Mother West Wind "Why" Stories — Page 63

Vocabulary

내가

nae-ga — ฉัน (รูปประธานของ 나)

구멍

gu-meong — รู หรือช่องที่เจาะหรือขุดไว้

파고

pa-go — ขุด แล้วก็... (กริยา 파다 รูปต่อเนื่อง)

눈

nun — ตา หรือหิมะ (แล้วแต่บริบท)

띄지

ttwi-ji — ไม่โดดเด่น ไม่เป็นที่สังเกตเห็น

않으면

an-eu-myeon — ถ้าไม่... (เงื่อนไขปฏิเสธ)

늑대

neuk-dae — หมาป่า สัตว์กินเนื้อในป่า

씨

ssi — คำเรียกต่อท้ายชื่อ แสดงความสุภาพ

다른

da-reun — อื่น ๆ แตกต่างจากสิ่งที่กล่าวถึง

누구

nu-gu — ใคร คำถามถามถึงบุคคล

대해서도

dae-hae-seo-do — เกี่ยวกับ...ด้วย (คำบุพบทขยาย)

걱정

geok-jeong — ความกังวล ความเป็นห่วง

하지

ha-ji — ทำ (รูปก่อนปฏิเสธหรือต่อเนื่อง)

않아도

an-a-do — แม้ไม่ทำก็ได้ (รูปอนุญาตปฏิเสธ)

되겠지

doe-get-ji — คงจะเป็นไปได้ คงไม่เป็นไร

라고

ra-go — คำอ้างอิงคำพูดหรือความคิด ว่า...

두더지

du-deo-ji — ตุ่น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ขุดดิน

혼자

hon-ja — คนเดียว โดยลำพัง

중얼거렸습니다

jung-eol-geo-ryeot-seum-ni-da — พึมพำ บ่นเบา ๆ คนเดียว (อดีตกาลสุภาพ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น

즉시

jeuk-si — ทันที โดยไม่รีรอ

일

il — งาน กิจกรรมที่ต้องทำ

시작하여

si-jak-ha-yeo — เริ่มต้น แล้วก็... (รูปต่อเนื่องสุภาพ)

푸른

pu-reun — สีเขียว หรือสีฟ้า (คำขยายนาม)

초원

cho-won — ทุ่งหญ้า พื้นที่โล่งปกคลุมด้วยหญ้า

팠고

pawt-go — ขุดแล้ว และ... (อดีตกาลต่อเนื่อง)

편안하게

pyeon-an-ha-ge — อย่างสบาย อย่างผ่อนคลาย

지내고

ji-nae-go — ใช้ชีวิต อยู่อาศัย แล้วก็...

싶었기

si-peot-gi — เพราะอยากจะ... (รูปเหตุผลอดีต)

때문에

ttae-mu-ne — เพราะว่า เนื่องจาก

큰

keun — ใหญ่ มีขนาดโต (คำขยายนาม)

만들었습니다

man-deu-reot-seum-ni-da — สร้าง ทำขึ้น (อดีตกาลสุภาพ)

나자

na-ja — พอออกมา ทันทีที่เสร็จสิ้น

피곤해서

pi-gon-hae-seo — เพราะเหนื่อย เพราะรู้สึกอ่อนล้า

바닥

ba-dak — พื้น ก้น ส่วนล่างสุด

웅크리고

ung-keu-ri-go — งอตัว หมอบ ขดตัว แล้วก็...

낮잠

nat-jam — การงีบหลับกลางวัน

잤습니다

jat-seum-ni-da — นอนหลับ (อดีตกาลสุภาพ)

밖

bak — ข้างนอก ภายนอก

에서

e-seo — คำบุพบทบอกสถานที่ที่เกิดการกระทำ

들리는

deul-li-neun — ที่ได้ยิน (คำขยายนาม รูปปัจจุบัน)

목소리

mok-so-ri — เสียงพูด เสียงของคน

잠

jam — การนอนหลับ

깼습니다

kkaet-seum-ni-da — ตื่นขึ้น (อดีตกาลสุภาพ)

목소리들

mok-so-ri-deul — เสียงพูดหลาย ๆ เสียง (รูปพหูพจน์)

바로

ba-ro — ทันที พอดี ตรง ๆ

알아챘습니다

a-ra-chaet-seum-ni-da — จำได้ทันที รู้เลยว่าเป็นใคร

그것

geu-geot — สิ่งนั้น มันนั้น

여우

yeo-u — สุนัขจิ้งจอก สัตว์มีเล่ห์เหลี่ยม

오소리

o-so-ri — แบดเจอร์ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขุดดิน

목소리였습니다

mok-so-ri-yeot-seum-ni-da — เป็นเสียงพูดของ... (อดีตกาลสุภาพ)

요즘

yo-jeum — ช่วงนี้ เมื่อเร็ว ๆ นี้

정말

jeong-mal — จริง ๆ อย่างแท้จริง

힘든

him-deun — ยากลำบาก หนักหนา (คำขยายนาม)

시절

si-jeol — ช่วงเวลา ยุคสมัย

이야

i-ya — คำลงท้ายแสดงการพูดทั่วไปแบบสบาย ๆ

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด กล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

너무

neo-mu — มากเกินไป มาก ๆ

배

bae — ท้อง (ส่วนของร่างกาย)

고파서

go-pa-seo — เพราะหิว เพราะท้องหิว

그림자

geu-rim-ja — เงา ภาพเงาที่เกิดจากแสง

처럼

cheo-reom — เหมือน คล้ายกับ (คำเปรียบเทียบ)

야위어

ya-wi-eo — ผอมแห้ง ซูบผอมลง

가고

ga-go — กำลังไป กำลังเป็น... (รูปต่อเนื่อง)

있어

it-seo — มี อยู่ (รูปสบาย ๆ ไม่เป็นทางการ)

누가

nu-ga — ใคร (รูปประธาน คำถาม)

팠는지

pawt-neun-ji — ว่าใครขุด (ประโยคทางอ้อม อดีต)

궁금하네

gung-geum-ha-ne — น่าสงสัยจัง อยากรู้เลย

대답했습니다

dae-dap-haet-seum-ni-da — ตอบ ให้คำตอบ (อดีตกาลสุภาพ)

오늘

o-neul — วันนี้

아침

a-chim — ตอนเช้า ช่วงเช้า

여기서

yeo-gi-seo — ที่นี่ ณ สถานที่นี้

일하는

il-ha-neun — ที่กำลังทำงาน (คำขยายนามปัจจุบัน)

걸

geol — รูปย่อของ 것을 สิ่งที่... (กรรม)

봤어요

bwat-eo-yo — เห็นแล้ว (อดีตกาลสุภาพไม่เป็นทางการ)

얼마나

eol-ma-na — มากแค่ไหน ขนาดไหน

토실토실해

to-sil-to-sil-hae — อ้วนกลมน่ารัก ดูอวบอิ่ม

보이는지

bo-i-neun-ji — ว่าดูเป็นอย่างไร (ประโยคทางอ้อม)

눈치챘나요

nun-chi-chaet-na-yo — สังเกตเห็นไหม จับสังเกตได้ไหม

그래요

geu-rae-yo — ใช่ค่ะ/ครับ ถูกต้อง (ตอบรับ)

마지막

ma-ji-mak — ครั้งสุดท้าย ท้ายสุด

으로

eu-ro — คำบุพบทบอกทิศทางหรือวิธีการ

봤을

bwat-eul — ที่ได้เห็น (รูปขยายนาม อดีต)

때

ttae — เวลา ตอนที่ ช่วงที่

입

ip — ปาก อวัยวะสำหรับกิน พูด

침

chim — น้ำลาย

고이더라고요

go-i-deo-ra-go-yo — น้ำลายไหลเลย (เล่าประสบการณ์ตรง)

지금도

ji-geum-do — แม้ตอนนี้ก็ยังคง

냄새

naem-sae — กลิ่น กลิ่นที่ได้รับรู้

나는

na-neun — ที่โชย ที่ออกมา (คำขยายนาม)

것

geot — สิ่ง สิ่งที่ (คำนามทั่วไป)

같아요

ga-ta-yo — ดูเหมือน รู้สึกว่า (สุภาพ)

조금만

jo-geum-man — แค่นิดหน่อย เพียงเล็กน้อย

더

deo — มากกว่า อีก เพิ่มขึ้น

컸더라면

keot-deo-ra-myeon — ถ้าใหญ่กว่านี้ (สมมติในอดีต)

내려가서

nae-ryeo-ga-seo — ลงไปแล้ว... (อดีตต่อเนื่อง)

끌어냈을

kkeu-reo-naet-eul — ที่จะดึงออกมาได้ (สมมติ อดีต)

텐데

ten-de — น่าจะ... แต่... (แสดงความเสียดาย)

지금

ji-geum — ตอนนี้ ขณะนี้

팔

pal — แขน หรือขาย (แล้วแต่บริบท)

수

su — ความสามารถ ใช้ใน 'ได้'/'ไม่ได้'

없어요

eop-seo-yo — ไม่มี ไม่ได้ (สุภาพ)

제가

je-ga — ผม/ดิฉัน (รูปประธานสุภาพ)

한

han — หนึ่ง (คำขยายนาม)

가지

ga-ji — ชนิด ประเภท อย่าง

방법

bang-beop — วิธีการ แนวทาง

말씀드릴게요

mal-sseum-deu-ril-ge-yo — จะบอกให้ทราบ (สุภาพมาก)

우리

u-ri — เรา พวกเรา

조금

jo-geum — นิดหน่อย เล็กน้อย

같이

ga-chi — ด้วยกัน พร้อมกัน

사냥

sa-nyang — การล่าสัตว์

하고

ha-go — ทำ แล้วก็... (รูปต่อเนื่อง)

그래도

geu-rae-do — ถึงอย่างนั้น กระนั้นก็ตาม

먹을

meo-geul — ที่จะกิน (คำขยายนาม อนาคต)

찾지

chat-ji — หา ค้นหา (รูปก่อนปฏิเสธ)

못하면

mot-ha-myeon — ถ้าทำไม่ได้ ถ้าหาไม่เจอ

돌아와서

do-ra-wa-seo — กลับมาแล้ว... (ต่อเนื่อง)

파는

pa-neun — ที่ขุด (คำขยายนาม ปัจจุบัน)

도와드릴게요

do-wa-deu-ril-ge-yo — จะช่วยเหลือท่าน (สุภาพมาก)

다치게

da-chi-ge — ให้ได้รับบาดเจ็บ (รูปก่อกริยา)

싶지

sip-ji — อยาก... (รูปก่อนปฏิเสธ)

않지만요

an-ji-man-yo — แต่ก็ไม่ได้... นะ (ปฏิเสธอ่อน ๆ)