Mother West Wind "Why" Stories — Page 65

Vocabulary

그들은

geudeureun — คำสรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์ หมายถึง พวกเขา

그의

geuui — แสดงความเป็นเจ้าของ หมายถึง ของเขา (ชาย)

굴

gul — อุโมงค์หรือโพรงที่ขุดลงไปในดิน

바닥까지

badakkkaji — จนถึงก้นหลุม หมายถึง ลึกสุดจนถึงพื้น

팠지만

pawjiman — ขุดแล้ว แต่ว่า (แสดงการกระทำที่มีข้อแม้)

거기서

geogiseo — จากที่นั่น หรือ ณ ที่นั่น

그를

geureul — กรรมของเขา หมายถึง เขา (ผู้ถูกกระทำ)

찾지

chajji — ค้นหา (ใช้ก่อนคำปฏิเสธหรือต่อเนื่อง)

못했기

mothaetgi — ไม่สามารถทำได้ (รูปที่ใช้นำเหตุผล)

때문에

ttaemune — เพราะว่า, เนื่องจาก (แสดงเหตุผล)

곧바로

gotbaro — ทันทีทันใด โดยไม่ชักช้า

싸우기

ssaugi — การทะเลาะหรือต่อสู้กัน (รูปนาม)

시작했습니다

sijakaesseumnida — เริ่มต้นแล้ว (รูปสุภาพในอดีต)

서로

seoro — ซึ่งกันและกัน, ต่อกัน

쓸데없이

sseuldeopsi — อย่างไม่มีประโยชน์ โดยเปล่าประโยชน์

힘든

himdeun — ยากลำบาก, เหนื่อยยาก (คำคุณศัพท์)

일을

ireul — งานหรือสิ่งที่ต้องทำ (เป็นกรรม)

시켰다고

sikyeotdago — บังคับให้ทำ (อ้างอิงสิ่งที่พูดหรือกล่าวหา)

상대방을

sangdaebang-eul — อีกฝ่ายหนึ่ง, คู่กรณี (เป็นกรรม)

탓하면서요

tatamyeonseyo — ขณะที่โทษหรือกล่าวหาอีกฝ่าย

결국

gyeolguk — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

여전히

yeojeonhi — ยังคง, ยังคงเหมือนเดิม

서로에게

seoroege — ต่อกันและกัน, ถึงกันและกัน

욕을

yogeul — คำด่าทอหรือคำหยาบ (เป็นกรรม)

하면서

hamyeonseo — ขณะที่ทำ, พลางทำ (แสดงการกระทำพร้อมกัน)

떠나갔습니다

tteonagatseumnida — จากไปแล้ว, เดินทางออกไปแล้ว

그날부터

geunalbuteo — ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

지금까지

jigeumkkaji — จนถึงปัจจุบัน, ตราบจนทุกวันนี้

여우와

yeouwa — จิ้งจอก และ (เชื่อมกับคำถัดไป)

오소리는

ossorineun — แบดเจอร์ (สัตว์) เป็นประธานของประโยค

친구가

chinguga — เพื่อน (เป็นประธานหรือส่วนเติมเต็ม)

된

doen — ที่กลายเป็น, ที่ได้เป็น (คำคุณศัพท์อดีต)

적이

jeogi — ประสบการณ์หรือครั้งที่เคยเกิดขึ้น

없습니다

eopseumnida — ไม่มี (รูปสุภาพ ปฏิเสธการมีอยู่)

두더지

dudeoji — ตัวตุ่น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่ขุดดิน

씨는

ssineun — คำนำหน้าชื่อสุภาพ แปลว่า คุณ...

가까스로

gakkaoseuro — อย่างหวุดหวิด, แทบจะไม่ได้

탈출한

talchulhan — ที่หนีออกมาได้ (คำคุณศัพท์อดีต)

것에

geose — เกี่ยวกับสิ่งที่ (ใช้เชื่อมกับคำหลัง)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์เน้นระดับ)

감사했고

gamsahaetgo — รู้สึกขอบคุณและ... (เชื่อมประโยค)

그

geu — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ชาย)

일이

iri — เหตุการณ์หรือเรื่องราวนั้น (เป็นประธาน)

생각하게

saenggakage — ทำให้คิด, นำไปสู่การคิด

만들었습니다

mandeureotsseumnida — ทำให้เกิดขึ้น, สร้างขึ้น (รูปสุภาพอดีต)

만약

manyak — ถ้าหาก, สมมติว่า (คำเชื่อมเงื่อนไข)

그가

geuga — เขา (เป็นประธานของประโยค)

이런

ireon — แบบนี้, ชนิดนี้ (คำชี้เฉพาะใกล้ผู้พูด)

지하

jiha — ใต้ดิน, บริเวณที่อยู่ต่ำกว่าพื้นดิน

터널을

teoneureul — อุโมงค์ (เป็นกรรมของประโยค)

많이

mani — มาก, เป็นจำนวนมาก

가지고

gajigo — มีและ..., ถือครองแล้ว (เชื่อมกริยา)

있다면

itdamyeon — ถ้ามีอยู่, สมมติว่ามี (เงื่อนไข)

아무도

amudo — ไม่มีใครเลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

잡을

jabeul — จับได้ (รูปคุณศัพท์อนาคต ขยายนาม)

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

없을

eopseul — ที่จะไม่มี (รูปอนาคต ใช้ขยายนาม)

것입니다

geotimnida — มันคือ..., นั่นคือ... (รูปสุภาพยืนยัน)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

훌륭한

hullyunghan — ยอดเยี่ยม, ดีเลิศ (คำคุณศัพท์)

생각이었습니다

saenggagieotsseumnida — มันเป็นความคิดที่... (รูปสุภาพอดีต)

그는

geuneun — เขา (เป็นประธาน รูปเน้น)

그리고

geurigo — และ, แล้วก็ (คำเชื่อมประโยค)

그때

geuttae — ตอนนั้น, ในขณะนั้น

무언가를

mueongareul — บางสิ่งบางอย่าง (เป็นกรรม)

발견했습니다

balgyeonhaetsseumnida — ค้นพบแล้ว (รูปสุภาพในอดีต)

발견이었습니다

balgyeonieotsseumnida — มันเป็นการค้นพบ (รูปสุภาพอดีต)

땅속

ttangsok — ใต้ดิน, ภายในดิน

깊은

gipeun — ลึก (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

곳에

gose — ในสถานที่, ณ ที่แห่งหนึ่ง

먹을

meogeul — ที่จะกิน (รูปอนาคต ขยายนาม)

것이

geosi — สิ่งที่ (เป็นประธานหรือกรรม)

풍부했습니다

pungbuhaetsseumnida — มีอย่างอุดมสมบูรณ์ (รูปสุภาพอดีต)

지렁이와

jireongwa — ไส้เดือนและ... (เชื่อมกับคำถัดไป)

굼벵이

gumbengi — หนอนด้วง ตัวอ่อนของแมลงปีกแข็ง

등

deung — และอื่นๆ, เป็นต้น (คำแสดงรายการ)

필요한

piryohan — ที่จำเป็น, ที่ต้องการ (คำคุณศัพท์)

것들이

geotdeuri — สิ่งต่างๆ (พหูพจน์ เป็นประธาน)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกอย่าง

있었습니다

isseotsseumnida — มีอยู่แล้ว (รูปสุภาพในอดีต)

후로

huro — หลังจากนั้น, นับแต่นั้นเป็นต้นมา

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

시간을

siganeul — เวลา (เป็นกรรมของประโยค)

터널

teonel — อุโมงค์, ช่องทางที่ขุดไว้ใต้ดิน

안에서

aneseo — ภายใน, ข้างใน (แสดงสถานที่)

보냈고

bonaetgo — ใช้เวลาและ..., ส่งผ่านและ... (เชื่อมประโยค)

밖으로

bakkeuro — ออกไปข้างนอก (แสดงทิศทาง)

코를

koreul — จมูก (เป็นกรรมของประโยค)

내미는

naemineun — ที่แหย่ออกมา, ที่ยื่นออกมา (คำคุณศัพท์)

거의

geoui — แทบจะ, เกือบทั้งหมด

없었습니다

eopseosseumnida — ไม่มี (รูปสุภาพในอดีต)

안전했고

anjeonhaetgo — ปลอดภัยและ... (เชื่อมประโยค อดีต)

편안했으며

pyeonanhaesseumyeo — สบาย และยัง... (เชื่อมประโยคอดีต)

땅을

ttangeul — ดิน, พื้นดิน (เป็นกรรมของประโยค)

파서

paseo — ขุดแล้ว, โดยการขุด (เชื่อมกริยา)

언제든지

eonjedeunji — เมื่อไหร่ก็ได้, ตลอดเวลา

찾을

chajeul — ที่จะหา, ที่จะค้นพบ (รูปอนาคต)

조금씩

jogeumssik — ทีละนิด, ค่อยๆ ทีละเล็กน้อย

옛

yet — เก่า, ในอดีต (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

이웃들은

iutdeureun — เพื่อนบ้านทั้งหลาย (เป็นประธาน)

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

잊어버렸습니다

ijeobeoryeotsseumnida — ลืมไปหมดแล้ว (รูปสุภาพในอดีต)

눈을

nuneul — ตา (อวัยวะ) เป็นกรรมของประโยค

사용하지

sayonghaji — ใช้งาน (รูปก่อนปฏิเสธหรือต่อเนื่อง)

않았기

anasgi — ไม่ได้ทำ (รูปที่ใช้นำเหตุผลหรืออธิบาย)

눈이

nuni — ตา (อวัยวะ) เป็นประธานของประโยค

점점

jeomjeom — ค่อยๆ, ทีละน้อยๆ, มากขึ้นเรื่อยๆ

더

deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น (คำเสริมระดับ)

작아졌습니다

jagajyeotsseumnida — เล็กลงแล้ว (รูปสุภาพในอดีต)

빛

bit — แสงสว่าง, แสง

속으로

sogeuro — เข้าไปใน, สู่ภายใน (แสดงทิศทาง)

나올

naol — ที่จะออกมา (รูปอนาคต ขยายนาม)

때면

ttaemyeon — เมื่อถึงเวลาที่..., ทุกครั้งที่

너무

neomu — มากเกินไป, เกินไป

아파서

apaseo — เจ็บปวดจนทำให้..., เพราะเจ็บ

다시

dasi — อีกครั้ง, กลับไป

어둠

eodum — ความมืด, ที่มืด

돌아가게

doragagae — ทำให้กลับไป, นำไปสู่การกลับ

되어

doeeo — กลายเป็น, ได้เป็น (เชื่อมกริยา)

기뻤습니다

gipeotsseumnida — รู้สึกดีใจแล้ว (รูปสุภาพในอดีต)

그곳에서

geugoseseo — ณ ที่แห่งนั้น, ในสถานที่นั้น

완벽하게

wanbyeokhage — อย่างสมบูรณ์แบบ, อย่างไม่มีที่ติ

행복하고

haengbokago — มีความสุขและ... (เชื่อมประโยค)

만족했습니다

manjokhaetsseumnida — รู้สึกพอใจแล้ว (รูปสุภาพในอดีต)

삶에서

salme seo — ในชีวิต, ในการดำเนินชีวิต

만족하는

manjokaneun — ที่รู้สึกพอใจ (คำคุณศัพท์ปัจจุบัน)

것보다

geotboda — มากกว่าสิ่งที่... (ใช้เปรียบเทียบ)

좋은

joeun — ดี, เป็นสิ่งที่ดี (คำคุณศัพท์)

무엇이

mueosi — อะไร, สิ่งใด (เป็นประธาน คำถาม)

있겠습니까

itgetsseumnikka — จะมีอยู่หรือ? (รูปคำถามสุภาพ)