Mother West Wind "Why" Stories — Page 66

Vocabulary

아무것도

amugeotsdo — ไม่มีสิ่งใดเลย, ใช้ในประโยคปฏิเสธ

없어요

eopseoyo — ไม่มี (รูปสุภาพในปัจจุบัน)

할아버지

harabeoji — คุณปู่หรือคุณตา ผู้ชายสูงอายุ

개구리가

gaeguri-ga — กบ (เป็นประธานในประโยค)

질문을

jilmun-eul — คำถาม (เป็นกรรมในประโยค)

했을

haesseul — ได้กระทำแล้ว รูปขยายนามในอดีต

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลา, ตอนที่

마침

machim — พอดี, บังเอิญ ในเวลานั้นพอดี

바라보고

barabogo — กำลังมองดู เชื่อมกับกริยาถัดไป

있던

itdeon — ที่กำลังอยู่ในสถานะนั้น (อดีตต่อเนื่อง)

줄무늬

julmunui — ลายทาง ลวดลายเส้นขนาน

다람쥐가

daramjwi-ga — กระรอก (เป็นประธานในประโยค)

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — ตอบแล้ว รูปสุภาพในอดีต

맞아요

majayo — ถูกต้อง, ใช่เลย แสดงการยืนยัน

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, ณ เวลานี้แล้ว

너희들은

neohuideur-eun — พวกเธอ, พวกนาย (เป็นประธาน)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด คำถามเหตุผล

두더지

dudeoji — ตัวตุ่น สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขุดดิน

땅속에

ttangso-ge — ใต้ดิน ภายในพื้นดิน

사는지

saneun-ji — ว่าอาศัยอยู่หรือไม่ รูปประโยคทางอ้อม

알겠지요

algetjiyo — คงจะรู้แล้วใช่ไหม แสดงการคาดเดา

거기서

geogiseo — จากที่นั่น, ในที่นั้น

완전히

wanjeonhi — อย่างสมบูรณ์, โดยสิ้นเชิง

행복하고

haengbokhago — มีความสุขและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

만족하기

manjokha-gi — การพึงพอใจ รูปนามกริยา

때문이랍니다

ttaemun-iramnida — เป็นเพราะ... (รูปสุภาพอธิบายเหตุผล)

바로

baro — ทันที, พอดีนั้น, ตรงนั้นเลย

그때

geuttae — ในเวลานั้น, ตอนนั้นพอดี

숨을

sum-eul — ลมหายใจ (เป็นกรรมในประโยค)

헐떡이며

heoltteo-gimyeo — พลางหอบหายใจ หายใจติดขัด

달려왔습니다

dallyeowaetsseumnida — วิ่งมาถึง รูปสุภาพในอดีต

이야기를

iyagi-reul — เรื่องราว, นิทาน (เป็นกรรม)

해주셨나요

haejusyeonnayo — ได้กรุณาทำให้หรือเปล่า (รูปสุภาพถาม)

그가

geuga — เขา (เป็นประธาน รูปทางการ)

물었습니다

mureosseumnida — ถามแล้ว รูปสุภาพในอดีต

네

ne — ใช่, ครับ/ค่ะ คำตอบรับสุภาพ

개구리에게

gaeguri-ege — แก่กบ, ให้กบ (แสดงผู้รับ)

윙크하며

wingkeuhámyeo — พลางขยิบตา แสดงท่าทางพร้อมกัน

우리는

uri-neun — พวกเรา (เป็นประธานในประโยค)

만족한

manjokhan — ที่พึงพอใจ รูปขยายนาม

채로

chaero — โดยยังคงอยู่ในสภาพนั้น

집에

jibe — ที่บ้าน, สู่บ้าน (แสดงสถานที่)

돌아갈

doragal — ที่จะกลับไป รูปขยายนามในอนาคต

거예요

geoyeyo — จะเป็น, จะทำ (แสดงแผนหรืออนาคต)

그리고

geurigo — และ, แล้วก็ คำเชื่อมประโยค

오늘날까지도

oneullalkkaijido — จนกระทั่งทุกวันนี้, ตราบถึงปัจจุบัน

자신이

jasin-i — ตัวเอง (เป็นประธาน สรรพนามสะท้อน)

놓친

nochhin — ที่พลาดไป, ที่ตกหล่น รูปขยายนาม

이야기가

iyagi-ga — เรื่องราว (เป็นประธานในประโยค)

무엇이었는지

mueosieonneunji — ว่าคืออะไร รูปประโยคทางอ้อม

궁금해하고

gunggeumhaehago — รู้สึกอยากรู้อยากเห็น สงสัย

있답니다

itdamnida — กำลังเป็นอยู่ (รูปสุภาพเล่าให้ฟัง)

뱀

baem — งู สัตว์เลื้อยคลานไม่มีขา

씨는

ssi-neun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ เป็นประธาน)

눈을

nun-eul — ดวงตา (เป็นกรรมในประโยค)

깜박일

kkambagil — ที่จะกะพริบ รูปขยายนามในอนาคต

수

su — ความสามารถ, โอกาส (ใช้กับ 있다/없다)

없을까요

eopsseulkkayo — จะไม่มีได้ไหม ถามด้วยความสงสัย

초록

chorok — สีเขียว สีของใบไม้และหญ้า

들판에서

deulpan-eseo — ที่ทุ่งหญ้า ในทุ่งโล่ง

술래잡기를

sullaejakgi-reul — การเล่นจับผี เกมวิ่งไล่จับ (เป็นกรรม)

하며

hamyeo — ขณะที่ทำ... พลางทำสิ่งนั้น

놀고

nolgo — เล่นและ... (เชื่อมกริยา)

있었습니다

isseosseumnida — กำลังอยู่, กำลังทำ (อดีตต่อเนื่องสุภาพ)

물론

mullón — แน่นอน, เป็นธรรมดา ไม่ต้องสงสัย

훨씬

hwolssin — มากกว่ามาก, ยิ่งกว่ามาก

빨리

ppalli — อย่างรวดเร็ว, เร็ว

달릴

dallil — ที่จะวิ่ง รูปขยายนามในอนาคต

있어서

isseoseo — เนื่องจากมี/สามารถ จึง...

최선을

choeseon-eul — ความพยายามสูงสุด (เป็นกรรม)

다해

dahae — ทุ่มเทอย่างเต็มที่, ใช้จนหมด

피했다면

pihaetdamyeon — ถ้าหากหลบหลีกแล้ว (สมมติในอดีต)

절대

jeoldae — อย่างเด็ดขาด, ไม่มีทาง (ใช้ปฏิเสธ)

술래가

sullae-ga — ผู้จับในเกม คนที่ต้องวิ่งไล่

되지

doeji — กลายเป็น (รูปก่อนปฏิเสธ 않다)

않았을

anasseul — ที่ไม่ได้กระทำ รูปปฏิเสธอดีต

것입니다

geosimnida — คือสิ่งที่..., เป็น... (รูปสุภาพเน้น)

하지만

hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม คำเชื่อมขัดแย้ง

그는

geu-neun — เขา (เป็นประธาน รูปทางการ)

그러지

geureoji — ไม่ทำอย่างนั้น (ก่อนปฏิเสธ)

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้ทำ รูปปฏิเสธอดีตสุภาพ

천만에요

cheonmane-yo — ไม่เป็นไร, อย่าเลย ปฏิเสธสุภาพ

그런

geureon — แบบนั้น, ประเภทนั้น (ขยายนาม)

짓을

jit-eul — การกระทำ (มักแง่ลบ, เป็นกรรม)

전혀

jeonhyeo — เลย, โดยสิ้นเชิง (ใช้กับปฏิเสธ)

긴

gin — ที่ยาว รูปขยายนามของคุณศัพท์

뒷다리

dwitdari — ขาหลัง ขาส่วนท้ายของสัตว์

하나가

hana-ga — หนึ่ง (เป็นประธาน) จำนวนหนึ่งอัน

척하여

cheokhayeo — แกล้งทำเป็นว่า, แสร้งทำ

세

se — สาม จำนวนสาม (แบบเกาหลีพื้นเมือง)

발로

ballo — ด้วยเท้า โดยใช้เท้า

달려야

dallyeoya — ต้องวิ่ง (แสดงความจำเป็น)

했고

haetgo — ได้ทำและ... (เชื่อมอดีต)

발을

bal-eul — เท้า (เป็นกรรมในประโยค)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกอย่าง, ทุกคน

쓸

sseul — ที่จะใช้ รูปขยายนามในอนาคต

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

재미있었습니다

jaemiisseosseumnida — สนุกมาก, น่าสนใจมาก (อดีตสุภาพ)

그들은

geudeul-eun — พวกเขา (เป็นประธาน รูปทางการ)

달리고

dalligo — วิ่งและ... (เชื่อมกริยา)

피하고

pihago — หลบและ... (เชื่อมกริยา)

몸을

mom-eul — ร่างกาย (เป็นกรรมในประโยค)

비틀고

biteulgo — บิดและ... (เชื่อมกริยา)

방향을

banghyang-eul — ทิศทาง (เป็นกรรมในประโยค)

바꾸었습니다

bakkueosseumnida — เปลี่ยนแล้ว รูปสุภาพในอดีต

때때로

ttaettaero — บางครั้งบางคราว, เป็นครั้งคราว

너무

neomu — มากเกินไป, มากจนเกินไป

흥분한

heungbunhan — ที่ตื่นเต้น รูปขยายนาม

나머지

nameoji — ส่วนที่เหลือ, จนกระทั่ง (ผลที่ตามมา)

깜박하고

kkambakago — ลืมชั่วขณะและ... หลงลืมชั่วคราว

써버리곤

sseobeorigon — มักจะใช้ไปจนหมด (ทำซ้ำๆ)

했습니다

haetsseumnida — ได้ทำแล้ว รูปสุภาพในอดีต

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

반칙이야

banchik-iya — โกง! ผิดกติกานะ (พูดสบายๆ)

라고

rago — ว่า... (อ้างคำพูด คำพูดตรง)

소리쳤습니다

sorichyeosseumnida — ตะโกนแล้ว รูปสุภาพในอดีต

일부러

ilbureo — โดยตั้งใจ, จงใจ, แกล้งทำ

게

ge — ย่อจาก 것이 สิ่งที่, ที่ว่า

아니라고

anirago — ว่าไม่ใช่ (อ้างคำปฏิเสธ)

말하고는

malhagoneun — พูดแล้วก็... หลังจากพูดแล้ว

만회하기

manhoeha-gi — การชดเชย การแก้ตัว รูปนามกริยา

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

되어

doeeo — กลายเป็น, โดยเป็น (รูปเชื่อม)

잡으려

jabeuryeo — เพื่อจะจับ แสดงจุดมุ่งหมาย