — ความสามารถ (ใช้ใน 'ได้' หรือ 'ไม่ได้')

없는

eom-neun — ที่ไม่มี, ที่ขาดแคลน (คำขยาย)

일이었습니다

i-ri-eot-seum-ni-da — เป็นเรื่อง, เป็นสิ่งที่... (อดีต สุภาพ)

너무나

neo-mu-na — มากเกินไป, อย่างยิ่ง (เน้นความรุนแรง)

배가

bae-ga — ท้อง (ในฐานะประธานของประโยค)

고파서

go-pa-seo — หิวมากจนกระทั่ง... (เหตุผล)

위의

wi-eui — ของกระเพาะอาหาร (แสดงความเป็นเจ้าของ)

양쪽

yang-jjok — ทั้งสองข้าง

벽이

byeo-gi — ผนัง (ในฐานะประธานของประโยค)

맞닿을

mat-da-eul — ที่จะสัมผัสกัน, ที่จะชิดติดกัน

것

geot — สิ่งของ, เรื่อง (คำนามกลาง)

같았으니까요

ga-ta-teu-ni-kka-yo — เพราะว่าดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น (อธิบายเหตุผล)

그만큼

geu-man-keum — มากขนาดนั้น, เท่านั้น

텅

teong — ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง (ใช้คู่กับ 비다)

비어

bi-eo — ว่างเปล่า และ... (เชื่อมกริยา)

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — มีอยู่, เป็นอยู่ (อดีต รูปสุภาพ)

내가

nae-ga — ฉัน (ในฐานะประธานของประโยค)

셋으로

se-seu-ro — เป็นสาม, แบ่งออกเป็นสามส่วน

나눌

na-nul — ที่จะแบ่ง (คำขยายอนาคต)

있다면

it-da-myeon — ถ้าสามารถทำได้... (ประโยคเงื่อนไข)

씨한테서

ssi-han-te-seo — จากคุณ... (แสดงจุดเริ่มต้นของการกระทำ)

저

jeo — ฉัน (สุภาพ), หรือ นั่น (ชี้สิ่งของ)

빼앗아

bbae-a-sa — แย่งชิง, ฉกฉวยมา และ...

올

ol — ที่จะมา (คำขยายอนาคต)

있을

i-sseul — ที่จะสามารถ... ได้ (อนาคต คำขยาย)

텐데

ten-de — น่าจะ..., คงจะ... (แสดงความคาดหวัง)

생각했고

saeng-ga-kaet-go — คิดว่า... และ (อดีต เชื่อมประโยค)

바로

ba-ro — ทันที, ตรงๆ, พอดี

그

geu — นั้น, ขณะนั้น (คำชี้เฉพาะ)

순간

sun-gan — ขณะนั้น, ช่วงเวลาสั้นๆ

기막힌

gi-ma-kin — ยอดเยี่ยม, วิเศษมาก (คำขยาย)

아이디어가

a-i-di-eo-ga — ไอเดีย, ความคิด (ในฐานะประธาน)

떠올랐습니다

ddeo-ol-lat-seum-ni-da — ผุดขึ้นมาในใจ, นึกขึ้นมาได้ (อดีต สุภาพ)

씨로

ssi-ro — ทำให้คุณ... (แสดงทิศทางหรือวิธีการ)

하여금

ha-yeo-geum — ให้... ทำสิ่งหนึ่ง (ใช้ใน 'ให้ใครทำ')

자신에게

ja-si-ne-ge — ต่อตนเอง, แก่ตัวเอง

친구가

chin-gu-ga — เพื่อน (ในฐานะประธานของประโยค)

많이

ma-ni — มาก, เยอะ

있다고

it-da-go — ว่ามีอยู่... (รูปอ้างอิงคำพูด)

생각하게

saeng-ga-ka-ge — ให้คิดว่า... (รูปทำให้เกิดการกระทำ)

만들면

man-deul-myeon — ถ้าทำให้... (ประโยคเงื่อนไข)

어떨까

eo-ddeol-kka — จะเป็นอย่างไรนะ? (ตั้งคำถามกับตัวเอง)

한번

han-beon — ลองสักครั้ง, ครั้งหนึ่ง

해봐서

hae-bwa-seo — ลองทำดูแล้ว เพราะ/แล้ว...

나쁠

na-ppeul — ที่จะเลว, ที่จะไม่ดี (คำขยายอนาคต)

없었습니다

eom-neot-seum-ni-da — ไม่มี, ไม่เป็น (อดีต รูปสุภาพ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

코를

ko-reul — จมูก (ในฐานะกรรมของประโยค)

하늘로

ha-neul-lo — ไปยังท้องฟ้า, ขึ้นสู่ท้องฟ้า

치켜들고

chi-kyeo-deul-go — ยกขึ้นสูง และ... (เชื่อมกริยาถัดไป)

울부짖었습니다

ul-bu-ji-jeot-seum-ni-da — หอน, ร้องโหยหวน (อดีต รูปสุภาพ)

고개를

go-gae-reul — ศีรษะ, หัว (ในฐานะกรรมของประโยค)

들어

deu-reo — ยกขึ้น และ... (เชื่อมกริยาถัดไป)

씩

ssik — ยิ้มแย้ม (ใช้อธิบายลักษณะการยิ้ม)

웃었습니다

u-seot-seum-ni-da — ยิ้ม, หัวเราะ (อดีต รูปสุภาพ)

씨를

ssi-reul — คุณ... (ในฐานะกรรมของประโยค)

전혀

jeon-hyeo — เลย, ไม่เลย (ใช้คู่กับปฏิเสธ)

두려워하지

du-ryeo-wo-ha-ji — กลัว (รูปปฏิเสธยังไม่สมบูรณ์)

않았습니다

a-nat-seum-ni-da — ไม่ได้... (ปฏิเสธ อดีต รูปสุภาพ)

그런

geu-reon — เช่นนั้น, แบบนั้น (คำขยาย)

다음

da-eum — ถัดไป, ต่อจากนั้น

내내

nae-nae — ตลอดเวลา, ตลอดทั้งหมด

몸을

mo-meul — ร่างกาย (ในฐานะกรรมของประโยค)

숨기면서

sum-gi-myeon-seo — ขณะที่ซ่อนตัวอยู่ (กริยาต่อเนื่อง)

씨의

ssi-eui — ของคุณ... (แสดงความเป็นเจ้าของ)

반대편으로

ban-dae-pyeo-neu-ro — ไปยังอีกฝั่งตรงข้าม

서둘러

seo-dul-leo — อย่างรีบเร่ง, รีบๆ

돌아가

do-ra-ga — วนไป, เดินอ้อมไป และ...

다시

da-si — อีกครั้ง, ใหม่อีกครั้ง

이번에는

i-beon-e-neun — คราวนี้, ในครั้งนี้

목소리를

mok-so-ri-reul — เสียง (ในฐานะกรรมของประโยค)

다르게

da-reu-ge — อย่างแตกต่าง, ให้ต่างออกไป

들리도록

deul-li-do-rok — เพื่อให้ได้ยิน, ให้ฟังดู...

애썼습니다

ae-sseot-seum-ni-da — พยายามอย่างหนัก (อดีต รูปสุภาพ)

먹던

meok-deon — ที่กำลังกินอยู่ (อดีตต่อเนื่อง คำขยาย)

멈추고

meom-chu-go — หยุด และ... (เชื่อมกริยาถัดไป)

약간

yak-gan — เล็กน้อย, นิดหน่อย

놀란

nol-lan — ที่แปลกใจ, ที่ตกใจ (คำขยาย)

표정으로

pyo-jeong-eu-ro — ด้วยสีหน้า, ด้วยท่าทาง...

들었습니다

deu-reot-seum-ni-da — ฟัง, ได้ยิน (อดีต รูปสุภาพ)