Mother West Wind "Why" Stories — Page 60

Vocabulary

내가

naega — ฉัน (รูปประธานที่มีตัวช่วย 가)

모르는

moreunеun — ที่ไม่รู้ (รูปขยายนามของกริยา 모르다)

것이

geosi — สิ่งที่ (คำนามแสดงสิ่งของหรือเรื่องราว)

아는

aneun — ที่รู้ ที่รู้จัก (รูปขยายนามของกริยา 알다)

것보다

geotboda — มากกว่าสิ่งที่รู้ (แสดงการเปรียบเทียบ)

더

deo — มากกว่า ยิ่งกว่า (คำวิเศษณ์แสดงการเปรียบเทียบ)

많지만

manjiман — มีมาก แต่... (แสดงความมากพร้อมข้อแย้ง)

나는

naneun — ฉัน (รูปประธานทั่วไปในภาษาพูด)

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา (คำวิเศษณ์บอกความสม่ำเสมอ)

배울

baеul — จะเรียน จะเรียนรู้ (รูปขยายนามอนาคตของ 배우다)

준비가

junbiga — การเตรียมพร้อม (คำนามพร้อมตัวช่วยประธาน)

되어

doeo — กลายเป็น ได้เป็น (รูปต่อเนื่องของกริยา 되다)

있어

isseo — มี อยู่ (กริยาบอกการมีอยู่ ใช้ในภาษาพูด)

이번엔

ibeonen — คราวนี้ ครั้งนี้ (บอกช่วงเวลาปัจจุบัน)

뭔데

mwonde — มันคืออะไรกัน (คำถามแบบไม่เป็นทางการ)

왜

wae — ทำไม เพราะเหตุใด (คำถามบอกเหตุผล)

두더지

dudeoji — ตุ่น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขุดดิน

땅

ttang — ดิน พื้นดิน แผ่นดิน

속에서

sogесео — ในข้างใน ภายใน (บอกตำแหน่งอยู่ข้างใน)

사는

saneun — ที่อาศัยอยู่ ที่ใช้ชีวิต (รูปขยายนามของ 살다)

걸까

geolkka — สงสัยว่าเป็นเช่นนั้นหรือ (แสดงความสงสัย)

줄무늬

julmunui — ลายทาง ลวดลายเป็นแถบ

다람쥐가

daramjwiga — กระรอก (พร้อมตัวช่วยประธาน)

만든

mandeun — ที่สร้าง ที่ทำขึ้น (รูปขยายนามอดีตของ 만들다)

손가락으로

songaragеuro — ด้วยนิ้วมือ โดยใช้นิ้วชี้

가리켰다

garikyeotda — ชี้ไป ชี้บอก (กริยาอดีตกาล)

생각에

saenggake — ในความคิด ในการใคร่ครวญ

잠겨

jamgyeo — จมอยู่กับ หมกมุ่นอยู่กับ (รูปต่อเนื่อง)

머리를

meorireul — หัว ศีรษะ (รูปกรรมของคำนาม 머리)

긁적였다

geulkjeok-yeotda — เกา (ศีรษะ) ด้วยความสงสัยหรือกังวล

모르겠어

moreugeseo — ไม่รู้เลย ไม่แน่ใจ (พูดแบบไม่เป็นทางการ)

하고

hago — พูดว่า และ (คำเชื่อมหรืออ้างคำพูด)

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย)

마침내

machimnae — ในที่สุด ท้ายที่สุด (คำวิเศษณ์)

솔직히

soljikhi — อย่างตรงไปตรงมา อย่างซื่อสัตย์

말했다

malhaetda — พูดแล้ว กล่าวแล้ว (กริยาอดีตกาล)

전에는

jeoneun — ก่อนหน้านี้ ในอดีต (บอกช่วงเวลาในอดีต)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลขหนึ่งในภาษาเกาหลีพื้นเมือง)

번도

beondo — แม้แต่ครั้งเดียว (แสดงความถี่เป็นศูนย์)

생각해

saenggakhae — คิด ใคร่ครวญ (รูปกริยาไม่เป็นทางการ)

본

bon — ที่เคยทำ ที่เคยเห็น (รูปขยายนามของ 보다 ใช้กับ 적)

적이

jeogi — ประสบการณ์ที่เคยทำ ครั้งที่เคย

없었어

eopseosseo — ไม่มี ไม่เคยมี (อดีตกาลแบบไม่เป็นทางการ)

물론

mullон — แน่นอน เป็นเรื่องธรรมดา (คำแสดงการยืนยัน)

이유가

iyuga — เหตุผล สาเหตุ (พร้อมตัวช่วยประธาน)

있겠지

itgetji — คงจะมี น่าจะมี (แสดงการคาดเดา)

우리랑

urirang — กับเรา พร้อมกับพวกเรา (บอกการร่วมกัน)

놀러

nollео — เพื่อเล่น เพื่อมาเที่ยว (รูปบอกวัตถุประสงค์)

나온

naon — ที่ออกมา ที่มา (รูปขยายนามอดีตของ 나오다)

없어

eopsseo — ไม่มี ไม่อยู่ (กริยาบอกการไม่มีอยู่)

그냥

geunyang — เฉยๆ ก็แค่ โดยไม่มีเหตุผล

혼자

honja — คนเดียว โดยลำพัง

어두운

eodуун — ที่มืด มืดมน (รูปขยายนามของ 어둡다)

파고

pago — ขุดแล้ว (รูปต่อเนื่องของกริยา 파다)

또

tto — อีกครั้ง อีก ด้วย (คำวิเศษณ์แสดงการซ้ำ)

있잖아

itjana — รู้ไหม ก็แบบว่า (ใช้ดึงความสนใจในการสนทนา)

난

nan — ฉัน (รูปย่อของ 나는 ใช้ในภาษาพูด)

궁금한

gunggeumhan — ที่อยากรู้ ที่สงสัย (รูปขยายนามของ 궁금하다)

게

ge — สิ่งที่ เรื่องที่ (รูปย่อของ 것이 ในภาษาพูด)

그럼

geureom — งั้น ถ้าอย่างนั้น (คำเชื่อมบทสนทนา)

네가

nega — เธอ คุณ (รูปประธานที่มีตัวช่วย 가 ไม่เป็นทางการ)

건

geon — สิ่งที่ เรื่องที่ (รูปย่อของ 것은 ในภาษาพูด)

너랑

neorang — กับเธอ พร้อมกับคุณ (ไม่เป็นทางการ)

똑같은

ttokgateun — เหมือนกันทุกอย่าง เหมือนกันเป๊ะ

거지

geoji — ใช่ไหม ก็คือ (แสดงการยืนยันหรือสรุป)

웃으며

useuмyeo — พลางหัวเราะ ขณะยิ้มหัวเราะ

다른

dareun — อื่น ต่าง แตกต่าง (คำขยายนาม)

할

hal — ที่จะทำ (รูปขยายนามอนาคตของกริยา 하다)

일이

iri — งาน เรื่อง สิ่งที่ต้องทำ (พร้อมตัวช่วยประธาน)

없으면

eopseumyeon — ถ้าไม่มี หากไม่มี (รูปเงื่อนไขของ 없다)

웃음

useum — เสียงหัวเราะ รอยยิ้ม การหัวเราะ

연못에

yeonmose — ที่สระน้ำ ไปยังสระน้ำ (บอกสถานที่)

가서

gaseo — ไปแล้ว (รูปต่อเนื่องของกริยา 가다)

할아버지

harabeoji — คุณปู่ คุณตา ผู้ชายสูงอายุ

개구리한테

gaegurihaрте — กับกบ ถามกบ (บอกผู้รับของการกระทำ)

물어보자

mureoboja — ลองถามกันดูเถอะ (แนะนำให้กระทำร่วมกัน)

분명히

bunmyeonghi — อย่างชัดเจน แน่นอนทีเดียว

알고

algo — รู้แล้ว (รูปต่อเนื่องของกริยา 알다)

있을

issеul — ที่จะมี ที่น่าจะอยู่ (รูปขยายนามอนาคต)

거야

geoya — แน่นอน คงจะเป็น (แสดงการคาดเดาอย่างมั่นใจ)

다람쥐는

daramjwineun — กระรอก (พร้อมตัวช่วยประธานแบบ topic marker)

딱히

ttakhi — โดยเฉพาะ อย่างชัดเจน (มักใช้กับประโยคปฏิเสธ)

없었기에

eopseotgie — เพราะไม่มี เนื่องจากไม่มี (บอกเหตุผล)

둘은

dureun — ทั้งสอง คนทั้งคู่ (สรรพนามบอกจำนวน)

길을

gireul — เส้นทาง ถนน (รูปกรรมของคำนาม 길)

나섰다

naseotda — ออกเดินทาง ลงมือ (กริยาอดีตกาล)

가는

ganeun — ที่กำลังไป ขณะเดินทาง (รูปขยายนาม)

도중에

dojunge — ระหว่างทาง กลางคัน (บอกช่วงระหว่างการเดินทาง)

스컹크와

seukeongkeuwa — สกั๊งค์และ (ชื่อสัตว์พร้อมคำเชื่อม)

만났다

mannatda — พบ เจอ (กริยาพบกันในอดีตกาล)

둘

dul — สอง ทั้งคู่ (ตัวเลขสองในภาษาเกาหลีพื้นเมือง)

다

da — ทั้งหมด ทุกอย่าง ล้วน (คำวิเศษณ์)

속에

soge — ในดิน ภายใน (บอกตำแหน่งข้างใน)

사는지

saнeunji — ว่าอาศัยอยู่หรือเปล่า (รูปคำถามทางอ้อม)

몰랐고

mollatgo — ไม่รู้และ (รูปต่อเนื่องของกริยาอดีต 모르다)

일도

ildo — งานด้วย เรื่องด้วย (เน้นว่ารวมสิ่งนี้ด้วย)

함께

hamkke — ด้วยกัน พร้อมกัน ร่วมกัน

연못으로

yeonmoseuro — ไปยังสระน้ำ มุ่งสู่สระน้ำ (บอกทิศทาง)

향했다

hyanghaetda — มุ่งหน้าไป เดินทางไปยัง (กริยาอดีตกาล)

개구리는

gaegurineun — กบ (พร้อมตัวช่วยประธานแบบ topic marker)

따뜻한

ttaddeutan — อบอุ่น อุ่นสบาย (รูปขยายนาม)

햇살

haetsal — แสงแดด รัศมีของดวงอาทิตย์

아래

arae — ใต้ ข้างล่าง ด้านล่าง (บอกตำแหน่ง)

커다란

keodaran — ใหญ่โต กว้างใหญ่ (รูปขยายนาม)

초록

chorок — สีเขียว (คำนามหรือคำขยายสี)

연잎

yeoлip — ใบบัว ใบของต้นบัว

위에

wie — บนบัว ด้านบน เหนือ (บอกตำแหน่ง)

앉아

anja — นั่ง (รูปต่อเนื่องของกริยา 앉다)

있었고

กำลังอยู่และ (อดีตกาลต่อเนื่องของ 있다)

이번에는

ibeoneneun — คราวนี้ ในครั้งนี้ (บอกช่วงเวลา)

이야기를

iyagireul — เรื่องราว นิทาน (รูปกรรมของคำนาม)

해달라고

haedalrago — ขอให้เล่าให้ฟัง (แสดงการร้องขอให้กระทำ)

졸라댈

jolladael — ที่จะงอแง ที่จะรบเร้า (รูปขยายนามอนาคต)

필요가

piryoga — ความจำเป็น (พร้อมตัวช่วยประธาน)

없었다

eopseotda — ไม่มี (กริยาอดีตกาลของ 없다)

어

eo — โอ้ อ๋อ (คำอุทานแสดงความประหลาดใจ)

굵고

gulkgo — หนาและ ใหญ่และ (รูปต่อเนื่องของ 굵다)

낮은

najeun — ต่ำ เบา (เสียง) (รูปขยายนามของ 낮다)

목소리로

moksoriро — ด้วยเสียง ด้วยน้ำเสียง (บอกวิธีการ)

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุด (คำขั้นสูงสุด)

가까운

gakkaun — ที่ใกล้ชิด ที่อยู่ใกล้ (รูปขยายนาม)

이웃에

ioste — ในหมู่บ้านใกล้เคียง ต่อเพื่อนบ้าน

대해

daehae — เกี่ยวกับ ในเรื่องของ (คำบุพบท)

이렇게나

ireokena — มากขนาดนี้ ถึงเพียงนี้ (เน้นความมาก)

사람들이

saramdeuri — ผู้คน คนหลายคน (พร้อมตัวช่วยประธาน)

있다니

itdani — มีอยู่นี่ ว่ามีอยู่ (แสดงความประหลาดใจ)

정말

jeongmal — จริงๆ อย่างแท้จริง (คำเน้นย้ำ)

이상한

isanghan — แปลก ประหลาด (รูปขยายนามของ 이상하다)