Mother West Wind "Why" Stories — Page 61

Vocabulary

줄무늬

julmunui — ลายเส้นขนาน ลักษณะเส้นสลับสีบนพื้นผิว

다람쥐

daramjwi — กระรอก สัตว์เล็กที่อาศัยบนต้นไม้

척

cheok — แสร้งทำเป็น แกล้งทำว่าเป็นเช่นนั้น

스컹크

seukeongkeu — สกั๊งค์ สัตว์ที่พ่นกลิ่นเหม็น

그리고

geurigo — และ คำเชื่อมประโยคแสดงการเพิ่มเติม

마우스는

mauseuneun — หนู (พร้อมคำช่วย) หมายถึงตัวหนู

정말

jeongmal — จริงๆ ใช้เน้นความจริงหรือความรู้สึก

바보스럽게

baboseureopge — อย่างโง่เขลา ทำตัวน่าขำน่าอาย

느끼는

neukkineun — ที่รู้สึก กริยาวิเศษณ์ของการรู้สึก

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับว่า ราวกับสิ่งนั้น

보였고

boyeotgo — ดูเหมือนและ... แสดงลักษณะที่ปรากฏ

실제로

siljero — ในความเป็นจริง อย่างแท้จริง

그랬습니다

geuraetsseumnida — เป็นเช่นนั้นจริงๆ ยืนยันสิ่งที่กล่าวถึง

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า คำเชื่อมแสดงเหตุผล

평생

pyeongsaeng — ตลอดชีวิต ตั้งแต่เกิดจนตาย

동안

dongan — ระหว่าง ช่วงเวลาที่ผ่านไป

두더지

dudeoji — ตุ่น สัตว์ที่ขุดดินอาศัยใต้ดิน

그들의

geudeurui — ของพวกเขา แสดงความเป็นเจ้าของ

가장

gajang — ที่สุด ใช้แสดงระดับสูงสุด

가까운

gakkaun — ใกล้ชิด อยู่ในระยะใกล้

이웃

iut — เพื่อนบ้าน ผู้ที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง

중

jung — ในบรรดา ท่ามกลางสิ่งหรือคนหลายอย่าง

하나였는데

hanayeonnneunde — เป็นหนึ่งใน... แต่ว่า แสดงข้อมูลเพิ่ม

그들은

geudeureun — พวกเขา ประธานพหูพจน์บุรุษที่สาม

그에

geue — เกี่ยวกับเขา คำช่วยแสดงเป้าหมาย

대해

daehae — เกี่ยวกับ ใช้แสดงหัวเรื่องที่พูดถึง

아무것도

amugeotdo — ไม่มีอะไรเลย ใช้คู่กับประโยคปฏิเสธ

몰랐기

mollattgi — เพราะไม่รู้ รูปเหตุผลของกริยาไม่รู้

때문입니다

ttaemunipnida — เป็นเพราะ... คำลงท้ายแสดงเหตุผล

그것은

geugeosin — สิ่งนั้น นั่น ประธานชี้เฉพาะ

아주

aju — มาก อย่างยิ่ง คำวิเศษณ์เน้นระดับ

오래전에

oraejeon-e — เมื่อนานมาแล้ว ในอดีตกาลไกล

일어난

ireonal — ที่เกิดขึ้น รูปขยายนามของกริยาเกิดขึ้น

일이에요

irieyo — เป็นเรื่องที่... ลงท้ายสุภาพแบบสนทนา

할아버지

harabeoji — ปู่ ตา ผู้ชายสูงอายุรุ่นปู่

개구리가

gaegurига — กบ (พร้อมคำช่วยประธาน) ตัวกบ

계속

gyesok — ต่อเนื่อง ไม่หยุด ทำสิ่งเดิมต่อไป

말했습니다

malhaetsseumnida — พูดแล้ว กล่าวแล้ว รูปอดีตสุภาพ

세상이

sesang-i — โลก (พร้อมคำช่วยประธาน) หมายถึงโลก

젊었을

jeolmeosseul — ตอนที่ยังหนุ่มสาว รูปขยายนามอดีต

때요

ttaeyo — ตอนนั้นนะ ช่วงเวลานั้น ลงท้ายสุภาพ

마우스가

mauseuga — หนู (พร้อมคำช่วยประธาน) ตัวหนู

끼어들었습니다

kkieodeureosseumnida — พูดแทรก เข้ามาขัดจังหวะการสนทนา

물론이죠

mullon-ijyo — แน่นอนสิ ใช้แสดงความเห็นด้วยอย่างชัดเจน

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — ตอบแล้ว ให้คำตอบแล้ว รูปอดีต

그런

geureon — แบบนั้น ประเภทนั้น ใช้ขยายนาม

어리석은

eoriseok-eun — โง่เขลา ไม่มีสติปัญญา ใช้ขยายนาม

질문에

jilmun-e — ต่อคำถาม คำช่วยแสดงเป้าหมายของคำถาม

매우

maeu — มากๆ อย่างยิ่ง คำวิเศษณ์แสดงระดับสูง

언짢은

eonjjaneun — ไม่พอใจ รู้สึกขุ่นเคือง ขยายนาม

척하면서

cheokhamyeonseo — ขณะแกล้งทำเป็น แสร้งทำในขณะเดียวกัน

고개를

gogaereul — ศีรษะ คอ (พร้อมคำช่วยกรรม)

숙이고

sugigo — ก้มลงแล้ว... แสดงการก้มหัวและทำต่อ

다시는

dasineun — ไม่อีกแล้ว ใช้คู่ปฏิเสธแสดงการไม่ทำซ้ำ

질문하기

jilmunhagi — การถามคำถาม รูปนามของกริยาถาม

전에

jeon-e — ก่อนที่จะ แสดงเวลาก่อนกระทำสิ่งนั้น

혀를

hyeoreul — ลิ้น (พร้อมคำช่วยกรรม) อวัยวะลิ้น

깨물겠다고

kkaemulgetdago — บอกว่าจะกัด แสดงการตั้งใจกัดลิ้นตัวเอง

다짐했습니다

dajimhaetsseumnida — ตั้งใจแน่วแน่แล้ว มุ่งมั่นที่จะทำ

그

geu — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

시절에는

sijeor-eneun — ในยุคนั้น ในช่วงเวลานั้นๆ

수천

sucheon — หลายพันหน่วย จำนวนนับพัน

대

dae — รุ่น ชั่วอายุคน ใช้นับรุ่นบรรพบุรุษ

전

jeon — ก่อน ที่ผ่านมา ใช้แสดงเวลาในอดีต

조상이

josang-i — บรรพบุรุษ (พร้อมคำช่วยประธาน)

땅속에서

ttangsogeseo — ใต้ดิน ในพื้นดิน แสดงสถานที่กระทำ

살지

salji — ไม่ได้อาศัยอยู่... รูปปฏิเสธของกริยาอยู่อาศัย

않았어요

anasseoyo — ไม่ได้ทำ รูปอดีตปฏิเสธสุภาพ

계속했습니다

gyesokaetsseumnida — ดำเนินต่อไปแล้ว พูดหรือทำต่อเนื่อง

아무도

amudo — ไม่มีใครเลย ใช้คู่กับประโยคปฏิเสธ

그러지

geureoji — ทำเช่นนั้น รูปปฏิเสธแสดงการไม่กระทำ

않았어요

anasseoyo — ไม่ได้ทำ รูปอดีตปฏิเสธสุภาพ

그는

geuneun — เขา ประธานเอกพจน์บุรุษที่สาม

다른

dareun — อื่นๆ แตกต่าง ใช้ขยายนาม

많은

maneun — มาก จำนวนมาก ใช้ขยายนาม

동물들과

dongmuldeulgwa — กับสัตว์หลายชนิด คำช่วยแสดงการร่วม

그다지

geudaji — ไม่ค่อย ไม่มากนัก ใช้คู่ปฏิเสธ

다르지

dareuji — ไม่แตกต่าง รูปของกริยาแตกต่างแบบปฏิเสธ

않았습니다

anatsseumnida — ไม่ได้... รูปอดีตปฏิเสธสุภาพทางการ

먹이는

meogineun — อาหาร เหยื่อ สิ่งที่กินเป็นอาหาร

풍부했고

pungbuhaetgo — อุดมสมบูรณ์และ... แสดงความอุดมและต่อเนื่อง

모두가

moduga — ทุกคน (พร้อมคำช่วยประธาน) ทั้งหมด

서로

seoro — ซึ่งกันและกัน แสดงความสัมพันธ์สองทาง

사이좋게

saijoke — อย่างเป็นมิตร อยู่ร่วมกันอย่างสงบสุข

지냈습니다

jinaetsseumnida — ผ่านไปได้ดี ใช้ชีวิตผ่านมาได้

씨는

ssineun — คุณ... คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ

똑같이

ttokgachi — อย่างเหมือนกันทุกประการ เท่าเทียมกัน

살았습니다

sarasseumnida — ใช้ชีวิตอยู่ อาศัยอยู่ รูปอดีตสุภาพ

자기

jagi — ตัวเอง สรรพนามสะท้อนกลับ

마음대로

maeumtaero — ตามใจชอบ ตามความต้องการของตนเอง

오고

ogo — มาและ... รูปเชื่อมกริยา มา

갔으며

gasseuMyeo — ไปด้วยและ... รูปเชื่อมแสดงการไปพร้อมกับ

햇빛을

haetbicheul — แสงแดด (พร้อมคำช่วยกรรม)

즐기고

jeulgigo — สนุกสนานและ... เพลิดเพลินและทำต่อ

이웃들의

iutdeurui — ของบรรดาเพื่อนบ้าน แสดงความเป็นเจ้าของ

즐거운

jeulgeoun — สนุกสนาน มีความสุข ใช้ขยายนาม

시간에

sigan-e — ในเวลา ในช่วงเวลานั้น

함께

hamkke — ด้วยกัน ร่วมกัน พร้อมกัน

참여했습니다

chamyeohaetsseumnida — เข้าร่วมแล้ว มีส่วนร่วมในกิจกรรม

그를

geureul — เขา (พร้อมคำช่วยกรรม) กรรมบุรุษที่สาม

좋아했고

joahaetgo — ชอบและ... แสดงความชอบในอดีตและต่อเนื่อง

그가

geuga — เขา (พร้อมคำช่วยประธาน) ประธานบุรุษที่สาม

방문할

bangmunhal — ที่จะมาเยี่ยม รูปขยายนามอนาคตของเยี่ยม

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่... แสดงความสม่ำเสมอ

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา ไม่มีข้อยกเว้น

환영을

hwanyeong-eul — การต้อนรับ (พร้อมคำช่วยกรรม)

받았습니다

badatsseumnida — ได้รับแล้ว รูปอดีตสุภาพของกริยารับ

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมขัดแย้ง

절대

jeoldae — ไม่เด็ดขาด ใช้คู่ปฏิเสธแสดงความเด็ดขาด

하지

haji — ไม่ทำ... รูปปฏิเสธของกริยาทำ

않는

anneun — ที่ไม่... รูปขยายนามปฏิเสธปัจจุบัน

일이

iri — เรื่อง สิ่งที่ทำ (พร้อมคำช่วยประธาน)

하나

hana — หนึ่ง อย่างหนึ่ง จำนวนหนึ่ง

있었으니

isseosseuни — มีอยู่ดังนั้น... แสดงเหตุที่มีและนำเสนอ

바로

baro — ก็คือ นั่นแหละ ใช้เน้นสิ่งที่กล่าวถึง

남의

namui — ของคนอื่น ของผู้อื่น แสดงความเป็นเจ้าของ

일에

ir-e — ในเรื่อง กิจการ คำช่วยแสดงเป้าหมาย

참견하지

chamgyeonhaji — ไม่เข้าไปยุ่ง รูปปฏิเสธของกริยาก้าวก่าย

것이었습니다

geosieosseumnida — คือสิ่งที่... ลงท้ายอธิบายสิ่งนั้นอย่างสุภาพ

그렇습니다

geureosseumnida — ใช่แล้ว ถูกต้อง ยืนยันอย่างสุภาพทางการ

자신과

jassingwa — กับตนเอง แสดงความเกี่ยวข้องกับตัวเอง

상관없는

sanggwan-eopneun — ที่ไม่เกี่ยวข้อง ไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย

코를

koreul — จมูก (พร้อมคำช่วยกรรม) อวัยวะจมูก

들이밀지

deurimilji — ไม่สอดแทรก ไม่ยื่นจมูกเข้าไปยุ่ง

오랫동안

oraetdongan — เป็นเวลานาน ตลอดช่วงเวลายาวนาน

초록

chorok — สีเขียว สีของใบไม้และพืชพรรณ

숲과

supgwa — ป่าและ... คำเชื่อมนามแสดงการร่วม

들판의

deulpanui — ของทุ่งนา ทุ่งกว้าง แสดงความเป็นเจ้าของ

모든

modeun — ทุกๆ ทั้งหมด ใช้ขยายนามทั้งหมด

동물들에게

dongmuldeulege — แก่บรรดาสัตว์ คำช่วยแสดงผู้รับ

것이

geosi — สิ่งที่... (พร้อมคำช่วยประธาน) นามวลี

순조롭게

sunjoropge — อย่างราบรื่น ไปได้ด้วยดีไม่มีอุปสรรค

흘러갔습니다

heulleogatsseumnida — ไหลผ่านไปแล้ว เวลาดำเนินผ่านไปอย่างราบรื่น