Mother West Wind "Why" Stories — Page 58

Vocabulary

그의

geu-ui — คำแสดงความเป็นเจ้าของของเขา (ของเขา)

목은

mog-eun — คอ (ส่วนของร่างกาย) พร้อมคำช่วย은

목소리를

moksori-reul — เสียง (ของคน/สัตว์) พร้อมคำช่วยกรรม

자주

jaju — บ่อยๆ, บ่อยครั้ง

바꾸려고

bakkuryeogo — เพื่อจะเปลี่ยน, มีความตั้งใจเปลี่ยน

무리했기

murihаetgi — ทำเกินกำลัง, ฝืนทำจนเกินไป

때문에

ttaemune — เพราะว่า, เนื่องจาก (แสดงสาเหตุ)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (คำขยายระดับสูง)

따갑고

ttagapgo — แสบ, รู้สึกแสบร้อน และ…

아팠지만

apатjiman — เจ็บปวด แต่ถึงกระนั้น

그는

geu-neun — เขา (ประธานประโยค พร้อมคำช่วย는)

개의치

gaeeuichi — ไม่ใส่ใจ, ไม่สนใจ (ใช้คู่กับ않다)

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้ทำ (รูปปฏิเสธอดีตกาลสุภาพ)

왜냐하면

waenyahамyeon — เพราะว่า (ใช้ขึ้นต้นประโยคอธิบายเหตุผล)

한

han — หนึ่ง, คำนำหน้าตัวเลข (one)

번에

beon-e — ในครั้งเดียว, คราวเดียว

배불리

baebуlli — อิ่มท้อง, กินจนอิ่มเต็มที่

먹을

meogeul — จะกิน (กริยา먹다รูปขยายนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ, ใช้ใน구조 수 있다 (สามารถ)

있다는

itdaneun — ที่ว่ามี/สามารถ (รูปอ้างอิง있다)

것이

geosi — สิ่งที่, ข้อที่ว่า (คำนามอนุประโยค)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

기분

gibun — ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก

좋은

joeun — ดี, น่าพอใจ (รูปขยายนาม)

바로

baro — พอดี, ทันที, ตรงๆ

그때

geuttae — ตอนนั้น, ขณะนั้น

위대한

widaehan — ยิ่งใหญ่, ยอดเยี่ยม (รูปขยายนาม)

자연의

jayeon-ui — ของธรรมชาติ (คำแสดงความเป็นเจ้าของ)

어머니께서

eomeoni-kkeseo — แม่ (ประธานสุภาพสูง พร้อมคำช่วย께서)

마침

machim — พอดี, พอดีเวลา, ในจังหวะนั้น

그

geu — นั้น, ตัวกำหนดชี้เฉพาะ (that)

자리에

jari-e — ในที่นั้น, ณ สถานที่นั้น

나타나

natana — ปรากฏตัว, โผล่ออกมา

씨를

ssi-reul — คุณ… (คำเรียกสุภาพ) พร้อมคำช่วยกรรม

보고

bogo — มองเห็น และ… (กริยาเชื่อมประโยค)

들었습니다

deureosseumnida — ได้ยิน (อดีตกาลสุภาพของ듣다)

씨가

ssi-ga — คุณ… (ประธานประโยค พร้อมคำช่วย가)

그토록

geutorok — มากถึงเพียงนั้น, ขนาดนั้น

영리했다는

yeongnihaetdaneun — ที่ว่าฉลาดมาก (รูปอ้างอิงอดีต)

생각에

saenggak-e — ในความคิดที่ว่า, เมื่อนึกถึง

그녀는

geunyeo-neun — เธอ (ประธานประโยค พร้อมคำช่วย는)

너무나

neomuna — มากเกินไป, อย่างยิ่ง (เน้นความรู้สึก)

즐거웠습니다

jeulgeowosseumnida — มีความสุข, สนุกสนาน (อดีตกาลสุภาพ)

그녀가

geunyeo-ga — เธอ (ประธานประโยค พร้อมคำช่วย가)

무엇을

mueoseul — อะไร (คำถาม พร้อมคำช่วยกรรม)

했을

haesseul — ที่ได้ทำ (รูปขยายนามอดีตสันนิษฐาน)

것

geot — สิ่ง, เรื่อง (คำนามทั่วไป)

같나요

gatna-yo — ดูเหมือน? คิดว่า? (ถามความคิดเห็น)

그가

geu-ga — เขา (ประธานประโยค พร้อมคำช่วย가)

잠든

jamdeun — ที่หลับอยู่ (รูปขยายนามของ잠들다)

그날

geunal — วันนั้น

밤

bam — กลางคืน, ค่ำคืน

아픈

apeun — ที่เจ็บปวด (รูปขยายนามของ아프다)

목을

mog-eul — คอ พร้อมคำช่วยกรรม (กรรมของประโยค)

치료해

chiryohae — รักษา, บำบัด (รูปเชื่อมประโยค)

주었고

jueotgo — ให้/ทำให้ และ… (อดีตกาลรูปเชื่อม)

새로운

saeroun — ใหม่ (รูปขยายนาม)

주었습니다

jueosseumnida — ให้ (อดีตกาลสุภาพของ주다)

목소리는

moksori-neun — เสียง (ประธาน พร้อมคำช่วย는)

놀라웠는데

nollawotnеunde — น่าทึ่งมาก แต่/และ (เชื่อมประโยค)

마치

machi — ราวกับว่า, เหมือนกับ (คำเปรียบ)

여러

yeoreo — หลาย, หลากหลาย

목소리가

moksori-ga — เสียง (ประธานประโยค พร้อมคำช่วย가)

동시에

dongsi-e — ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน

짖고

jitgo — เห่า และ… (กริยาเชื่อมประโยค)

울부짖는

ulbujitneun — ที่หอน, ที่ร้องโหยหวน (รูปขยายนาม)

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับว่า, ราวกับ (คำเปรียบเทียบ)

들렸습니다

deullyeosseumnida — ได้ยิน, ดังขึ้น (อดีตกาลสุภาพ passive)

후로

huro — หลังจากนั้น, ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

씨는

ssi-neun — คุณ… (ประธาน พร้อมคำช่วย는)

자신보다

jasin-boda — มากกว่าตัวเอง (เปรียบเทียบ)

크고

keugo — ใหญ่ และ… (รูปเชื่อมคุณศัพท์)

강한

ganghan — แข็งแกร่ง, มีพลัง (รูปขยายนาม)

상대를

sangdae-reul — คู่ต่อสู้, ฝ่ายตรงข้าม (พร้อมคำช่วยกรรม)

겁주고

geопjugo — ทำให้กลัว และ… (รูปเชื่อมกริยา)

싶을

sipeul — อยากจะ (รูปขยายนามของ싶다)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่, ทุกเวลาที่

입을

ib-eul — ปาก (พร้อมคำช่วยกรรม)

열어

yeoreo — เปิด (รูปเชื่อมกริยาของ열다)

새

sae — ใหม่ (คำขยาย), หรือ นก

하면

hamyeon — ถ้าทำ, เมื่อทำ (เงื่อนไข)

되었는데

doeeotneunde — กลายเป็น, ก็พอแล้ว และ… (เชื่อมประโยค)

목소리처럼

moksori-cheoreom — เหมือนกับเสียงนั้น (คำเปรียบเทียบ)

풍족했습니다

pungjokhaesseumnida — อุดมสมบูรณ์, มีเพียงพอ (อดีตสุภาพ)

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้ (คำเชื่อมประโยค)

자손들

jasondeul — ลูกหลาน, ทายาท (พหูพจน์)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน

놀라운

nollaun — น่าทึ่ง, น่าประหลาดใจ (รูปขยายนาม)

물려받았는데

mullyeobadasseundeun — รับสืบทอดมา และ… (อดีตรูปเชื่อม)

지금의

jigeum-ui — ของปัจจุบัน (คำแสดงความเป็นเจ้าของ)

할아버지도

harabeoji-do — คุณปู่/ตาด้วยเช่นกัน (พร้อมคำช่วย도)

마찬가지입니다

machangangjimnida — เหมือนกัน, ก็เช่นเดียวกัน (สุภาพ)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้

얼른

eolleun — รีบๆ, เร็วๆ

집으로

jib-euro — มุ่งสู่บ้าน (พร้อมคำช่วยทิศทาง으로)

할아버지의

harabeoji-ui — ของคุณปู่/ตา (คำแสดงความเป็นเจ้าของ)

날카로운

nalkaroum — คมกริบ, แหลมคม (รูปขยายนาม)

꾀에

kkoe-e — กับเล่ห์เหลี่ยม, ด้วยกลอุบาย

넘어가

neomeoga — หลงกล, ถูกหลอก (รูปเชื่อมกริยา)

곤경에

gongyeong-e — ในสถานการณ์ลำบาก, ในความยุ่งยาก

빠지지

ppajiji — ตกอยู่ใน (รูปปฏิเสธของ빠지다)

않도록

antodorok — เพื่อไม่ให้…, เพื่อป้องกันไม่ให้…

조심하렴

josimharyeom — ระวังด้วยนะ (คำสั่งอ่อนโยนแก่เด็ก)

고마워요

gomawoyo — ขอบคุณ (รูปสุภาพปานกลาง)

개구리

gaeguri — กบ (สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก)

할아버지

harabeoji — คุณปู่, คุณตา (ผู้ชายสูงอายุ)

외치며

oechimyeo — ขณะที่ร้องตะโกน, พลางตะโกน

사랑하는

saranghaneun — ที่รัก, อันเป็นที่รัก (รูปขยายนาม)

안전한

anjeonhan — ปลอดภัย (รูปขยายนาม)

옛

yet — เก่าแก่, แต่โบราณ (คำขยายนาม)

향해

hyanghae — มุ่งสู่, ในทิศทางของ

있는

inneun — ที่มีอยู่ (รูปขยายนามของ있다)

힘껏

himkkeot — อย่างเต็มกำลัง, สุดความสามารถ

달려갔습니다

dallyeogasseumnida — วิ่งไป (อดีตกาลสุภาพของ달려가다)