Mother West Wind "Why" Stories — Page 67

Vocabulary

작은

jageun — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่โต

풀

pul — หญ้าหรือพืชเตี้ยที่ขึ้นตามพื้นดิน

더미

deomi — กองสิ่งของที่วางซ้อนกันเป็นกอง

위에

wie — อยู่บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง แสดงตำแหน่งด้านบน

몸을

momeul — ร่างกาย (กรรมของกริยา)

웅크리고

ungkeurigo — งอตัวหรือขดตัวให้กระชับ

이른

ireun — เช้ามาก ก่อนเวลาปกติ

아침

achim — ช่วงเวลาเช้าของวัน

햇볕을

haetbyeoteul — แสงอาทิตย์ที่ให้ความอบอุ่น (กรรม)

쬐고

jjoego — รับแสงอาทิตย์หรืออบตัวกับแสง

있던

itdeon — คำขยายบอกว่าเคยอยู่หรือกำลังอยู่

것은

geoseun — สิ่งที่ (ประธานของประโยค)

바로

baro — ก็คือ, ชัดเจน, ทันที

초록뱀

chorognbaem — งูสีเขียว ชนิดหนึ่งของงู

물론

mullon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

그를

geureul — เขา (กรรมของกริยา)

전혀

jeonhyeo — ไม่เลย, ไม่แม้แต่น้อย

무서워하지

museowohaji — ไม่รู้สึกกลัว (ส่วนหน้าของปฏิเสธ)

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้... (คำปฏิเสธอดีตสุภาพ)

만약

manyak — ถ้าหาก, สมมติว่า

방울뱀

bangulbaem — งูหางกระดิ่ง งูพิษชนิดหนึ่ง

이야기가

iyagiga — เรื่องราว (ประธานของประโยค)

달랐겠지요

dallassgessjiyo — คงจะแตกต่างออกไป (คาดเดาในอดีต)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

무섭지

museopji — น่ากลัว (ส่วนหน้าของปฏิเสธ)

않았고

anassgo — ไม่ได้... และ (เชื่อมประโยค)

가끔

gakkeum — บางครั้งบางคราว ไม่บ่อยนัก

장난삼아

jangnansama — เพื่อความสนุก เล่นๆ ไม่จริงจัง

그의

geuui — ของเขา แสดงความเป็นเจ้าของ

몸

mom — ร่างกายของสิ่งมีชีวิต

위를

wireul — ด้านบน (กรรมของกริยา)

훌쩍

huljjeok — กระโดดข้ามอย่างรวดเร็วและคล่องแคล่ว

뛰어넘기도

ttwieoneomgido — กระโดดข้ามด้วยเช่นกัน (บางครั้ง)

했습니다

haesseumnida — ได้กระทำ (กริยาอดีตสุภาพ)

그럴

geureol — เช่นนั้น, ในกรณีนั้น

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่ เมื่อใดก็ตามที่

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา ไม่มีข้อยกเว้น

친근하게

chingeunhage — อย่างเป็นมิตร คุ้นเคย ไม่เป็นทางการ

윙크를

wingkeureul — การขยิบตา (กรรมของกริยา)

단

dan — เพียงแค่ แสดงปริมาณน้อยมาก

한

han — หนึ่ง ตัวเลขหนึ่ง

번도

beondo — แม้แต่ครั้งเดียว (ใช้กับปฏิเสธ)

윙크로

wingkeuro — ด้วยการขยิบตา (บอกวิธีการ)

답하지

daphaji — ตอบ (ส่วนหน้าของปฏิเสธ)

대신

daesin — แทนที่จะ ใช้แทน

그는

geuneun — เขา (ประธานของประโยค)

머리를

meorireul — หัว ศีรษะ (กรรมของกริยา)

들고

deulgo — ยกขึ้น และ... (เชื่อมกริยา)

혀를

hyeoreul — ลิ้น (กรรมของกริยา)

내밀며

naemilmyeo — แลบออกมาพร้อมกับ (เชื่อมกริยา)

최대한

choedaehan — มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

사납고

sanapgo — ดุร้าย น่ากลัว และ... (เชื่อมคำคุณศัพท์)

화난

hwanan — โกรธ แสดงอารมณ์โกรธ

것처럼

geotcheoreom — เหมือนกับว่า ราวกับว่า

쉿

swit — เสียงฟ่อของงู หรือเสียงเตือนให้เงียบ

소리를

sorireul — เสียง (กรรมของกริยา)

냈습니다

naesseumnida — ส่งเสียงออกมา (กริยาอดีตสุภาพ)

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น แล้วก็...

웃으며

useumyeo — พร้อมกับยิ้มหัวเราะ (เชื่อมกริยา)

다시

dasi — อีกครั้ง ทำซ้ำ

했지만

haessjiman — ได้ทำ แต่ว่า (เชื่อมประโยคขัดแย้ง)

돌려주지

dollyeojuji — ตอบแทน คืนให้ (ส่วนหน้าของปฏิเสธ)

삽화

saphwa — ภาพประกอบในหนังสือหรือสิ่งพิมพ์

내미는

naemineun — แลบออกมา ยื่นออกมา (คำขยาย)

것

geot — สิ่ง, การกระทำ (คำนามนามธรรม)

외에는

oeeoneun — นอกจาก... แล้ว ไม่มีอย่างอื่น

아무런

amureon — ไม่มีสักอย่าง ไม่มีเลย

대꾸도

daekku do — การโต้ตอบ (แม้แต่การตอบก็ไม่มี)

하지

haji — ทำ (ส่วนหน้าของปฏิเสธ)

그와

geugwa — เขาและ... (เชื่อมประธาน)

햇볕이

haetbyeochi — แสงอาทิตย์ (ประธานของประโยค)

드는

deuneun — ส่องเข้ามา, สาดเข้ามา (คำขยาย)

곳에

gose — ที่ ณ สถานที่นั้น

누워

nuwo — นอนลง วางตัวในแนวนอน

숨을

sumeul — ลมหายใจ (กรรมของกริยา)

고르며

goreumyeo — ปรับให้สม่ำเสมอ พักหายใจ และ...

쉬고

swigo — พักผ่อน และ... (เชื่อมกริยา)

있을

isseul — กำลังอยู่ (คำขยายบอกสถานการณ์ต่อเนื่อง)

때

ttae — เวลา ช่วงเวลา ขณะที่

이

i — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

일을

ireul — เรื่อง เหตุการณ์ (กรรมของกริยา)

떠올리고

tteoolrigo — นึกถึง ระลึกถึง และ... (เชื่อมกริยา)

있었습니다

isseosseumnida — กำลังอยู่ในสภาวะนั้น (อดีตสุภาพ)

전에는

jeoneseon — ก่อนหน้านี้ ในอดีตที่ผ่านมา

생각해본

saenggakhaebeon — เคยคิดถึงหรือพิจารณา (คำขยาย)

적이

jeogi — ครั้ง ประสบการณ์ (ประธานของประโยค)

없었지만

eopseotjiman — ไม่มี ไม่เคย แต่ว่า (เชื่อมประโยค)

이제

ije — ตอนนี้ บัดนี้ นับจากนี้ไป

눈치를

nunchireul — การสังเกตสถานการณ์ ความไวต่อสังคม

채고

chaego — รู้ทัน สังเกตเห็น และ... (เชื่อมกริยา)

보니

boni — เมื่อได้ดู พอมองดูก็พบว่า

친척들이

chincheogeul i — บรรดาญาติพี่น้อง (ประธานของประโยค)

윙크하는

wingkeuhaneun — ที่กำลังขยิบตา (คำขยาย)

것을

geoseul — สิ่งที่ การที่ (กรรมของกริยา)

본

bon — ที่เคยเห็น (คำขยายอดีต)

기억이

gieogi — ความทรงจำ (ประธานของประโยค)

없었습니다

eopseosseumnida — ไม่มี ไม่เคยมี (อดีตสุภาพ)

이야기를

iyagireul — เรื่องราว (กรรมของกริยา)

꺼냈습니다

kkeonaesseumnida — หยิบยกเรื่องขึ้นมาพูด เริ่มต้นบอก

맞아

maja — ใช่แล้ว ถูกต้อง เห็นด้วย

생각에

saengage — ในความคิด จมอยู่กับความคิด

잠겨

jamgyeo — จมอยู่กับ ติดอยู่กับ

대답했습니다

daedaphaesseumnida — ตอบ (กริยาอดีตสุภาพ)

나도

nado — ฉันด้วยเช่นกัน

그들이

geudeuri — พวกเขา (ประธานของประโยค)

걸

geol — สิ่งที่ (รูปย่อของ 것을 ในภาษาพูด)

없어

eopseo — ไม่มี ไม่เคยมี (ไม่เป็นทางการ)

과연

gwayeon — แน่นอนหรือ? น่าสงสัยว่าจริงหรือไม่

할

hal — ที่จะทำ (คำขยายอนาคต)

수

su — ความสามารถ ใช้บอกว่าทำได้หรือไม่

있을까

isseulkka — จะมีได้ไหม? จะทำได้ไหม? (คำถาม)

가서

gaseo — ไปแล้วก็... (เชื่อมกริยา)

물어보자

mureoboja — ไปถามกันเถอะ (ชักชวนทำสิ่งหนึ่ง)

말했습니다

malhaesseumnida — พูด กล่าว (กริยาอดีตสุภาพ)

둘은

dureun — ทั้งสอง คนสองคน (ประธาน)

벌떡

beolddok — ลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว กระตือรือร้น

일어나

ireona — ลุกขึ้น ตื่นขึ้น และ... (เชื่อมกริยา)

있는

inneun — ที่อยู่ ซึ่งอยู่ (คำขยาย)

더미로

deomiro — ไปยังกอง มุ่งหน้าสู่กองนั้น

달려갔습니다

dallyeogasseumnida — วิ่งไป วิ่งมุ่งหน้าไปยัง (อดีตสุภาพ)