Mother West Wind "Why" Stories — Page 68

Vocabulary

누워

nuwo — นอนราบหรืออยู่ในท่านอน

있었지만

isseotjiman — มีอยู่หรือเป็นอยู่ แต่ว่า...

그들이

geudeuri — พวกเขา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

무엇을

mueoseul — อะไร (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

물어봐도

mureobwado — แม้จะถามก็ตาม

대답하지

daedaphaji — ไม่ตอบ (ใช้ก่อนคำปฏิเสธ)

않고

anko — โดยไม่... (เชื่อมการกระทำที่ไม่ทำ)

혀만

hyeoman — เฉพาะลิ้นเท่านั้น

날름거렸습니다

nalleumgeoryeotseumnida — แลบลิ้นไปมาซ้ำๆ อย่างต่อเนื่อง

결국

gyeolguk — ในที่สุด, สุดท้าย

그들은

geudeureun — พวกเขา (เป็นหัวข้อของประโยค)

묻기를

mutgireul — การถาม (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

포기했습니다

pogihaeseumnida — ยอมแพ้หรือละทิ้งสิ่งที่ทำอยู่

있잖아

itjana — นั่นไงล่ะ, รู้ไหม (ขึ้นต้นบทสนทนา)

풀에

pure — ที่ทุ่งหญ้าหรือสนามหญ้า

가서

gaseo — ไปแล้วจึง... (แสดงการเดินทางก่อน)

할아버지

harabeoji — คุณปู่หรือผู้ชายสูงอายุที่เคารพ

개구리한테

gaegurihante — กับกบหรือถึงกบ

물어보자

mureoboja — ลองถามกันเถอะ (ชักชวนทำด้วยกัน)

분명히

bunmyeonghi — อย่างแน่นอน, อย่างชัดเจน

알고

algo — รู้และ... (เชื่อมกริยาต่อเนื่อง)

계실

gyesil — คงจะอยู่ (รูปสุภาพของ 있다)

거야

geoya — คงจะ... (แสดงการคาดเดาอย่างมั่นใจ)

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้

기분이

gibuni — อารมณ์หรือความรู้สึก (เป็นประธาน)

좋으시면

joeuisimyeon — ถ้าอารมณ์ดี (รูปสุภาพ)

이야기도

iyagido — เรื่องราวด้วย (ด้วยเช่นกัน)

해주실지

haejusilli — จะกรุณาทำให้หรือเปล่า

몰라

molla — ไม่รู้ หรือ อาจจะเป็นไปได้

라고

rago — ว่า... (อ้างคำพูดหรือความคิด)

말했습니다

malhaetseumnida — พูดหรือกล่าวไว้ (รูปสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

풀로

pullo — ไปยังทุ่งหญ้า (แสดงทิศทาง)

달려갔습니다

dallyeogatseumnida — วิ่งไปยัง (รูปสุภาพอดีต)

그곳에서

geugoseseo — ที่นั่น, ณ สถานที่นั้น

개구리가

gaeguriga — กบ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

언제나처럼

eonjenaprocheoreom — เหมือนเช่นเคย, เหมือนทุกครั้ง

커다란

keodaran — ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่มาก

초록색

choroksaek — สีเขียว

연잎

yeoip — ใบบัว

위에

wie — บน, ด้านบน

앉아

anja — นั่ง (รูปเชื่อมกริยา)

있는

inneun — ที่กำลังอยู่ (ขยายคำนาม)

것을

geoseul — สิ่งที่... (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

발견했습니다

balgyeonhaetseumnida — ค้นพบหรือพบเจอ (รูปสุภาพอดีต)

개구리의

gaeguriui — ของกบ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

크고

keugo — ใหญ่และ... (เชื่อมคุณศัพท์)

튀어나온

twieonaon — โปนออกมา, นูนออกมา

눈빛을

nunbicheul — แววตา, แสงจากดวงตา (เป็นกรรม)

보고

bogo — มองดูแล้ว... (เชื่อมกริยา)

흰색과

hinsaekgwa — สีขาวและ...

노란색

noransaek — สีเหลือง

조끼

jokki — เสื้อกั๊ก

안에

ane — ข้างใน, ภายใน

어리석은

eoriseoken — โง่เขลา, ขาดสติปัญญา

파리로

pariro — ด้วยแมลงวัน (แสดงวิธีการหรือสิ่งที่ใช้)

든든한

deundeunhan — อิ่มท้อง, มั่นคง, แน่นหนา

아침

achim — เช้า หรือ อาหารเช้า

식사를

siksareul — มื้ออาหาร (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

채워

chaeweo — เติมจนเต็ม, บรรจุให้เต็ม

넣었다는

neoheotdaneun — ว่าได้ใส่หรือบรรจุไว้แล้ว

알았습니다

aratseumnida — รู้แล้ว, เข้าใจแล้ว (รูปสุภาพ)

공손하게

gonsonhage — อย่างสุภาพเรียบร้อย

좋은

joeun — ดี, ยอดเยี่ยม (ขยายคำนาม)

아침이라고

achimirago — ว่าเป็นตอนเช้า (อ้างคำทักทาย)

인사하자

insahaja — พอทักทายแล้ว (เกิดเหตุการณ์ถัดไป)

눈이

nuni — ดวงตา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

반짝였습니다

banjjagyeotseumnida — ส่องแสงระยิบระยับ, เป็นประกาย

이라고

irago — ว่าเป็น... (อ้างคำพูดหรือคำจำกัดความ)

그가

geuga — เขา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

퉁명스럽게

tungmyeongseureobge — อย่างห้วนหรือไม่เป็นมิตร

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

눈에서

nuneseo — จากดวงตา

그

geu — นั้น, คนนั้น (คำชี้เฉพาะ)

반짝임을

banjjagimeul — ประกาย, แสงวาบ (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

보았고

boatgo — มองเห็นแล้วและ... (เชื่อมกริยา)

퉁명스러운

tungmyeongseureoun — ห้วน, ไม่เป็นมิตร (ขยายคำนาม)

인사에도

insaedo — แม้แต่การทักทาย

불구하고

bulguhago — แม้กระนั้น, ทั้งๆ ที่

좋다는

jotdaneun — ว่าดี (อ้างความหมายหรือความรู้สึก)

여쭤봐도

yeojjwobwado — แม้จะทูลถาม (รูปสุภาพมาก)

될까요

doelkkayo — จะเป็นไปได้ไหม? (ถามขออนุญาต)

개구리

gaeguri — กบ

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด

씨는

ssineun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ เป็นหัวข้อ)

우리가

uriga — เรา (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

눈을

nuneul — ดวงตา (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

깜빡여도

kkamppagyeodo — แม้จะกะพริบตาก็ตาม

깜빡여

kkamppagye — กะพริบตา (รูปคำกริยา)

주지

juji — ไม่ทำให้ (ก่อนคำปฏิเสธ)

않나요

annayo — ไม่ใช่หรือ? (ถามด้วยน้ำเสียงสงสัย)

물었습니다

mureotseumnida — ถามไป (รูปสุภาพอดีต)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า (ขึ้นต้นการอธิบายเหตุผล)

그럴

geureol — ที่จะทำเช่นนั้น (ขยายคำนาม)

수

su — ความสามารถ, โอกาส (ใช้กับ 있다/없다)

없거든

eopgeodeun — ไม่มีหรือทำไม่ได้ (อธิบายเหตุผล)

대답했습니다

daedaphaetseumnida — ตอบไป (รูปสุภาพอดีต)

못

mot — ไม่สามารถ (ปฏิเสธความสามารถ)

한다고요

handagoyo — ว่าทำไม่ได้นั่นหรือ? (แสดงความประหลาดใจ)

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

외쳤습니다

oechyeotseumnida — ร้องตะโกนออกมา (รูปสุภาพอดีต)

그게

geuge — นั่นคือ, สิ่งนั้น

내가

naega — ฉัน (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

말한

malhan — ที่พูดไว้ (ขยายคำนาม อดีต)

한다고

handago — ว่าทำ... (อ้างการกระทำหรือคำพูด)

씨도

ssido — คุณ...ด้วย (รวมถึงบุคคลนั้น)

방울뱀

bangulbaem — งูหางกระดิ่ง

뱀

baem — งู

가족의

gajogui — ของครอบครัว (แสดงความเป็นเจ้าของ)

다른

dareun — อื่นๆ, แตกต่าง

어떤

eotteon — ใดๆ, บางอย่าง, ประเภทใด

구성원도

guseonwondo — แม้แต่สมาชิกคนใด

마찬가지입니다

machangajiimnida — เหมือนกัน, เช่นเดียวกัน (รูปสุภาพ)

왜요

waeyo — ทำไมล่ะ? (ถามเหตุผลสุภาพ)

동시에

dongsie — ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน