Mother West Wind "Why" Stories — Page 59

Vocabulary

줄무늬

jul-mu-nui — ลายเส้นขนาน ลวดลายที่เป็นแถบยาว

다람쥐는

da-ram-jwi-neun — กระรอก (เป็นประธานของประโยค)

풀이

pu-ri — หญ้าหรือการอธิบาย ขึ้นอยู่กับบริบท

불룩하게

bul-luk-ha-ge — อย่างโป่งพอง นูนออกมา

솟아오른

so-sa-o-reun — ที่พุ่งขึ้น โผล่ขึ้นมาเหนือพื้นผิว

작은

ja-geun — เล็ก มีขนาดไม่ใหญ่

둔덕을

dun-deo-geul — เนินดินเตี้ยๆ (เป็นกรรมของประโยค)

멍하니

meong-ha-ni — อย่าง멍งง มองโดยไม่มีสติ

바라보았습니다

ba-ra-bo-at-seum-ni-da — มองดูอยู่ จ้องมองสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

그는

geu-neun — เขา (ประธานเพศชาย)

그런

geu-reon — แบบนั้น ประเภทนั้น อย่างนั้น

자주

ja-ju — บ่อยๆ เป็นประจำ

보았지만

bo-at-ji-man — เคยเห็นแต่ว่า แม้จะได้เห็นก็ตาม

별로

byeol-lo — ไม่ค่อย ไม่มากนัก มักใช้กับปฏิเสธ

신경

sin-gyeong — ความสนใจ ความใส่ใจ เส้นประสาท

쓰지

sseu-ji — ใช้ หรือสนใจ (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

an-at-seum-ni-da — ไม่ได้ทำ รูปปฏิเสธอดีตกาลสุภาพ

그것들이

geu-geot-deu-ri — สิ่งเหล่านั้น (ประธานพหูพจน์)

두더지

du-deo-ji — ตุ่น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ขุดดิน

만든

man-deun — ที่สร้างขึ้น ที่ทำขึ้น

것임을

geo-si-meul — ว่าเป็นสิ่งที่ (กรรมในประโยค)

알고

al-go — รู้และ ทราบและ

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — มีอยู่ เคยมี รูปอดีตกาลสุภาพ

그것은

geu-geo-seun — สิ่งนั้น (เป็นประธานของประโยค)

그가

geu-ga — เขา (ประธานเพศชาย รูปเน้น)

질문을

jil-mu-neul — คำถาม (เป็นกรรมของประโยค)

하기

ha-gi — การทำ การกระทำ รูปนามกริยา

시작할

si-ja-kal — ที่จะเริ่มต้น รูปขยายกริยาอนาคต

만큼

man-keum — เท่ากับ ในระดับที่ว่า

자랐을

ja-ra-seul — ที่เติบโตแล้ว รูปอดีตขยายนาม

때부터

ttae-bu-teo — ตั้งแต่เวลาที่ นับจากช่วงเวลานั้น

있던

it-deon — ที่เคยมีอยู่ รูปอดีตขยายนาม

사실이었습니다

sa-si-ri-eot-seum-ni-da — เป็นความจริง รูปอดีตกาลสุภาพ

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

지금

ji-geum — ตอนนี้ ขณะนี้

그것을

geu-geo-seul — สิ่งนั้น (เป็นกรรมของประโยค)

바라보면서

ba-ra-bo-myeon-seo — ขณะที่มองดูอยู่ ในขณะจ้องมอง

평생

pyeong-saeng — ตลอดชีวิต ทั้งชีวิต

한두

han-du — หนึ่งหรือสอง จำนวนน้อยมาก

번밖에

beon-bak-ke — เพียงแค่ครั้ง ไม่เกินจำนวนครั้ง

보지

bo-ji — เห็น มอง (รูปก่อนคำปฏิเสธ)

못했다는

mot-haet-da-neun — ที่ไม่สามารถทำได้ รูปขยายนาม

사실이

sa-si-ri — ความจริง (เป็นประธานของประโยค)

문득

mun-deuk — ทันใดนั้น ปิ๊งขึ้นมาในใจ

떠올랐습니다

tteo-ol-lat-seum-ni-da — นึกขึ้นมาได้ ลอยขึ้นมาในความคิด

정말

jeong-mal — จริงๆ อย่างแท้จริง

이상한

i-sang-han — แปลก ประหลาด ไม่ปกติ

삶의

sal-me-ui — ของชีวิต แห่งการดำรงชีวิต

방식이야

bang-si-gi-ya — เป็นวิธีการ รูปพูดทั่วไปไม่เป็นทางการ

생각했습니다

saeng-ga-kaet-seum-ni-da — คิดว่า รู้สึกว่า รูปอดีตกาลสุภาพ

땅속에

ttang-so-ge — ใต้ดิน ภายในพื้นดิน

아늑한

a-neu-kan — อบอุ่นสบาย น่าอยู่ มีความอุ่นใจ

집을

ji-beul — บ้าน (เป็นกรรมของประโยค)

가지고

ga-ji-go — มีและ ถือครองและ

길고

gil-go — ยาวและ มีความยาวและ

추운

chu-un — หนาว มีอากาศเย็น

겨울을

gyeo-u-reul — ฤดูหนาว (เป็นกรรมของประโยค)

안전하게

an-jeon-ha-ge — อย่างปลอดภัย โดยไม่มีอันตราย

잠자며

jam-ja-myeo — ขณะนอนหลับ ในขณะที่หลับอยู่

보낼

bo-nael — ที่จะส่ง หรือ ที่จะใช้เวลา

수

su — ความสามารถ ใช้ใน ~ล수 있다 แปลว่า สามารถ

있다는

it-da-neun — ที่ว่ามี ที่ว่าสามารถ รูปขยายนาม

것은

geo-seun — สิ่งที่ (เป็นประธานของประโยค)

나쁘지

na-ppeu-ji — ไม่เลว ไม่แย่ (รูปก่อนปฏิเสธ)

않아

a-na — ไม่ รูปปฏิเสธพูดทั่วไปไม่เป็นทางการ

아름다운

a-reum-da-un — สวยงาม งดงาม

봄과

bom-gwa — ฤดูใบไม้ผลิและ

여름과

yeo-reum-gwa — ฤดูร้อนและ

가을에

ga-eu-re — ในฤดูใบไม้ร่วง

항상

hang-sang — เสมอ ตลอดเวลา

땅속에서만

ttang-so-ge-seo-man — เฉพาะใต้ดินเท่านั้น

살고

sal-go — อาศัยอยู่และ ดำรงชีวิตและ

싶어하는

si-peo-ha-neun — ที่ต้องการ ที่อยากจะ (คนอื่น)

이유는

i-yu-neun — เหตุผล (เป็นประธานของประโยค)

도저히

do-jeo-hi — ไม่ว่าจะอย่างไร ใช้กับปฏิเสธเสมอ

이해할

i-hae-hal — ที่จะเข้าใจ รูปขยายกริยาอนาคต

없어

eop-seo — ไม่มี ไม่สามารถ รูปพูดทั่วไป

놓치는

not-chi-neun — ที่พลาดไป ที่ปล่อยให้หลุดมือ

것들을

geot-deu-reul — สิ่งต่างๆ (เป็นกรรมพหูพจน์)

생각해봐

saeng-ga-kae-bwa — ลองคิดดูสิ คิดทบทวนดู

햇빛

haet-bit — แสงแดด แสงสว่างจากดวงอาทิตย์

꽃들

kkot-deul — ดอกไม้ต่างๆ พหูพจน์ของดอกไม้

새들의

sae-deu-rui — ของนก (แสดงความเป็นเจ้าของ)

노래

no-rae — เพลง การร้องเพลง

그리고

geu-ri-go — และ นอกจากนั้น

함께

ham-kke — ด้วยกัน พร้อมกัน

놀

nol — เล่น รูปย่อก่อนกริยาช่วย

있는

in-neun — ที่มีอยู่ ที่กำลังเป็น รูปขยายนาม

즐거운

jeul-geo-un — สนุกสนาน น่ายินดี มีความสุข

산들바람까지

san-deul-ba-ram-kka-ji — แม้กระทั่งสายลมเบาๆ ด้วย

나는

na-neun — ฉัน (ประธานบุรุษที่หนึ่ง)

궁금해

gung-geum-hae — อยากรู้ สงสัย มีข้อสงสัย

뭐가

mwo-ga — อะไร (ประธานคำถาม)

궁금한데

gung-geum-han-de — สงสัยอะไรหรือ รูปถามต่อเนื่อง

그

geu — นั้น เขา คำชี้เฉพาะ

목소리는

mok-so-ri-neun — เสียง (เป็นประธานของประโยค)

다람쥐

da-ram-jwi — กระรอก สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก

바로

ba-ro — ทันที ตรงๆ ใกล้ๆ

옆에서

yeo-pe-seo — จากด้านข้าง จากบริเวณใกล้เคียง

들려와

deul-lyeo-wa — ได้ยินมา เสียงลอยมาถึง

깜짝

kkam-jjak — อย่างตกใจ ตื่นตระหนกทันที

놀라게

nol-la-ge — ทำให้ตกใจ ทำให้แปลกใจ

했습니다

haet-seum-ni-da — ทำให้ ทำ รูปอดีตกาลสุภาพ

돌아보니

do-ra-bo-ni — เมื่อหันกลับมามอง เมื่อมองไปข้างหลัง

척이

cheo-gi — ท่าทาง แสร้งทำ (ประธาน)

있었는데

it-eot-neun-de — มีอยู่และ เป็นอยู่และ รูปขัดแย้ง

다람쥐를

da-ram-jwi-reul — กระรอก (เป็นกรรมของประโยค)

놀래켜

nol-lae-kyeo — ทำให้ตกใจ ทำให้ตื่นตระหนก

주려고

ju-ryeo-go — เพื่อที่จะให้ มีเจตนาจะทำให้

살금살금

sal-geum-sal-geum — แอบเดินเบาๆ ย่องเดินอย่างเงียบ

다가온

da-ga-on — ที่เข้ามาใกล้ ที่เดินเข้ามา

것이었습니다

geo-si-eot-seum-ni-da — เป็นสิ่งที่ รูปอดีตกาลสุภาพเน้น

씩

ssik — แต่ละ ต่อหนึ่ง (คำนามบอกปริมาณ)

웃었습니다

u-seot-seum-ni-da — ยิ้ม หัวเราะ รูปอดีตกาลสุภาพ

다시

da-si — อีกครั้ง ใหม่อีกครั้ง

물었습니다

mu-reot-seum-ni-da — ถาม รูปอดีตกาลสุภาพ

얼굴을

eol-gu-reul — ใบหน้า (เป็นกรรมของประโยค)

찡그렸습니다

jjing-geu-ryeot-seum-ni-da — ขมวดคิ้ว แสดงสีหน้าไม่พอใจ

내가

nae-ga — ฉัน (ประธานบุรุษที่หนึ่ง เน้น)

장담하는데

jang-dam-ha-neun-de — รับรองเลยนะ ฉันมั่นใจ

네가

ne-ga — เธอ (ประธานบุรุษที่สอง)

모르는

mo-reu-neun — ที่ไม่รู้ ที่ไม่ทราบ รูปขยายนาม

걸

geol — สิ่งที่ เรื่องที่ (รูปย่อของ 것을)

궁금해하고

gung-geum-hae-ha-go — กำลังสงสัยและ อยากรู้และ

있어

i-sseo — มี อยู่ กำลังทำ รูปพูดทั่วไป

대답했습니다

dae-da-paet-seum-ni-da — ตอบ รูปอดีตกาลสุภาพ

그건

geu-geon — นั่นมัน รูปย่อของ 그것은

쉽지

swip-ji — ง่าย (รูปก่อนคำปฏิเสธหรือเน้น)